× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Got Rich Farming After Transmigrating / Фермерское счастье: Как стать богачом в другом мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу, она унюхала! Это запах из той самой дыры, это злодей! Маленькие лапки Сяо Лихуа высунулись наружу, острые когти скребли по цементному полу. Казалось, она вот-вот пойдет войной на Чэн Хэ, но ей в павильон рта внезапно засунули сливу, и от ее воинственного пыла вмиг не осталось и следа.

Чжоу Юнь, еще не осознавая, что натворил глупость, наклонился и стал по очереди совать кошкам виноград, мягко приговаривая:

— Простите меня, я сегодня поздно вернулся. Но я принес сливы, попробуйте, они ведь очень сладкие? А еще я привел двух хорьков, они ранены, вы же не будете драться, ладно?

Чэн Хэ наблюдал за этим, его взъерошенный хвост прижался к телу, и он виляя зашел внутрь. Хэ, подраться со мной ты не можешь, и что ты мне сделаешь? Я ведь все равно вошел.

Погладив кошек, Чжоу Юнь положил принесенные фрукты и хорьков на стол. Сяо Ню все еще увлеченно грызло еду, а Чэн Хэ, у которого на лице была сплошная бравада, а в душе он ужасно боялся, взобрался наверх и чуть не лишился чувств от страха.

Разве ты не понимаешь, твой предок только что чуть не погиб?! Понимаешь ты это или нет?! Только и знаешь, что жрать здесь, жрать и жрать!!

Чэн Хэ был недоволен, Сяо Лихуа тоже была крайне недовольна, и из-за этого даже взгляд на Чжоу Юня стал косым. Она жалобно мяукала, и даже когда ее взяли на руки, отказалась поднимать хвост перед Чжоу Юнем.

Чжоу Юнь подумал, что они проголодались, принялся наперебой извиняться и, вливая немного духовной энергии, по очереди гладил их против шерсти, так что от назревающей грандиозной битвы не осталось и следа.

Сяо Лихуа наслаждалась ласковой заботой и блаженно заурчала:

— Ладно, так уж и быть, на этот раз я тебя прощаю, мяу. Когда эти два хорька залечат раны, им придется уйти из нашего дома, мяу.

— Умничка, Сяо Лихуа просто прелесть.

— Мяу.

Человек и кошка говорили о совершенно разных вещах, но выглядело это удивительно гармонично. Успокоив кошек и отправив их в сторону есть фрукты, Чжоу Юнь сосредоточился на осмотре раны Сяо Ню.

Мазь на левой лапе была стерта и залеплена кусочками травы. Видя, что Сяо Ню ест виноград, Чжоу Юнь не стал мешать, а осторожно сжал его левую лапу, чтобы снять повязку. Лекарство уже испачкалось грязью, нужно было срочно всё убрать и нанести новую мазь.

Кстати, надо еще проверить, нет ли других ран, в полдень он как следует не рассмотрел.

Чэн Хэ, который ел виноград и находил его чертовски вкусным, бросил на это взгляд, и душа его чуть не улетела в пятки. Его хвост встал торчком, он одним ударом лапы выбил виноград из лапы Сяо Ню и с воплем предостерег:

— Цы! Не ешь, этот человек проверяет твою рану!

Откуда у Сяо Ню вообще были раны? Все они были выдуманы, и если обман вскроется, будет беда.

Осознав это, Сяо Ню затрясло всем телом, и оно испуганно заверещало.

Чжоу Юнь подсознательно успокаивал его в перчатках, не осмеливаясь давить сильнее. Он воочию наблюдал, как Сяо Ню сжалось в комок и продолжало непрерывно пищать, обхватив собственную левую лапу лапками.

— Тебе намазать рану лекарством? — Чжоу Юнь немного растерялся, предполагая, что, возможно, задел его рану, и занес руки в воздухе.

Как только слова затихли, Сяо Ню дернуло ухом и украдкой покосилось на предка. Заметив тот кивок, оно тут же убавило наигранный пыл и принялось тихонько и смирно ждать, пока Чжоу Юнь закончит мазать.

На этот раз Чжоу Юнь поумнел: намазав хорька лекарством, он взял оставшийся бинт и помог перевязать лапку.

И без того крепкая лапа Сяо Ню после такой перевязки превратилась в толстую куриную ножку. Чэн Хэ от души расхохотался, а кошки принялись насмешливо мяукать на своем языке.

К счастью, Сяо Ню не обращало на это внимания, и, проводив взглядом уходящего человека, продолжило грызть свой сладкий виноград.

После ухода Чжоу Юня Сяо Лихуа легко спрыгнула на стол и свирепо посмотрела на двух хорьков:

— Мяу, какими бы ни были ваши цели, залечите раны и немедленно убирайтесь из моего дома. Иначе не обессудьте, мои когти пощады не знают.

Чэн Хэ обнял Сяо Ню и подумал лишь о том, что разумный зверь не станет сражаться в невыгодных условиях, поэтому покорно пообещал. Но стоило кошке уйти, как он тут же нарушил обещание, погладил Сяо Ню по ушам и поторопил:

— Мы должны стараться еще сильнее, мы обязательно должны здесь остаться!

— Цы.

Чжоу Юнь вернулся поздно, но ужинать на скорую руку не стал, а быстро приготовил жареную люффу с яйцами и водяной шпинат. Люффа в сочетании с яйцами получалась свежей, нежной и скользящей, такое блюдо любили и Чжоу Юнь, и кошки.

Сяо Ню, чей живот был набит виноградом, тоже захотелось поесть, и оно уставилось на еду прямолинейным взглядом. Его черные глаза-бусинки блестели от влаги, и Чжоу Юню стало жалко зверька, поэтому он поделился с ними обоими частью еды.

Даже несмотря на манящий запах, Чэн Хэ показалось, что еда невкусная. Но не выдержав уговоров внука, он последовал его примеру и попробовал один кусочек, после чего понял, как же это вкусно, и принялся уплетать за обе щеки, раздувая щеки.

Наевшись и напившись, следовало ложиться спать. Хорьки появились внезапно, у Чжоу Юня ничего не было готово, поэтому он постелил им в качестве гнезда старую одежду и устроил на ночлег в углу у окна на первом этаже.

Чэн Хэ и Сяо Ню отлично адаптировались, а с учетом недосыпа за весь день они заснули в мгновение ока.

Проснувшись на следующий день, Чжоу Юнь сначала проверил хорьков и только потом занялся своими делами. Кошки встали вместе с ним, их сладкое мяуканье раздавалось одно за другим, наполняя утренний воздух нотками сладости.

Вчерашние фрукты еще не закончились, и Чжоу Юнь, очистив дикие груши от кожуры и нарезав их кусочками, положил по штуке каждой кошке в миску с рисовой кашей. С добавлением фруктов каша становилась слаще, и кошки ели ее с удовольствием.

Что касается еды для хорьков, Чжоу Юнь тоже все подготовил. Поискав вчера информацию в интернете, он разморозил для них два куска куриной грудки.

Одевшись и собираясь на работу, Чжоу Юнь действовал в привычном порядке, больше не боясь столкнуться с крупными свиньями. Поев, черные свиньи побежали резвиться в горы, Чжоу Юнь вычистил кормушки и отправился ускорять созревание диких фруктов.

Больше всего было диких слив, их он уложил на самый низ, а груши и виноград разместил следом. В конце концов дикими фруктами заполнилась целая корзина, и карманы Чжоу Юня тоже были набиты до отказа.

Мелкие дикие сливы отливали красно-фиолетовыми оттенками, а после ускорения духовной энергией каждая из них стала сладкой, мясистой и сочной. Чжоу Юнь ел их по штуке за раз, сплевывая косточки, и так уплетал их всю дорогу от гор до самого низа, по пути угостив парочкой детей, повстречавшихся на тропинке.

Вернувшись домой и собрав еще одну корзину овощей с грядок, Чжоу Юнь отправился в путь с двумя полными корзинами.

Время для прихода он выбрал не самое удачное: те, кто обычно покупает продукты на рынке, уже успели вернуться. К тому же в Жилом комплексе Хуэйлинь он был всего один раз, и постоянных покупателей у него еще не завелось.

В прошлый раз Чжоу Юнь распродал не всё, поэтому решил немного походить поодаль и сменить место для торговли.

Однако, к его удивлению, едва он успел разложить товар, как к нему кто-то подошел, и это были покупатели фруктов.

Фрукты, созревшие благодаря духовной энергии, не только пахли сладко, но и выглядели очень привлекательно, и многие люди польстились именно на их внешний вид.

Узнав цену, многие уходили, но некоторые все же останавливались.

— Почем твои груши? — длинноволосый мужчина средних лет наклонился вместе с ребенком, задал вопрос и тут же взял по груше и принялся их грызть.

Чжоу Юнь еще не сталкивался с подобным подходом и, опешив на мгновение, ответил:

— Десять юаней за цзинь, дядя, сколько вам нужно?

Чтобы установить адекватную цену на продажу фруктов, Чжоу Юнь предварительно заглянул в фруктовую лавку перед тем, как отправиться в путь.

Длинноволосый мужчина скривился, услышав цену, и презрительно бросил:

— Десять юаней? Ты грабежом занимаешься? В лавке груши больше твоих и стоят дешевле.

Однако, несмотря на такие слова, мужчина не прекращал грызть грушу. Этот фрукт обладал чистым сладким и сочным вкусом, хрустящим и нежным, и был в несколько раз вкуснее всего, что он покупал во фруктовой лавке, вот только продавался слишком дорого.

Доев последние кусочки, мужчина небрежно бросил огрызок и заявил:

— Сбавь цену, пять юаней за цзинь, я возьму побольше.

Глядя на молодое лицо Чжоу Юня, мужчина облизал губы и решил, что запросил слишком много:

— Четыре юаня будет еще лучше, я заберу у тебя всё оптом. Вид и вкус у твоих груш самые обычные, я куплю, а ты мне еще бесплатно докинь.

— Папа, я хочу еще. — Ребенок испачкал слюной все лицо, пока грыз грушу, на ней оставалось еще много мякоти, но он отказался ее доедать и, в точности копируя мужчину, небрежно бросил фрукт на землю и начал капризничать.

Мужчина подсознательно взглянул на Чжоу Юня и присел на корточки, чтобы достать ребенку еще одну:

— Ешь, ешь, раз нравится, папа купит тебе еще парочку.

Бесстыдство мужчины надолго лишило Чжоу Юня дар речи. Пораженный и удивленный, он понял, что столкнулся с бесстыдным человеком.

— Не продам, четыре юаня за цзинь, где ты вообще такую цену найдешь? — Тон Чжоу Юня стал жестче, и заметив, что мужчина продолжает разговаривать и тянется за сливой, он выхватил плод прямо у него из рук. — Пробовать у меня нельзя, купишь — забирай домой и ешь сколько душе угодно.

— В смысле нельзя пробовать? Ты вообще умеешь вести бизнес? — Мужчину задели за живое, и его голос резко повысился. — Я же не отказываюсь покупать, подумаешь, пару штук попробовал, какая же жадина.

Лицо Чжоу Юня помрачнело, и едва он собрался возразить, что мужчина куда жаднее, как вернувшийся с утренней пробежки Линь Чэн подал голос:

— Разве этот ребенок мелочен так же, как ты? Почему бы тебе во фруктовой лавке не попробовать с десяток штук? Небось перед сильными пасуешь, а слабых обижаешь.

— Малыш, а почем твои груши? Смотрю, они такие сочные, наверняка вкусные, заверни-ка мне.

Чжоу Юнь узнал своего благодетеля, расплылся в улыбке и радостно произнес:

— Дедушка, вы сначала попробуйте, а то вдруг они несладкие, зря купите.

Явный контраст заставил лицо мужчины покраснеть, как печень свиньи. Он протянул руку и, дрожа от гнева, тыкнул пальцем:

— Ты... что ты имеешь в виду? То есть пробовать нельзя только мне?

Чжоу Юнь нетерпеливо ответил:

— Да, это значит, что вам лучше катиться отсюда подальше, я лучше раздам всё людям бесплатно, чем продам вам.

— Что здесь происходит? — Противостояние двух мужчин привлекло толпу любителей поглазеть на чужие споры. Женщина с холщовой сумкой притворилась покупательницей и, разглядывая товар, с горящими глазами поинтересовалась.

Мужчина был из тех, кто боится сильных и чрезмерно дорожит собственной гордостью, а заметив вокруг много людей, поспешно схватил капризничающего сына и сбежал с поджатым хвостом.

Чжоу Юнь не хотел вдаваться в подробности, покачал головой и сказал:

— Ничего особенного, тетушка, попробуйте сначала сливы. Хоть мои сливы и мелкие, но каждая на редкость сладкая и очень вкусная.

Тетушка немного расстроилась, не услышав продолжения истории, но стоило ей попробовать сливу, как ее глаза широко раскрылись:

— Ого, разве они не должны быть кислыми? Смотрю, дикие сливы, а на вкус сладкие и сахаристые. Дай-ка мне пакет, я немного выберу.

— Хорошо. — У Чжоу Юня глаза сузились от улыбки, он протянул по пакету тетушке и Линь Чэну, попутно помогая им выбирать фрукты.

Фрукты продавались отлично, и вскоре к овощному ряду тоже потянулись люди. Чжоу Юнь в одиночку едва успевал справляться, и Линь Чэн даже немного помог ему со стороны. Он хотел заговорить, но подходящего момента так и не представилось, и в конце концов он в нерешительности удалился.

Убравшись на прилавке, Чжоу Юнь посмотрел на две пустые корзины, и на душе у него стало невероятно легко и приятно. Хотя начало выдалось неудачным, план был перевыполнен.

http://bllate.org/book/27642/3360166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу