×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… — вырвался у Фу Цзинцзин невольный стон, и по всему телу её пробежала дрожь…

Его поцелуи становились всё более страстными и нетерпеливыми. Она отчётливо чувствовала, как его дыхание участилось, как жар его тела стал почти невыносимым — особенно то, что притиснулось к ней снизу, будто пыталось растопить её целиком. Где-то в глубине она уже понимала: её собственное тело предательски откликнулось. Знакомая влажность хлынула изнутри, и скрыть это было невозможно.

В панике она снова попыталась оттолкнуть его:

— Чэн Цзяхao… нельзя… нельзя…

Его губы, наконец, с неохотой оторвались от её груди и перебрались к уху. Его голос, уже глубоко погружённый в страсть, прозвучал хрипло и низко:

— Не смей говорить.

«Да пошёл ты!» — мысленно выругалась Фу Цзинцзин. Даже сейчас он позволяет себе пользоваться привилегиями начальника!

Как будто она его личная игрушка для снятия напряжения! Ведь она не какая-нибудь наложница, а начальник отдела, уважаемая офисная сотрудница — как может она снова и снова позволять ему так с собой обращаться, делать с ней всё, что вздумается?

Она извивалась, пытаясь сползти с него, не понимая, что подобные движения лишь сильнее разжигают желание мужчины!

Глаза Чэн Цзяхao налились кровью. Внезапно его большая рука скользнула между её ног и резко раздвинула их. Не дав ей опомниться, его пальцы вновь вторглись внутрь — глубоко и настойчиво!

Неожиданная боль заставила Фу Цзинцзин вскрикнуть:

— А…!

Палец замедлился, начав то глубоко, то поверхностно ласкать её…

«Этот мерзавец наверняка переспал с кучей женщин, — подумала она с горечью. — Теперь он настоящий мастер соблазнения». Она ведь хотела сопротивляться, не поддаваться, но её тело предательски ослабевало, и она едва сдерживала стон, который рвался из горла…

Чэн Цзяхao усмехнулся — по её мнению, это была пошлая и вызывающая ухмылка.

— Лисица, тебе ведь тоже хочется? Хочешь, чтобы я тебя взял…

Лицо Фу Цзинцзин пылало так, будто вот-вот растает от стыда.

Но влага между ног выдавала её с головой — он всё прекрасно чувствовал.

Стиснув зубы, она возразила:

— Это просто физиологическая реакция!

— Да? — снова скользнула по его губам злая усмешка. Его пальцы скользнули по её промокшим шёлковым трусикам. — Не упрямься. Женщине естественно хотеть мужчину… Ты, наверное, с ума по мне сходишь.

Этот извращенец явно издевался над ней! Она должна была ответить, но… чёрт возьми…

Было ли дело в чрезмерной чувствительности шёлка или в её собственной восприимчивости — из горла снова вырвался стон:

— М-м…

Голову будто пронзила молния: «Я схожу с ума! Он меня подставил! Я не хочу мужчину… и уж точно не его!»

Он тихо, с удовольствием хмыкнул:

— Детка, не волнуйся. Я не дам тебе разочароваться.

С этими словами он торопливо расстегнул молнию на брюках и прижался к её мягкости…

— А…! — раздались два возгласа одновременно.

Фу Цзинцзин испуганно ахнула, а Чэн Цзяхao с наслаждением застонал. Его руки крепко сжали её тонкую талию, прижимая её тело вниз, пока он сам резко подался вперёд — глубоко, безумно, требуя всё больше…

Фу Цзинцзин было стыдно и унизительно. Такая поза, такое владение — всё это грозило поглотить её разум целиком. Она упрямо не хотела участвовать: прижав лицо к столу, она вцепилась в его край, пытаясь не позволить ему раскачивать её тело.

Чэн Цзяхao заметил это. Его руки по-прежнему держали её за талию, но ноги вдруг уперлись в пол и резко оттолкнулись. Кожаное кресло отъехало назад, и он, сжав её ноги своими, резко вошёл ещё глубже. От боли и неожиданности она чуть не закричала.

Не выдержав, она резко подняла голову и сердито бросила:

— Чэн Цзяхao, ты с ума сошёл? Прекрати немедленно — нас услышат!

Негодяй лишь прижался к её спине и снова глубоко вошёл:

— Конечно, сошёл. С самого момента, как коснулся тебя, я схожу с ума…

Опять всё её вина! Почему он не скажет, что у него самого гормональный сбой и он постоянно возбуждён?

******

— Тук-тук-тук… — раздался неожиданный стук в дверь. Вся эта пьянящая, развратная картина вот-вот должна была предстать перед глазами посторонних!

Лицо Фу Цзинцзин мгновенно побледнело. «А-а-а-а! Как я теперь покажусь кому-то в таком виде?!»

Волосы растрёпаны, губы распухли, бюстгальтер спущен… и самое ужасное — его горячее тело всё ещё глубоко внутри неё!

«Пусть меня поразит молния! Я больше не хочу жить!»

Лицо Чэн Цзяхao тоже потемнело, но все сотрудники знали, что он в кабинете, и не впустить посетителя было невозможно.

В спешке он пригнул Фу Цзинцзин под стол:

— Ни звука.

Быстро приведя себя в порядок, он спокойно произнёс:

— Входите.

Его взгляд был устремлён на экран компьютера, но на самом деле сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. «Фу Цзинцзин, ты мучительница! Ты только сейчас поняла, что я сошёл с ума? Да я сошёл с ума ещё десять лет назад!»

В кабинет вошёл Цянь Пуи. Лицо Чэн Цзяхao ещё больше потемнело: именно сейчас, в самый неподходящий момент, этот человек пришёл мешать!

Цянь Пуи увидел, как Чэн Цзяхao спокойно сидит за столом, и сделал вид, что удивлён:

— Генеральный директор… Вы здесь?

Ему было крайне неприятно слышать от Эми, что Чэн Цзяхao якобы из-за ремонта переехал в кабинет Фу Цзинцзин и теперь они работают в одном помещении. Их страстный поцелуй в ресторане, нежное кормление друг друга в столовой — всё это вызывало у него жгучую ревность. Фу Цзинцзин стала ещё красивее, ещё соблазнительнее, ещё желаннее для мужчин. Если в двадцать три года она была кислым зелёным яблочком — хрустящим, но терпким, то теперь, в двадцать восемь, она превратилась в сочную, зрелую вишню, от которой невозможно оторваться…

И Чэн Цзяхao тоже оценил этот вкус?

Его взгляд блуждал. Чэн Цзяхao хотел поскорее избавиться от него и кратко пояснил:

— Мой кабинет ремонтируют. Чтобы эффективнее взаимодействовать с начальником Фу и быстрее найти решение по проекту «Летняя любовь», я временно использую её офис. У заместителя директора Цяня есть какие-то возражения?

Конечно, возражения были, но раз начальство спрашивает напрямую, Цянь Пуи не мог их озвучить. Он натянуто улыбнулся:

— Нет, просто беспокоюсь, удобно ли вам. Если хотите, я с радостью предоставлю свой кабинет.

Чэн Цзяхao усмехнулся:

— Хорошо, в следующий раз обязательно рассмотрю ваше предложение.

Цянь Пуи хотел что-то добавить, но Чэн Цзяхao уже сменил тему:

— Кстати, после вашего ужина с директором Чжао удалось ли согласовать условия? Когда он даст ответ?

Цянь Пуи замялся:

— Менеджер Фан сказал, что директор Чжао уехал в командировку. Как только вернётся — сразу ответит.

Чэн Цзяхao взглянул на него и листнул настольный календарь:

— В какой день?

— Кажется, в следующую среду.

Брови Чэн Цзяхao нахмурились:

— Ещё целых четыре-пять дней? Слишком долго тянуть…

— Я немедленно ускорю процесс, — поспешно заверил Цянь Пуи и быстро вышел.

Уже у двери он вдруг вспомнил: а где же сама Фу Цзинцзин? Эми же сказала, что они всё время были в кабинете и никуда не выходили!

Он оглянулся с подозрением: но ведь её ноутбук открыт, на столе лежит неподписанный заявочный лист…

Чэн Цзяхao заметил его заминку:

— Заместитель Цянь, у вас ещё что-то?

Цянь Пуи очнулся:

— Нет, сейчас же свяжусь с менеджером Фаном из компании «Дунъюй».

Но в тот момент, когда он отводил взгляд от стола Фу Цзинцзин, его глаза упали на пару туфель под столом Чэн Цзяхao — именно тех самых оранжево-красных туфель, которые она носила сегодня в столовую!

++++++++++

Цянь Пуи увидел под столом Чэн Цзяхao пару туфель — именно те самые оранжево-красные туфли, которые были на Фу Цзинцзин сегодня!

Его кулаки невольно сжались. В глазах вспыхнула холодная ярость: «Фу Цзинцзин, до чего же низменного вы с ним доделались, если приходится прятаться под столом, чтобы избежать людских глаз?»

Он жёстко развернулся и вышел, лицо его исказила смесь насмешки и зависти. «Эми права, — подумал он, — ты слишком увлёкся. Такое отношение к Фу Цзинцзин рано или поздно всё испортит».

Но как же он может забыть её? Как она посмела броситься в объятия Чэн Цзяхao? Как может так пренебрегать им и при этом без стыда быть любовницей Чэн Цзяхao? Думает, что сможет влезть в высшее общество и стать золотой птичкой?

Невозможно! Она слишком наивна!

Вернувшись в свой кабинет, он застал обеспокоенную Эми:

— Что-то случилось?

Он помолчал, постучал пальцем по её столу и решительно произнёс:

— Завтра действуем по плану.

Эми смотрела ему вслед, ошеломлённая. Когда он прошёл мимо неё и закрыл дверь, она словно очнулась, вскочила и, даже не постучав, ворвалась к нему. Цянь Пуи уже собирался отчитать её:

— Как ты снова забыла постучаться?

Но увидел её лицо — на нём сияла радость, и она бросилась к нему, плача:

— И, я наконец дождалась этого дня! Я так боялась… думала, ты в конце концов выберешь Фу Цзинцзин и разведёшься со мной… Но слава богу, ты выбрал меня! И, спасибо тебе… Я люблю тебя…

Цянь Пуи настороженно оглянулся в окно, убедился, что их никто не слышит, и поднял её:

— Ты сошла с ума?! Никогда больше не упоминай в офисе, что мы женаты! Поняла? Если провалишь дело, можешь сразу становиться вдовой!

Но его суровый тон не расстроил Эми — наоборот, она радостно заплакала и быстро чмокнула его в щёку:

— Хорошо, я всё сделаю, как ты скажешь…

Её покорная улыбка вдруг напомнила ему другое лицо…

Пять лет назад она счастливо улыбалась, обнимая его за руку:

— Пуи, хоть в офисе я и твой начальник, но после работы я полностью твоя. Куда ты — туда и я…

Сладкие слова, нежные обещания — всё это ещё звенело в памяти. А теперь она в чужих объятиях.

http://bllate.org/book/2775/301994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода