× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока она ещё не успела как следует разобраться в происходящем, снова зазвонил внутренний телефон. Голос мистера Чэна прозвучал особенно ледяно:

— Достань дело «Летняя любовь» и передай всё вице-президенту Цяню. Всю документацию, что сейчас у начальника Фу, тоже немедленно передай ему. Ни одного листа не оставляй. Поняла?

Цинь Юйяо окончательно растерялась. Ведь всего несколько дней назад, когда мистера Чэна и Фу Цзинцзин не было в офисе, вице-президент Цянь лично ходил к председателю Конгу и мисс Вивиан подавать в отставку. По слухам, причиной послужило нечто, связанное с Фу Цзинцзин.

Так почему же мистер Чэн не заступился за неё, а наоборот приказал отдать всю её тщательно разработанную концепцию вице-президенту Цяню — да ещё и без единого листочка?

******

Фу Цзинцзин вышла из автобуса №153 и направилась пешком к офисному зданию.

Едва она переступила порог вестибюля, как увидела, как мисс Вивиан с яростью на лице вышла из лифта. За ней следом выбежал Цянь Пуи:

— Вивиан, подожди! Не надо…

В тот самый миг, когда его взгляд упал на Фу Цзинцзин, он замер. Речь застряла у него в горле, а в глубине тёмных глаз мелькнула, казалось, ненависть.

Фу Цзинцзин выпрямила спину и решительно направилась к лифту.

Проходя мимо Вивиан, она слегка кивнула:

— Мисс Конг, доброе утро.

Вивиан, увидев её, тоже на миг опешила. Её рука, которой она только что спорила с Цянь Пуи, так и осталась висеть в воздухе.

Фу Цзинцзин не стала задерживаться и прошла мимо. Едва она ступила в лифт и нажала кнопку «закрыть двери», как Вивиан резко окликнула её:

— Постой!

Она тут же нажала «открыть» и спросила:

— Мисс Конг, вам что-то нужно от меня?

Вивиан, однако, лишь криво усмехнулась и подошла ближе, высокомерно бросив:

— Закрой дверь лифта.

Фу Цзинцзин удивлённо взглянула на неё. Почему бы мисс Конг не воспользоваться соседним лифтом для руководства и не ехать вместе с ней, простым менеджером, в обычном служебном лифте?

Но, конечно, это её право, и Фу Цзинцзин не имела оснований возражать.

Молча она нажала кнопку закрытия.

В этот момент Цянь Пуи ворвался внутрь:

— Вивиан, ты…

— Отойди в сторону! — резко оборвала его Вивиан.

Лицо Цянь Пуи покраснело от неловкости. Ему было крайне неприятно, что Фу Цзинцзин видит, как его так грубо посылают. Вряд ли хоть один мужчина захочет, чтобы бывшая девушка увидела его униженным.

Фу Цзинцзин промолчала. Ей самой эта сцена была неприятна, и она вежливо отвела взгляд.

Но, похоже, даже это стало ошибкой!

— Что? — вдруг холодно фыркнула Вивиан. — Начальник Фу, разве у тебя нет ничего сказать мне и вице-президенту Цяню?

Фу Цзинцзин недоуменно посмотрела на Вивиан, явно настроенную враждебно. Хотя Цянь Пуи всё время подавал ей знаки глазами, она решила, что лучше уточнить:

— Мисс Конг, с чего вы это взяли? Что именно я должна объяснять?

Она уже догадывалась, зачем Вивиан к ней явилась. Но независимо от причины — будь то Цянь Пуи или Чэн Цзяхao — она не считала нужным давать какие-либо объяснения этой «мисс Конг».

Пять лет назад у неё уже не было никаких отношений с Цянь Пуи. Вивиан встречалась с ним лишь пять лет спустя. А сейчас Вивиан, по слухам, вместе с Чэн Цзяхao?

Значит, она пришла выяснять из-за Чэн Цзяхao?

Ведь они с ним были вместе всего три дня! А она уже всё знает? Как быстро распространяются слухи!

Фу Цзинцзин бросила многозначительный взгляд на Цянь Пуи, стоявшего рядом с Вивиан. Скорее всего, именно этот мерзавец побежал жаловаться мисс Конг. А теперь ещё и подаёт ей знаки, будто бы хочет помочь! Да как он смеет? Отвратительно!

Она вспомнила, как несколько дней назад он пытался изнасиловать её в машине. От одной мысли об этом её передёрнуло.

Однако именно её горделивый вид ещё больше разозлил Вивиан:

— Ты ещё осмеливаешься спрашивать, за что?! Фу Цзинцзин, ты просто…

С детства избалованная, Вивиан никогда не сталкивалась с такой наглостью. Эта простая менеджерша не только не собиралась извиняться, но и смотрела так, будто ничего не должна!

Она резко оттолкнула Цянь Пуи и со всей силы дала Фу Цзинцзин пощёчину!

В замкнутом пространстве лифта раздался громкий хлопок. Фу Цзинцзин замерла. Цянь Пуи тоже остолбенел. Никто из них и представить не мог, что Вивиан, несмотря на своё «благовоспитанное» происхождение, осмелится ударить человека!

Фу Цзинцзин холодно прикрыла ладонью пылающую щеку. Боль была такой сильной, что голос стал хриплым:

— Думаю, мисс Конг сама должна объяснить, за что этот удар?

После пощёчины ладонь Вивиан тоже болела — она ударила слишком сильно.

Но, услышав вызывающий тон Фу Цзинцзин, она вновь занесла руку. Цянь Пуи тут же схватил её за запястье:

— Вивиан, успокойся!

— Успокоиться?! — закричала она. — Как я могу успокоиться?! Эта ничтожная менеджерша посмела перечить мне! И ты хочешь, чтобы я спокойно это приняла?!

Цянь Пуи крепко обнял её и нажал кнопку открытия лифта, насильно выталкивая наружу:

— Ты же дочь председателя! Зачем устраивать скандал из-за какой-то подчинённой? Люди ещё подумают, что ты не умеешь держать себя в руках.

Вивиан всё ещё бушевала, но Цянь Пуи уже уводил её прочь. Она обернулась и яростно бросила через плечо:

— Фу Цзинцзин, запомни: если ещё раз увижу, как ты лезешь к моим людям, я сделаю так, что тебе и житья не будет!

+++++++

Фу Цзинцзин стояла у дверей лифта и смотрела вслед уходящей Вивиан. Ей так и хотелось выкрикнуть:

— Мисс Конг, знайте: Чэн Цзяхao любит меня!

Но она промолчала. На самом деле, она понимала чувства Вивиан. Любая женщина, узнав, что её жених изменяет с другой, вряд ли останется спокойной.

Она провела рукой по распухшей щеке и горько усмехнулась. В офисе каждый день приходится видеть Цянь Пуи — и этого уже достаточно. А теперь ещё и мисс Конг настроена враждебно… Похоже, ей здесь больше не задержаться.

Она взглянула на табло лифта: на нём горел номер 15. Цянь Пуи нажал кнопку в спешке и вытащил Вивиан, не доехав до её этажа — 18-го. Фу Цзинцзин снова нажала «закрыть», и лифт поехал вверх.

Когда двери открылись, за ними стояла Эми с пачкой документов в руках. Увидев, как Фу Цзинцзин прикрывает лицо, Эми удивлённо спросила:

— Что с тобой?

— Ничего, — уклончиво ответила Фу Цзинцзин.

Она не забыла, что Эми в сговоре с Цянь Пуи. Ведь в тот день Эми даже сделала фото на цифровой фотоаппарат и угрожала: «Если посмеешь пожаловаться или уволиться, эти снимки станут достоянием общественности!» А потом ещё добавила: «Честно говоря, я не хочу, чтобы он хоть на секунду оставался с тобой. Но я потерплю. Прошу и тебя потерпеть. Всё скоро закончится…»

«Ха-ха…» — горько усмехнулась про себя Фу Цзинцзин. Теперь уже не она сама решает, уходить или остаться. Если мисс Конг настаивает на её увольнении, то это не будет нарушением договорённости с Эми.

Так даже лучше: она больше не увидит этого мерзавца Цянь Пуи, а Эми не сможет обвинить её в нарушении условий. И не опубликует те фото. Хотя, по правде говоря, Эми всегда была неплохим человеком — просто любит Цянь Пуи и пытается его защитить.

Фу Цзинцзин ещё раз взглянула на Эми и быстро направилась к своему рабочему месту.

Ещё не дойдя до кабинки, она услышала, как Цинь Юйяо спрашивает коллегу, не видел ли он, куда она делась. Фу Цзинцзин неловко подняла косметичку, прикрывая ею избитую щеку. Цинь Юйяо, заметив её, обернулась:

— А, ты наконец-то! Я уж думала, ты снова в отпуске! Как же мне завидно…

Фу Цзинцзин не стала отвечать на её полушутливые упрёки и, пряча лицо, осторожно села на своё место. Цинь Юйяо, обиженная её молчанием, потянулась, чтобы дёрнуть её за руку — и случайно сбила косметичку. Под ней открылась ярко-красная пятерня от пощёчины!

Фу Цзинцзин горько улыбнулась. Раз уж всё равно увидели, смысла скрывать нет. Она достала из сумки маску и надела её, затем спросила:

— Ты меня искала?

Цинь Юйяо всё ещё была в шоке. Кто осмелился ударить любимчика босса?

Она растерянно посмотрела на коллегу и, наклонившись, прошептала на ухо Фу Цзинцзин:

— Кто это сделал?! Да как он посмел так избить тебя?!

Фу Цзинцзин не захотела вдаваться в подробности и повторила:

— Ты меня искала?

Поняв, что подруга расстроена, Цинь Юйяо не стала настаивать:

— А, да… Мистер Чэн велел передать тебе: всё, что у тебя есть по проекту «Летняя любовь», немедленно передай вице-президенту Цяню. Ни одного листа не оставляй.

Фу Цзинцзин повернулась к ней и широко распахнула глаза.

Цинь Юйяо, конечно, ожидала такой реакции, но всё же взмолилась:

— Эй, не смотри на меня так страшно! Я всего лишь посыльная, простая работяга. Зачем на меня злиться?

http://bllate.org/book/2775/302025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода