Юнь Шан редко баловал себя чашечкой горького кофе — чистого, черного, без единой ложки сахара. Он нахмурился, сделал маленький глоток, и его лицо мгновенно скривилось так, будто он пытался разрешить тяжелые роды. Тут же он бросился в туалет и принялся истошно извергать содержимое желудка прямо в унитаз.
— Твою мать, и что хорошего в этом кофе? Почему его столько людей пьет? Да еще и стоит до чертиков дорого! На те деньги, что ушли на эту чашку, я мог бы купить целую кучу пива!
Выплевывая остатки и ворча, Юнь Шан наконец почувствовал, что в животе немного полегчало. Он вышел из ванной и сначала хотел просто вылить злосчастный кофе в раковину, но ему стало жалко.
В конце концов, этот напиток оставила его девушка Нула, это было чуть ли не единственное наследство, доставшееся ему от нее.
Называть это наследством было вполне уместно, ведь после того, как Нула с криками порвала с ним, она в его сердце была уже мертвеца мертвей — причем так окончательно и бесповоротно, что ни о каком возрождении и речи быть не могло.
Нула была типичной тайской девушкой: симпатичной и милой, с потрясающей фигурой, вот только кожа немного темновата, лицо широковато, волосы чересчур кудрявые, да и в одежде чувствовался деревенский привкус.
При мысли о Нуле и взгляде на этот кофе Юнь Шан невольно вспомнил ее слова о том, что он совершенно не умеет ценить кофейный вкус. Дескать, все потому, что он никогда не испытывал по-настоящему пронзительной любви и не хлебнул горькой жизни, а потому ему просто недоступен этот уникальный аромат.Юнь Шан в тот же миг хмыкнул. Не знал тягот жизни? Эта девица вообще думает, прежде чем говорить? В пятнадцать лет он в одиночку приехал в этот город, не зная ни слова по-тайски. Сначала каждый день получал тумаки, и лишь спустя время кое-как выбился в люди. Если бы не освоил эти фокусы, которыми пудрил мозги окружающим, сейчас, поди, просил бы подаяние на улице!
Ну надо же, упрекает других в том, что они не знают нужды, — свысока смотрит?
А если вспоминать причину, по которой Юнь Шан расстался со своей девушкой, то тут и вовсе говорить неловко. Долгие годы жизни без какого-либо режима привели его тело к некоторому упадку, а потому в делах сердечных он неизбежно чувствовал себя не на высоте.
На самом деле, сказать, что он не на высоте — это еще оказать Юнь Шану услугу. На самом деле он совершенно не интересовался женщинами, куда приятнее было справиться самому. Из-за этого Нула постоянно устраивала скандалы, и уже через три дня после начала их отношений принялась требовать расставания.
Юнь Шан вмиг помрачнел и тут же выпалил на тайском:
— Позавчера ты говорила, что любишь меня целиком, а теперь выясняется, что любишь только моего дружка? Почему ты так быстро меняешь свое мнение? Твоё сердце принадлежит хамелеону?
Нула была близка к безумию: три дня они встречались, а этот тип даже пальцем её не тронул, да ещё и смел упрекать!
Она бросила на него яростный взгляд:
— Если бы не твоя смазливая мордашка, думаешь, я бы пошла с тобой домой?
Юнь Шан вздохнул:
— Неужели мы не можем быть духовными спутниками? Неужели обязательно заниматься этими пошлыми делами?
Нула злобно огрызнулась:
— Да пошел ты к черту!
Схватив сумку, она выскочила за дверь.
Юнь Шан снова вздохнул:
— Эх, женщины... Неужели среди вас нет ни одной, кто был бы равнодушен к плотским утехам?Он очень хотел закурить, но, поискав и не найдя зажигалку, просто швырнул сигарету в сторону и без сил рухнул на диван, отсутствующим взглядом уставившись в потолок.
На потолке в доме Юнь Шана виднелись едва заметные концентрические круги. Если смотреть на них слишком долго, казалось, будто эти узоры оживают: один слой накладывался на другой, словно медленно расходящиеся вдаль круги на воде, и от этого даже немного рябило в глазах.
До такой степени укачало, что ему захотелось прямо так взять и уснуть.
Но он тут же мотнул головой, прогоняя сонливость. Он поднялся всего минут двадцать назад, так что спать определенно было еще рано — пожалуй, лучше послушать какую-нибудь музыку.
Юнь Шан носком ноги нажал на пульт, и зазвучала песня Освобождение.
Однако Юнь Шан тут же переключил трек, не удержавшись от бормотания себе под нос: Песня пятилетней давности, а я ее до сих пор не удалил. Неужели я и правда постарел и стал сентиментальным?
Он переключил снова.
От тебя пахнет ее парфюмом, это преступление моего носа...
Черт, раздраженно подумал Юнь Шан, сколько же времени эту флешку не чистили? Откуда тут взялись такие древние песни?
Он включил следующий трек, и вот от него стало гораздо уютнее.
Бескрайние небеса — моя любовь, у подножия холмов пышно цветут цветы...
Юнь Шан стал покачиваться в такт мелодии, и лишь продержавшись так секунд десять, сообразил, что это звонит его собственный телефон.
Он бросил взгляд на экран и мысленно усмехнулся: ха, неужели эта женщина объявилась, чтобы сойтись с ним по новой?
И впрямь хамелеон, меняющий окрас быстрее, чем перчатки?
Звонила как раз Нула. Юнь Шан откашлялся, ответил на вызов и нарочито придал голосу глубокие, бархатные нотки: Алло, прошло почти полчаса, наконец-то соизволила мне позвонить. Я вот думаю, ты...
Но на том конце провода раздался мужской голос. Тайская речь полилась так быстро и сбивчиво, что Юнь Шан, для которого Таиланд уже стал вторым домом, не понял ни единого слова.
Алло, ты кто такой? С какой стати телефон моей девушки у тебя? — на чистом тайском потребовал ответа Юнь Шан.
Темп речи на том конце немного замедлился, и наконец среди этого потока тайских слов Юнь Шан расслышал два знакомых: Нула, смерть...
Сначала Юнь Шан даже вздрогнул, но мгновенно застыл с бесстрастным лицом и чеканно произнес: Где это?
Наратхиват Ратчана Роуд.
Это длинное английское название улицы Юнь Шан знал до боли хорошо, ведь именно она тянулась прямой пешеходной зоной прямо перед воротами их жилого комплекса. Китайцы из Чайнатауна считали это название слишком длинным и неудобоваримым, поэтому позже переименовали его просто в Улицу Мира.
Улица Мира была вторым по оживленности районом Чайнатауна и единственной там пешеходной улицей. Здесь друг за другом тянулись бесчисленные знаменитые китайские заведения: пекинская утка, закуски из Шасяня, сычуаньский малатан, хунаньские рисовые лепешки в сладком вине и многое-многое другое. Прогулявшись здесь, можно было попробовать практически всю традиционную кухню Китая.Место, где с Нулой произошла беда, называлось Хрустящим переулком. Конечно, это название придумали местные соотечественники. Хрустящий переулок представлял собой старинный переулок: если пройти через него, можно было миновать знаменитые трущобы Чайнатауна, а если идти дальше на юг, то покинешь Чайнатаун и доберешься до довольно известной в Бангкоке религиозной святыни. Эта дорога была тем путем, по которому Нула часто ходила последние два-три дня. Хотя тропа была местами крутой, брусчатка на ней была уложена идеально: даже в туфлях на высоких каблуках идти по ней было совсем не шатко, и уж тем более не устаешь, поэтому Нула очень любила здесь ходить.
Юнь Шан однажды прошелся с Нулой по этой дороге, но мрачная атмосфера ему крайне не понравилась, а вдобавок к этому здешние здания были слишком ветхими, и создавалось постоянное ощущение, что их вот-вот сдует ветром. Из-за этого он несколько раз отговаривал Нулу, но Нула тут же приходила в ярость: — Ты даже пальцем меня не трогаешь, а еще лезешь не в свое дело! А мне нравится здесь ходить, вот и всё!
Когда Нула злилась, тайские слова сыпались из ее рта, как горох, и в сочетании с ее уникальной интонацией это делало ее фразу невероятно комичной. Надень она маску — и можно смело выступать в роли живого клоуна.
Юнь Шан каждый раз улыбался, глядя на ее сердитое выражение лица.
А когда Нула видела эту его бесячую улыбку, ее гнев разгорался еще сильнее. Она громко и коряво кричала на китайском, который учила не дольше одного дня: — Я хочу делать здесь, ты делать уходи…
— Иди, а не делай!
— Делать уходи.
— Иди!
— Делать.
Юнь Шан прямо сказал по-тайски: — Ты что, такая озабоченная? Только и думаешь о том, чтобы «делать» да «делать», тебе самой-то не надоело?
Нула: — …
Эх, не послушаешь стариков — беды не оберешься. До чего же верные слова! Вот эта тайка не послушала, и что теперь? Просто…
Юнь Шан чувствовал некоторое угрызение совести, ведь она была его бывшей девушкой, к тому же в его сердце она уже однажды умерла. Ругать ее дальше шло вразрез с собственной совестью, а поступать по-людски все-таки нужно в меру.
Юнь Шан вошел в Хрустящий переулок и издалека почуял запах гари. Сначала этот запах казался смрадным, но если сделать глубокий вдох, то сквозь зловоние пробивался слабый тонкий аромат. Поднялся ветер, и до Юнь Шана донеслись запахи благовоний из религиозных храмов за пределами Чайнатауна, смешанные с ароматом бесчисленных полевых цветов, росших в переулке. От такого обилия запахов можно было даже опьянеть.
Юнь Шан шмыгнул носом и зашагал быстрее. Вскоре он увидел мигающие огни полицейских машин, выставленную ограду и тощих, похожих на макак тайских полицейских, которые сдерживали целую толпу зевак.
Юнь Шан решительно двинулся вперед. Тайский полицейский уже собирался остановить его, но Юнь Шан тихо шепнул ему что-то на ухо, и тот моментально отступил на шаг, принявшись командовать: — Быстро расходимся, быстро! Работает полиция, дайте дорогу!
Толпа с неохотой подалась назад, наконец освободив Юнь Шану проход. Он подошел к телу Нулы, накрытому слоем белой ткани, присел на корточки и слегка приподнял краешек.
Нула определенно упала лицом вниз. Ее и без того широкое лицо сейчас казалось еще больше похожим на лепешку, все черты исказились до неузнаваемости. Нос и рот перекосило, расстояние между глазами, казалось, вовсе исчезло, а алая кровь стекала с ее лица прямо на землю, отчего ее и без того темная кожа стала казаться еще чернее.
Юнь Шан зевнул и поднял голову на обветшалое здание. Стены полностью почервели от копоти и грязи, штукатурка почти везде облетела, и как раз в тот момент, когда Нула проходила мимо, огромный пласт штукатурки сорвался с пятнадцатого этажа и рухнул ей на голову, убив на месте.
Юнь Шан тяжело вздохнул, сетуя на превратности судьбы. Если бы Нула сегодня утром поспорила с ним на пару минут дольше или чуть медленнее выбирала одежду и обувь, ее бы не постигла такая участь.
Юнь Шан потрогал упавший кусок штукатурки, который тут же рассыпался от легкого прикосновения. Он поднялся на ноги и, полностью проигнорировав заместителя командира отряда, который бросился к нему с услужливой улыбкой, шагнул внутрь старого здания.
Едва переступив порог, Юнь Шан увидел лифт, сплошь заклеенный маленькими рекламными объявлениями. Он неторопливо подошел, собираясь нажать кнопку вызова, как вдруг почувствовал жуткий холод, шедший сверху сбоку. Резко обернувшись, он встретился взглядом с Большими Глазами.
Хозяин этих Больших Глаз почти полностью скрывался во тьме, однако сам взгляд был невероятно пронзительным. Он выглядывал из межлестничного пространства, и вскоре оттуда донесся нарочито мрачный голос: — Тебе не следовало сюда приходить.
Юнь Шан не расслышал: — Что?
— Если ты пришел, погибнет еще больше людей.
Юнь Шан усмехнулся: уголки его глаз опустились, а губы растянулись в улыбке, образуя безупречную фальшивую гримасу.
Он произнес: — Это не мне не следовало здесь появляться, а тебе? Мелкий пацан, хватит тут страшилки рассказывать, бегом марш домой к мамочке.
Большие Глаза протянули руку из темноты и указали за спину Юнь Шана: — Моя мама как раз у тебя за спиной.
Юнь Шан снова усмехнулся: — Мелкий сопляк, а такой мастер пугать с пеленок.
Большие Глаза не выражали ни малейшего намека на шутку: — Правда. Если не веришь, оглянись.
Юнь Шан медленно кивнул: — Ладно, гляну, гляну…
Бормоча это, он повернул голову, но, разумеется, не увидел и намека на человеческую фигуру.
Стоило ему тут же вернуть голову в исходное положение, как Большие Глаза, находившиеся секунду назад в пяти метрах от него, мгновенно оказались прямо перед ним. Их лицо выглядело свирепым и ужасающим, точь-в-точь как злой дух из зарубежного фильма ужасов.
Большие Глаза неотрывно смотрели на Юнь Шана, и в этом взгляде читалась одна лишь мертвенность. Спустя мгновение они нарочито приглушенным голосом произнесли: — Тебе действительно не стоило сюда приходить…
Юнь Шан на мгновение остолбенел, но тут же рявкнул: — Мелкая шпана, какого черта ты тут жуть нагоняешь?! Сдохни!
http://bllate.org/book/27740/3366495
Готово:
