× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Passion Like Fire: Boss, You’re So Bad / Пламя страсти: босс, какой вы плохой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели она перегнула палку? Лицо того самого мужчины, что всегда встречал мир улыбкой и мягкостью, вдруг потемнело. Он презрительно фыркнул:

— Хм! Ненавидишь меня?! А кто вчера ночью звонил мне в три часа? Кто сегодня утром пришёл ко мне, вся расфуфыренная, будто павлин на балу? Кто только что целовался со мной, будто в обмороке от восторга?.. Ты просто лицемерка! Вот и вся правда о женщинах — они все лживые создания!

«Мерзавец! Да ты вообще можешь говорить ещё ядовитее?! „Женщины — лживые существа“?! Да чтоб тебя разнесло!» — закипела от злости Фу Цзинцзин.

Стиснув зубы, она прошипела сквозь них:

— Чэн Цзяхao! Не заходи слишком далеко!

Чэн Цзяхao даже не обратил внимания на её ярость. Его усмешка стала ещё более наглой и злобной:

— Что, попал в точку? Стыдно стало? Злишься? Не волнуйся, я просто хотел наладить отношения между нами как коллеги — забыть старые обиды. Не строй из себя недотрогу! Я, Чэн Цзяхao, повидал всяких женщин. Ты — не из тех: лицо так себе, фигура плоская, как степь. Тебе даже не грозит опасность — если на улице встретишь насильника, он сам закричит «Спасите!» громче тебя и убежит быстрее! Всю жизнь можешь не бояться домогательств!

Терпение Фу Цзинцзин лопнуло. Это уже переходило все границы! Такое оскорбление в адрес умной и красивой руководительницы — чистая месть.

Она яростно вытерла с губ остатки его свежего аромата, и в её чёрных, как смоль, глазах вспыхнул огонь: «Ни за что не сдамся!»

Мгновенно переключившись в боевой режим, она холодно усмехнулась и, надев маску кокетливой соблазнительницы, положила руки ему на плечи. Её голос стал томным, сладким и соблазнительным:

— Если кричишь «Спасите!» — значит, у тебя почки слабые. Если не кричишь — значит, я красавица. Так ты будешь кричать… или нет?

Зрачки Чэн Цзяхao расширились, и в глубине его глаз вспыхнули два таинственных синих огонька.

«Вот и попался, мерзавец!» — мелькнуло у неё в голове, и на её миловидном личике промелькнуло презрение. «Решил поиграть со мной? Ну, погоди!»

Она уже готовилась насладиться победой, как вдруг её тонкую талию крепко обхватила рука.

Пока она не успела опомниться, он наклонился, и его губы жадно прижались к её полуоткрытым алым губам. Он впился в них, грубо и соблазнительно прошептав сквозь поцелуй:

— Думаю, я закричу… И ты тоже закричишь…

Его знакомый, горячий мужской аромат накрыл её с головой, лишив дыхания и рассудка. Когда она в изумлении распахнула глаза, то увидела в его глубоких чёрных зрачках своё собственное отражение. Она поняла: сама же и накликала беду! Сказала лишнее — и пригласила волка в дом.

Вот оно, правило: когда женщина вызывает мужчину на битву желаний, проигрывает всегда женщина. Камень, который она бросила, ударил её же по голове.

На этот раз он не ограничился лёгким прикосновением губ. Он не просто кусал её губы — он впился в них по-настоящему, и его язык проник ей в рот, страстно атакуя её сомкнутые зубы…

Его широкая ладонь сжала её острый подбородок — видимо, чтобы она не укусила его, — и она смогла выдавить лишь короткое:

— Ты—

Всё остальное — ругань, протесты — превратилось в невнятное мычание под натиском его горячих губ…

Она пыталась оттолкнуть его, но разница в силе была слишком велика. Её кулачки беспомощно барабанили по его широким плечам, а он лишь глубже погружался в поцелуй, вливая в её рот своё жаркое дыхание.

Когда его горячий, ловкий язык, словно змеиное жало, настойчиво раздвинул её зубы и вторгся внутрь, страстно преследуя и обвивая её нежный язычок, всё её тело задрожало от этого слишком интимного контакта.

В его рту чувствовался лёгкий привкус табака — именно тот, который нравился Фу Цзинцзин. За табачной горчинкой следовал сладкий вкус. Его язык был прохладным и сладким — как и его чистая, благородная внешность.

Его губы и язык не давали ей отступить, а его руки тем временем уже скользнули под её одежду и, сквозь тонкое кружевное бельё, начали ласкать её грудь. Когда его грубоватый большой палец намеренно провёл по её набухшему соску, она невольно задрожала и застонала…

Незнакомый, но уже знакомый аромат страсти окутал её. Сопротивление ослабело, тело обмякло, и она закрыла глаза…

Внезапно всё прекратилось.

Она открыла глаза —

Чэн Цзяхao уже отстранился, убрав и губы, и руки.

Увидев его злорадную ухмылку, она поняла: её разыграли! Он наказывал её за дерзость!

Перед ней было то самое лицо, которое сводит с ума бесчисленных женщин, заставляя их влюбляться, грезить и бегать за ним. В его чёрных глазах плясали искры коварства и насмешки.

Ему даже на год меньше, чем ей, Фу Цзинцзин — по крайней мере, на восемь месяцев. Но за этой юной внешностью скрывалась глубина и цинизм, которые ей, Фу Цзинцзин, не постичь.

Он без малейшего угрызения совести насмехался над ней, посягал на её тело, делал всё, что вздумается… и совершенно не нес ответственности!

Фу Цзинцзин скрипнула зубами и злобно процедила:

— Чэн Цзяхao, с тобой я теперь враг до гробовой доски!

Чэн Цзяхao лишь пожал плечами, устроился на краю своего письменного стола и, лениво улыбаясь, продолжал разглядывать её грудь своими похабными глазами-миндальками:

— Ты это уже не раз говорила. Я помню.

«Изверг! Подонок! Куда смотришь?! Ещё раз глянешь — вырву глаза!» — мысленно выругалась Фу Цзинцзин, крепко сжимая ладонью вырез на груди. Она уже собиралась обозвать его ещё раз, как вдруг на столе зазвонил телефон. Это был, похоже, голос его секретаря Сяо Цинь. Что-то она сказала, и Чэн Цзяхao тут же бросился к компьютеру. Всего через мгновение его лицо окаменело…

++++++++++++++

(Первая глава от 13 августа. Сегодня вы меня подкосили: ни голосов за главу, ни рекомендаций, ни комментариев… Мой внутренний огонь полили ледяной водой… Поэтому сегодня будет всего две главы — шесть тысяч иероглифов. Мне так грустно…)

Секретарь Сяо Цинь из канцелярии генерального директора что-то сообщила, и Чэн Цзяхao сразу же посмотрел на экран компьютера. Всего за несколько секунд его лицо застыло…

Фу Цзинцзин с любопытством взглянула на него и уже собиралась поддеть его, как вдруг телефон на столе снова зазвонил. На экране высветился знакомый номер. Чэн Цзяхao замер, не решаясь снять трубку, и, бросив взгляд на Фу Цзинцзин, вдруг заговорил необычайно мягко и вежливо:

— Фу Цзинцзин, будь добра, возьми трубку и скажи, что меня сейчас нет.

Фу Цзинцзин с подозрением заглянула в его блестящие, ускользающие глаза, всё ещё прикрывая грудь рукой, и неохотно буркнула:

— А сам почему не берёшь? Я же не твой секретарь.

Чэн Цзяхao тем временем переводил свой мобильный в режим «вне зоны доступа» и, надувшись, как индюк, заявил:

— Я твой начальник. Велю — делай! За грубость начальнику лишаю тебя премии за этот месяц.

«Лишить премии?!» — вдруг вспомнила Фу Цзинцзин, зачем вообще пришла сюда!

«Чэн Цзяхao, чтоб тебя! Ты уже выжал из меня восемнадцать миллионов, а теперь ещё и зарплату хочешь урезать?! Да я, получается, у тебя в кабале — не только не получаю ни копейки, но ещё и трачу на проезд?!»

Он хоть знает, что в жару в автобусе берут дополнительную плату за кондиционер?! А он всё время грозится вычесть то одно, то другое!

Яростно хлопнув ладонью по его столу, она выпалила:

— Генеральный директор, раз уж вы заговорили о деньгах, давайте проясним: откуда у меня вообще взялся долг в восемнадцать миллионов?!

Телефон упорно звонил, цифры на экране весело мигали. Чэн Цзяхao нервничал:

— Возьми трубку, и я не засчитаю тебе сегодняшнее опоздание как прогул.

— Да как же так, генеральный директор? Вы же сами на утреннем собрании объявили: опоздание больше чем на час — считается прогулом на целый день.

Едва она вышла из лифта, коллеги тут же предупредили: «Фу Цзинцзин, поторопись! Сегодня на собрании Чэн Цзяхao объявил: опоздание свыше часа — прогул на день…»

Ясно же, что это специально против неё! Вчера она наступила ему на ногу, он не догнал её — и вот, мстит подлым способом! Подло! Низко! Лучше бы вчера оставил его пьяным валяться на улице!

Фу Цзинцзин явно лукавила, но Чэн Цзяхao всё понял:

— Ты нарочно издеваешься! Когда ты вошла в холл, прошло всего пятьдесят девять минут…

Он даже пытался дать ей лазейку!

Фу Цзинцзин приподняла тонкую бровь:

— А, вот как…

Чэн Цзяхao посмотрел на неё с мольбой:

— Фу Цзинцзин, пожалуйста, возьми трубку. Я буду тебе бесконечно благодарен.

Но Фу Цзинцзин лишь ослепительно улыбнулась и твёрдо, чётко произнесла:

— Не возьму!

Раз её опоздание не достигло лимита, она ему ничего не должна. Зачем помогать?

Чэн Цзяхao взорвался:

— Фу Цзинцзин!

Как раз в этот момент звонок прекратился. Фу Цзинцзин сделала вид, будто ничего не произошло:

— Сам отключился.

Чэн Цзяхao потер лоб, раздосадованный:

— Фу Цзинцзин, как ты можешь быть такой бессердечной? Я столько раз тебе помогал! А ты не можешь сделать для меня даже такой мелочи?!

Фу Цзинцзин явно издевалась:

— Ой, генеральный директор, не говорите так! У меня нет такой чести, чтобы вы мне помогали!

Увидев, что он всё ещё злобно смотрит на неё, она поддела его собственный надменный тон:

— Необоснованный прогул — штраф десять тысяч в месяц. Самовольный уход с работы, повлёкший убытки компании, — компенсация до десяти миллионов. Получение аванса с последующим уклонением от выплат — штраф с процентами до шестисот тысяч…

Чэн Цзяхao молчал — он как раз размышлял, включить ли телефон обратно. Фу Цзинцзин решила, что он струсил, и с ещё большим презрением добавила:

— Разрешите уточнить, генеральный директор: десять тысяч плюс десять миллионов плюс шестьсот тысяч — это десять миллионов шестьсот десять тысяч. Я пересчитывала много раз — никак не получается восемнадцать миллионов…

Чэн Цзяхao игрался со своим телефоном, колеблясь, включать ли переадресацию. Он даже не слышал её вопроса. Тогда она наклонилась к экрану его ноутбука, чтобы заглянуть ему прямо в глаза:

— Генеральный директор, как из десяти миллионов шестисот десяти тысяч получается восемнадцать миллионов?

Чэн Цзяхao резко захлопнул крышку ноутбука и принял вид непререкаемого авторитета:

— Я сказал — восемнадцать миллионов. Значит, восемнадцать миллионов.

— Ты!.. — Фу Цзинцзин сначала злилась из-за его дурацкого предлога, но теперь, увидев его наглость, вспомнила все старые обиды. — Чэн Цзяхao, я и так знаю, что у тебя никогда не было выдающихся мозгов. В старших классах по математике ты редко получал «удовлетворительно», и даже количество цифр в своём паспорте путаешь! Но сложение — это же задачка для младших школьников! Ты совсем обнулил свой IQ? Как можно ошибиться в таком простом расчёте?!..

http://bllate.org/book/2775/301983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода