×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lan Yi's Journey / Путь Лань И: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это древний магический зверь — Золотой Единорогий Носорог, чрезвычайно опасный! Атаковать его поодиночке почти бесполезно. Все должны соблюдать ритм и действовать сообща! — снова заговорил беловолосый юноша, Сытту Юэчи из Секты Теневого Месяца, признанный лидером молодого поколения, вошедшего в Зал Наследия.

— Верно! Выстраивайтесь в боевой порядок! — поддержали двое талантливых юношей из Храма Боевых Богов.

Эти молодые гении прекрасно понимали: если продолжать в том же духе, никто не знал, сколько ещё придётся промедлить. Один за другим они начали использовать свой авторитет, чтобы объединить остальных.

Среди всех влиятельных сил, прибывших сюда, Секта Бинлин оказалась самой слабой. Ли Бао едва преодолел первый этап, а на втором, как и ожидалось, был выбыл. В Зал Наследия допускались лишь те, кому не исполнилось тридцати лет. У Секты Бинлин, хоть и была сильная команда, сейчас не было возможности ею воспользоваться. Остался лишь один ученик, который с трудом держался. Хотя его сила была немалой, его положение и влияние были ничтожны по сравнению с Сытту Юэчи и другими, и у него почти не было шансов заявить о себе.

— Чёрт возьми! Это место передачи наследия такое странное! Кто знает, что ждёт нас дальше? Даже если здесь и есть какие-то блага, всё лучшее всё равно достанется им! А теперь, когда возникла трудность, вспомнили о нас! Я не согласен!

— Что поделать? Приходится гнуть спину. Реальность такова: если мы не уничтожим этого Золотого Единорогого Носорога, все здесь застрянут надолго. Мы уже дошли до этого места — разве можно уйти с пустыми руками?

— Просто потерпи! У них и сила велика, и за спиной мощные кланы. Если хочешь, можешь покончить с собой сейчас и в следующей жизни родиться в хорошей семье — тогда и ты сможешь так же надменно себя вести.

Многие таланты чувствовали раздражение. Все они прошли два этапа и добрались сюда, так почему же им теперь подчиняться этим людям? Только потому, что те родились в более знатных семьях? Естественно, это вызывало сопротивление и глубокое чувство обиды.

— А-а-а!

Внезапно раздался крик боли. Ученик небольшой секты был жестоко разрублен пополам. Две части тела упали на землю с глухим стуком — «бух, бух». Кровь брызнула на расстояние более трёх метров.

Убил его не Золотой Единорогий Носорог, а девушка в разноцветных одеждах, всегда находившаяся рядом с беловолосым юношей. Гений Секты Теневого Месяца — Сытту Юэминь!

Её фигура легко вращалась, будто паря в воздухе. В сочетании с благородной внешностью она напоминала божественную владычицу с небесных чертогов. Трудно было поверить, что такая изящная девушка способна на такую жестокость.

Она холодно усмехнулась:

— Нарушаешь строй — зачем ты тогда нужен?

Затем элегантно взмахнула рукавом, будто смахивая пылинку.

Тела на земле мгновенно взорвались, превратившись в кровавый туман, исчезнувший в воздухе.

Остальные почувствовали леденящий холод в спине! Теперь, глядя на неё, они уже не испытывали прежнего восхищения, а только ужас.

— Слишком жестока! Убивает без разбора!

Лицо Лань И мгновенно потемнело. Хотя для воинов смерть — обычное дело, эта гибель была совершенно бессмысленной. Первый погибший в Зале Наследия пал не от лап монстра, а от руки человека!

Чу Хаотин и его товарищи тоже побледнели от гнева. Хотя они и не считали себя святыми, убивать за простое несогласие — это уже за гранью человечности.

Трое сразу направились к месту боя с Золотым Единорогим Носорогом. Их скорость была велика, и вскоре они оказались среди остальных.

— Вы наконец-то пришли? И так медленно? — бросил взгляд Сытту Юэчи и мягко улыбнулся.

Рядом Сытту Юэминь вытянула маленький гибкий язычок и облизнула яркие губы, игриво улыбнувшись:

— Вы поступаете неправильно! У вас явно сильные способности, но вы тянули время, чтобы потом пожинать плоды чужих трудов. За это вас следует наказать — встать в самый первый ряд!

Остальные, увидев эту сцену, поежились. Эта девушка — настоящая роза с шипами. Хотя Чу Хаотин и его спутники не особенно выделялись ранее, все понимали, что они — прямые потомки Чу Мэнь. Даже если их сила невелика, никто не осмеливался их задевать из-за могущества их секты. Слова девушки звучали нежно, но скрывали яд: она явно намеревалась отправить их в авангард, чтобы те стали живым щитом.

В сравнении с ними положение остальных было ещё хуже. У тех хотя бы была поддержка великого клана, и девушка не осмеливалась принуждать их силой. А простые таланты могли лишь терпеть — терпеть, даже когда терпеть уже невозможно. Жизнь дороже всего!

Чу Хаотин даже не взглянул на двоих из Секты Теневого Месяца и спокойно произнёс:

— Кто хочет присоединиться к нашему боевому строю и вместе сражаться с Золотым Единорогим Носорогом?

Его слова вызвали шок. Даже те, кто уже сражался с монстром, на мгновение обернулись.

К удивлению всех, Сытту Юэчи и Сытту Юэминь, хоть и побледнели от злости, не предприняли никаких действий.

— Отлично! Отлично! Я как раз не выносил этих двоих, особенно этого беловолосого — просто старик в юном теле! Хотя ты тоже не особенно симпатичен, но придётся с тобой смириться. Присоединяюсь! — ленивым голосом произнёс Юнь Хэсюань и неспешно подошёл к Лань И с товарищами, сопровождаемый слугой.

Лицо Сытту Юэчи исказилось, он уже не мог сохранять улыбку:

— Ты кто такой, чтобы так нагло говорить?!

— Я ведь явно человек, разве я вещь? Неужели твои глаза так подвели тебя? Ццц, бедняга! — Юнь Хэсюань с усмешкой оглядел Сытту Юэчи, явно выражая сочувствие.

Гнев Сытту Юэчи достиг предела. Он рассмеялся, но в этом смехе уже слышалась ярость. Вокруг него взметнулась острая боевая ци, давление распространилось во все стороны. Его тело дрогнуло, и правая рука мгновенно взметнулась, выпуская огромную ладонь, окутанную зловещим зелёным сиянием, которая с рёвом устремилась прямо к Юнь Хэсюаню.

Юнь Хэсюань, столкнувшись с такой атакой, оставался совершенно спокойным. Однако аура, исходившая от него, была ещё мощнее и плотнее, чем у Сытту Юэчи!

Даже издалека можно было почувствовать жар, исходящий от его тела, словно от раскалённой магмы, вызывавший трепет.

Он сложил руки перед грудью в необычный жест, и перед ним возник меч ярко-алого цвета, будто выкованный из огня.

— Рассеки!

Атака Юнь Хэсюаня поразила всех своей жгучей мощью и остротой.

В глазах Лань И мелькнуло изумление. Она давно знала, что Юнь Хэсюань — не простой человек, но такая чистая огненная сущность встречалась крайне редко. Тот, кто достиг подобного уровня в огненной стихии, внутри должен быть таким же горячим и страстным, несмотря на спокойную внешность.

Пшш!

Алый меч разрубил зелёную ладонь Сытту Юэчи. Хотя его свет немного потускнел, он всё равно упрямо продолжил путь к противнику.

Перед Сытту Юэчи внезапно возник странный чёрный щит, внутри которого мерцал зелёный свет.

В следующее мгновение!

Алый меч и щит столкнулись с оглушительным звоном, будто два куска металла ударились друг о друга. От удара поднялась волна энергии, заставив ближайших отступить.

Бах!

Звук взрыва прокатился, словно гром.

Юнь Хэсюань всё так же стоял на месте, улыбаясь. А Сытту Юэчи выглядел растрёпанным: на одежде осел пыльный налёт, в уголке рта виднелась кровь.

— Что?! Он не только отразил атаку, но и заставил Сытту Юэчи понести урон!

— Ведь Сытту Юэчи — боевой мастер пикового уровня! Говорят, он не раз убивал боевых наставников, превосходя их в ранге!

— Неужели этот парень ещё сильнее? Невозможно!

— Вы думаете, он из какой-то мелкой секты?

— Конечно, он притворялся слабым, чтобы поймать рыбу в мутной воде! Даже будучи гением, без хорошего воспитания он не достиг бы такого уровня!

— Именно! Я и не подумал об этом. Вот почему он осмелился напасть — он просто не боится Сытту Юэчи!

Толпа была в шоке.

Сытту Юэчи, слыша эти разговоры, чувствовал ещё большее унижение. Его глаза покраснели — он уже принял решение убить Юнь Хэсюаня любой ценой. Кто этот выскочка с белым лицом — его больше не волновало. Главное — отомстить за этот удар!

— Малец, ты узнаешь, к чему ведёт гнев Сытту Юэчи! — крикнул он, доведя боевую ци до предела. Вокруг него сгустилась убийственная аура, и его присутствие стало подавляющим.

— Довольно!

Внезапно раздался холодный голос.

Все обернулись, удивлённые.

Говорила Сытту Юэминь, всё это время стоявшая рядом. Вместо того чтобы помочь Сытту Юэчи, она, казалось, даже радовалась его неудаче.

Подняв изящную руку, она прикрыла алые губы и игриво засмеялась:

— О, великий господин Юнь, какое у вас странное развлечение — притворяться слабым! Если бы не ваша атака, я бы и не узнала вас. Кто бы мог подумать, что сам наследник Облачного Союза так увлечённо бродит позади всех!

Сытту Юэминь была очень умна. Этими словами она не только раскрыла истинную личность Юнь Хэсюаня, но и смягчила унижение Сытту Юэчи.

Ведь Облачный Союз и Секта Теневого Месяца — две из Четырёх Великих Сект континента Боевых Богов. Проиграть наследнику Облачного Союза — не такое уж позорное поражение.

Однако Сытту Юэчи, похоже, не оценил её заботы:

— Что ты имеешь в виду?!

Сытту Юэминь осталась спокойной:

— Я лишь напоминаю тебе: не забывай, зачем мы сюда пришли и сколько усилий вложили в прохождение испытаний. Споры из-за личной обиды только всё испортят.

— Сытту Юэчи, госпожа Юэминь права, — вмешался Чжао Даньюнь из Храма Боевых Богов. — Сейчас главное — как пройти в третий этап. Остальное можно отложить.

Боевая ци Сытту Юэчи немного утихла. Он не был глупцом: сейчас драться ему было невыгодно. Сытту Юэминь слишком хитра и не станет помогать ему всерьёз. А слуга Юнь Хэсюаня, очевидно, тоже не простой человек.

Отомстить за сегодняшнее унижение можно и позже. Пусть пока наслаждается победой.

Лань И, хоть и не любила Юнь Хэсюаня, должна была признать: сегодня он ей понравился. Это был первый раз, когда она видела его в бою. Его сила, вероятно, не уступала Чу Хаотину и его брату. Неудивительно, что раньше они так его опасались.

Чу Хаотин же, не обращая внимания на чужие мысли, будто и не замечал недавней стычки, громко заявил:

— Кто хочет присоединиться к нашему боевому строю — подходите сейчас! Я гарантирую, что вас не будут притеснять.

— Да-да! Я самый справедливый человек на свете! Моя репутация безупречна! Присоединяйтесь ко мне — никто не посмеет вас обидеть! — подхватил Юнь Хэсюань, подыгрывая ему.

— Я присоединяюсь.

— И я тоже.

— И мы из Секты Дунхуа!

Толпа сразу же устремилась к группе Чу Хаотина и Лань И. Остались только двое из Храма Боевых Богов, один ученик Секты Бинлин и сами Сытту Юэчи с Сытту Юэминь. Лицо Сытту Юэчи, и без того мрачное, стало чёрным как уголь, а в глазах сверкала ледяная ярость.

Р-р-р-р-р…

С подкреплением ситуация резко изменилась. Под двойным натиском молодые таланты начали одерживать верх. Золотой Единорогий Носорог всё ещё ревел, как гром, и оставался страшно силён, но теперь на его теле всё чаще появлялись глубокие раны. Особенно сильными были атаки Сытту Юэминь и Чу Хаотина — каждый их удар оставлял фонтан крови, и вокруг сгустилась кровавая аура.

Однако после стольких часов боя монстр уже был загнан в угол и не мог изменить исход сражения. Юнь Хэсюань и Лань И, по сути, не прилагали особых усилий. Золотой Единорогий Носорог, хоть и был могуч, но все, кто прошёл два этапа, были не простыми людьми — многие обладали способностью побеждать противников более высокого ранга. Ведь и он был всего лишь из плоти и крови и не мог выдержать объединённого натиска. Со временем он всё слабее отбивался, и его поражение стало неизбежным.

— Ха!

— Р-р-р!

Крики воинов и рёв носорога сливались в единый гул. Атака за атакой обрушивалась на тело зверя, оставляя алые цветы крови! Даже его знаменитый золотой рог был срезан наполовину. В его рёве теперь слышалось отчаяние!

Наконец, через полчаса Золотой Единорогий Носорог издал последний стон и рухнул на землю, словно обрушилась гора.

Бах!

Его тело тяжело ударилось о землю и замерло.

Кар… кар… кар… кар…!

http://bllate.org/book/2769/301610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода