×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь сама назвала меня подлецом и псиной, сестрёнка. Так разве подлец и пёс способны сжалиться?

В глазах Цуй Чэньаня мелькнула насмешливая искорка, а длинные, изящные уголки его глаз заиграли насыщенным, почти вызывающим блеском.

— Разве что… попроси меня, сестрёнка.

Голос юноши звучал дерзко и вызывающе, а его ци всё ещё медлила на жёстком узоре по краю зеркала-коммуникатора, будто колеблясь между решимостью и сомнением.

Автор говорит:

Сердце немного болит. Не пойму, почему проспала четырнадцать часов и всё равно хочется спать. Если завтра станет лучше, обязательно напишу больше! (флаг)

* * *

На глазах Цзы Ло, внешне такой святой и невозмутимой, дрожали слёзы. Её обычно чистый и спокойный взгляд теперь умолял, а растрёпанные чёрные пряди лишь подчёркивали хрупкость этой прекрасной девушки из рода Руэйлу, делая её по-настоящему жалкой.

Однако Система слышала, как внутри Цзы Ло стыдливо шепчет: [Только бы… только бы… не останавливался!]

Система безмолвно вознесла взор к небесам.

Но Цуй Чэньань не слышал её мыслей — он видел лишь сопротивление сестры. Немного помедлив, он всё же направил ци и оборвал связь через зеркало-коммуникатор.

Сестра плакала так жалобно.

Цуй Чэньань провёл кончиком пальца по краю её глаза, стирая слёзы, и слегка покраснел её уголок глаза.

Сестра действительно его не любит.

Он опустил ресницы. В его глазах, словно в ночную тьму, погрузились угасающие огоньки светлячков, а слегка прищуренные уголки глаз придавали ему вид одинокого волчонка с опущенным хвостом.

Но едва он поднял ресницы, как его взгляд снова стал прежним — спокойным и уверенным. Он ведь уже прервал связь через зеркало-коммуникатор, но нарочно сказал Цзы Ло:

— Сестрёнка, ты так прекрасна, когда плачешь.

Его глаза изогнулись в улыбке, будто в них отразился лунный свет, играющий золотыми бликами. С виду он был точь-в-точь ученик благородного даосского рода, получивший похвалу.

Оленьи рога на голове Цзы Ло слегка дрогнули, и её острый слух уловил, что связь через зеркало-коммуникатор уже прервана.

От этого она невольно прикусила губу.

Как же так? Если младший брат смягчился, как же ей продолжать свою игру? Она ведь ещё не наигралась!

И тогда её оленьи рога ожили и начали медленно расти. Прекрасные рога стремительно распускались, становясь всё пышнее и изящнее, словно переплетённые ветви цветущей сливы.

Юноша замер. Тонкие чёрные пряди рассыпались по его чистому, будто покрытому инеем, лбу, а глаза, чёрные, как лак, изумлённо смотрели на распускающиеся рога-ветви.

Он прекрасно помнил эту реакцию сестры — это был период размножения Руэйлу.

Цуй Чэньань быстро сообразил: вероятно, он слишком сильно её измотал, раз сразу вызвал начало периода размножения.

— Больно…

Цуй Чэньань увидел, как Цзы Ло подняла руки и вдруг обвила ими его талию.

Всё произошло слишком быстро. Глаза Цуй Чэньаня распахнулись от изумления, и он едва мог поверить происходящему. Сердце в груди заколотилось чаще.

— Сестрёнка, что ты делаешь? Неужели бросаешься мне на шею?

Но в тот же миг Цзы Ло резко отстранилась, выдернув руки из-под его талии. От этого резкого движения в груди Цуй Чэньаня возникла пустота.

Юноша поднял руку и начал перебирать пальцами её рога — толстые и тонкие, словно цветущие ветви. Его насыщенные, изящные черты лица делали его похожим на юношу, любующегося цветами под деревом.

Из-за этого он не заметил мелких движений Цзы Ло в рукаве.

Когда он наконец осознал, было уже поздно: Цзы Ло растёрла в рукаве что-то, и в воздухе резко распространился сладкий, томный аромат.

— Что это? — лицо Цуй Чэньаня изменилось.

Цзы Ло с трудом приоткрыла глаза и холодно посмотрела на него:

— Это всего лишь лекарство для лечения. Не яд и не отрава. Чего ты боишься, младший брат? Если бы у меня сейчас были целебные травы и эликсиры, я бы непременно отравила тебя!

— Кто дал тебе это лекарство? — лицо Цуй Чэньаня оставалось мрачным. — Неужели та, кто дала тебе это, сказала, будто оно поможет справиться с периодом размножения Руэйлу?

— Разве нет?.. Подожди, откуда ты знаешь, что у меня период размножения? — Цзы Ло подняла глаза, но её речь уже стала невнятной. — Почему мне… так странно? Не перепутала ли тётушка Сяо Е лекарства?

Чистые, ясные глаза Руэйлу постепенно затуманились желанием, а уголки глаз начали розоветь.

Услышав имя «Сяо Е», Цуй Чэньань на миг замер. Ведь именно он сам склонил Сяо Е к предательству. Он знал, что Сяо Е мечтает заменить своего брата и захватить власть над Руэйлу, а значит, она — предательница своего рода.

А Цзы Ло так доверяла Сяо Е! Если бы у неё начался период размножения, она непременно обратилась бы к ней за лекарством. Но Сяо Е, жаждущая власти, как могла дать настоящие лекарства дочери вождя, да ещё и редкой белой Руэйлу?

Ресницы Цуй Чэньаня опустились. Его глаза потемнели от тревоги. По реакции сестры он понял: Сяо Е, скорее всего, подмешала в лекарство «дань весеннего томления».

[Фуфу, какое лекарство ты себе дала? Почему у Цуй Чэньаня такой странный вид?] — робко спросила Система.

«Осознавшая» Цзы Ло чётко ответила внутри себя:

[Я дала себе «дань весеннего томления».

Это крайне жёсткое лекарство, пробуждающее страсть. И именно поэтому оно считается жёстким: его действие можно снять только через соитие мужчины и женщины.]

Произнося фразу «только через соитие мужчины и женщины», белокурая красавица тихо улыбнулась, и в её глазах мелькнул таинственный свет.

[Ах да, кстати. Всё это лекарство — плод интриг твоего младшего брата. Ведь именно он склонил Сяо Е к предательству, а я пострадала из-за неё. Так что на самом деле я всего лишь несчастная Руэйлу, которую обманул собственный младший брат. Всё, что произойдёт дальше, совершенно не имеет ко мне, бедной старшей сестре Руэйлу, никакого отношения.]

Цзы Ло приняла особенно жалобный вид, но её тонкие, белоснежные руки снова обвились вокруг талии младшего брата.

[Фуфу, получается, тебе теперь обязательно нужно прикоснуться к нему?] — Система чуть не сгорела от перегрузки.

[Он может получить моё тело, но не моё сердце,] — прошептала Цзы Ло, пальцем коснувшись пояса Цуй Чэньаня, а затем, будто невзначай, начала водить кругами по его талии.

Тело Цуй Чэньаня напряглось. Его лицо, обычно белое, как иней, теперь покраснело от сдерживаемого желания, а уши приобрели нежный, красивый румянец.

А его добрая сестрёнка всё так же смотрела на него невинными глазами, чистыми, будто лунный свет на снегу.

Цзы Ло будто уже потеряла сознание от действия лекарства: её ушки покраснели, но она всё же проговорила:

— Младший брат, где мы сейчас? Почему твои уши такие красные? Неужели ты сошёл с пути культивации?

Она прижалась к его плечу, чёрные волосы и белая кожа контрастировали друг с другом, её глаза смеялись, а одежда слегка распахнулась от движения:

— До какого этапа ты дошёл в культивации, чтобы сойти с пути? Не помочь ли тебе, младший брат?

В глазах Цуй Чэньаня будто застыли неразбавленные чернила, а на его изящном лице читалась неопределённая, мрачная тень.

Почему?

Почему?!

Почему сестра иногда так добра к нему? Почему постоянно создаёт иллюзию, будто она тоже его любит?

Когда сестра говорит, её взгляд так искренен и чист. Каждый раз, когда он встречается с этим безупречным взглядом, ему кажется, будто его освещает луна.

Но он прекрасно знает: луна вовсе не хочет освещать его. Как облака сопровождают журавля, так и луна должна освещать чистый, белый снег.

Если бы не «дань весеннего томления», оставленная Сяо Е и случайно принятая сестрой, та никогда бы не проявила к нему, такому грязному, ни капли доброты.

Он — нечестивец, неблагодарный сын, плохой брат и предатель.

Сердце Цуй Чэньаня сжалось, будто его сдавила чья-то огромная рука.

Он вдруг схватил Цзы Ло за талию и прижал её к ложу. Лицо его было бледнее мрамора.

Цуй Чэньань прекрасно знал: если действие «даня весеннего томления» не снять вовремя через соитие, человек умрёт, истекая кровью из всех семи отверстий.

Он также знал, как сильно его сестра ненавидит таких, как он, и насколько она доверяет Сяо Е.

Если сестра узнает, что Сяо Е предала и убивала Руэйлу, она будет в отчаянии.

Цуй Чэньань приподнял веки. Его чёткие брови отбрасывали тень на глаза. Внезапно он улыбнулся — глаза и уголки губ изогнулись, и его лицо засияло, будто цветы туми в полном расцвете.

Всё равно сестра никогда не узнает о предательстве Сяо Е. Он убьёт Сяо Е до того, как та раскроется, и возьмёт на себя всю вину.

Пусть вся ненависть и боль обрушатся только на него одного.

Ведь он и так никогда не был хорошим человеком.

Цуй Чэньань склонился и поцеловал Цзы Ло. Одежда постепенно распахнулась, и на его ключице, как всегда, ярко алела родинка — будто красная бабочка, готовая взлететь.

Колокольчики на лодыжках девушки Руэйлу звенели мелодично, подчёркивая изящество её тонких щиколоток. Даже белая кожа на напряжённых ступнях слегка порозовела.

Колокольчики звенели в ритме, сливаясь с звоном браслета в виде серпа луны и звуком нефритовых подвесок на серебряной шпильке.

Ранее созданная Цзы Ло ци-пипа давно рассеялась светящимися точками, но теперь эти точки будто вновь ожили.

Пальцы Цуй Чэньаня скользнули по спине Цзы Ло. Его руки были прекрасны — белые, с чёткими суставами, и казалось, будто они перебирают струны пипы.

Колокольчики звенели всё громче.

[«Я — как пипа, что склонилась в объятья. Делай со мной, что пожелаешь, мой повелитель»¹.]

В глазах Цзы Ло читалось насыщенное удовольствие. Она, словно кошка, зарылась лицом в шею Цуй Чэньаня и уставилась на алую родинку на его ключице.

[Сяньюэ… теперь мой,] — прошептала она, улыбаясь, и прикусила родинку зубами.

В тот же миг пальцы Цуй Чэньаня зарылись в её чёрные волосы, а его изначально прекрасные глаза теперь сияли болезненным, одержимым блеском.

[Фуфу… теперь моя.]

Дыхание стало прерывистым.

Лица их были прекрасны, но в то же время жутки, будто у изящных кукол.


Сегодня был уже неизвестно какой день заточения Цзы Ло Цуй Чэньанем.

Свет хлынул в комнату, когда Цуй Чэньань открыл дверь, и упал на белокурую красавицу на ложе. Та, увидев вошедшего, инстинктивно отползла назад.

Но рука юноши оказалась быстрее: он схватил её за лодыжку и резко притянул к себе, не дав отступить ни на шаг. Колокольчики зазвенели.

— Цуй Чэньань! — её голос дрожал от гнева, а на белоснежной коже, почти прозрачной, чётко проступали красивые следы, словно цветы сливы на зимнем снегу. — Ты посмел дать мне такое лекарство!

— Ты, чудовище! — воскликнула Цзы Ло, и в её глазах снова навернулись слёзы. — Я никогда не должна была приближаться к тебе! И уж точно не должна была быть доброй!

Ресницы Цуй Чэньаня дрогнули. Его пальцы, прежде сжимавшие запястье сестры, теперь медленно поглаживали косточку на её лодыжке.

Холод пронзил её лодыжку, неся с собой дрожь и ощущение опасности.

Лицо младшего брата сияло красотой, а его глаза, когда он поднял их на Цзы Ло, были настолько ослепительны и соблазнительны, что казались демоном, похищающим души.

— Что, сестрёнка, жалеешь? — юноша спокойно уселся на ложе, уложил ноги Цзы Ло себе на колени и обнял её за талию.

Колокольчики на лодыжке снова зазвенели.

http://bllate.org/book/2764/301319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода