×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When Will My Beautiful Junior Brother Reverse-Seduce Me / Когда мой красивый младший ученик начнёт соблазнять меня: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не могла уклониться от движения Цуй Чэньаня: один глаз непроизвольно зажмурился, другой — чуть распахнулся. Ей казалось, что этот жест походил на особое, извращённое унижение.

— Сестрица, разве это можно назвать оскорблением? — Цуй Чэньань перенёс руку к её чёрным прядям, рассыпавшимся по ложу, наклонился и вдохнул их аромат, после чего нежно поцеловал кончики волос.

Движение было мягким и благоговейным, будто свирепый волк в чаще склонился к бело-розовому бутону, чьи лепестки только начинают переходить из одного оттенка в другой.

— Это всего лишь… поцелуй, — младший брат чуть склонил голову, и чёрная перевязь с золотой вышивкой на его волосах мягко покачнулась, делая его похожим на изящную куклу.

Мрачно. Жутко. Пугающе.

И всё же голос у него был сладок, а слова — вкрадчиво-нежны.

Цзы Ло стиснула зубы так, что их звонкий стук прозвучал отчётливо. Её глаза по-прежнему холодно смотрели на Цуй Чэньаня.

Тот, однако, не обратил внимания и вновь провёл пальцем от подбородка к её губам.

На этот раз Цзы Ло не собиралась терпеть. Воспользовавшись моментом, когда пальцы младшего брата коснулись её рта, она резко впилась в его руку зубами.

Острые клыки ещё не успели проколоть кожу, как Цуй Чэньань мгновенно отреагировал: в мгновение ока его указательный палец уже скользнул между её зубами, а мизинец упёрся в подбородок.

Одной рукой младший брат стремительно обездвижил челюсть старшей сестры и одновременно полностью её обездвижил.

— Сестрица так хочет поцеловать меня? Неужели не может дождаться? — тихо рассмеялся Цуй Чэньань. Его изящные, словно из нефрита, пальцы легли на её чистое и нежное личико, создавая странную, почти болезненную красоту.

Неудачная попытка не только провалилась, но и обернулась полным поражением. Глаза Цзы Ло наполнились лёгкой влагой, а рот оставался зажатым, лишая возможности говорить.

Выглядела она униженной и жалкой.

— Ах, раньше я не замечал… — Цуй Чэньань злонамеренно протянул, и его голос взлетел вверх на последнем слоге, — язык сестрицы похож на язычок кролика с подножия пика Юйхэн. Такой чисто-розовый и нежный.

Цзы Ло тихо застонала, и её выражение лица стало ещё сердитее.

Цуй Чэньань не сомневался: если бы он сейчас отпустил её, из её рта тут же посыпались бы ругательства вроде «скотина» или «ты совсем больной».

— О чём это сестрица говорит? — нарочито приложив ухо, спросил он. — Ах, теперь ясно! Сестрица хочет почаще меня целовать.

Глаза Цзы Ло мгновенно распахнулись от изумления.

— Как неловко получается, — сказал Цуй Чэньань и отпустил её руку.

Но Цзы Ло не успела даже рта раскрыть, как он уже впился зубами в её нижнюю губу. От боли она невольно вскрикнула — «с-с!» — и в тот же миг Цуй Чэньань, воспользовавшись моментом, вторгся в её рот.

Этот внезапный захват заставил уши Цзы Ло, белые, как снег, покраснеть. Она уже не могла понять — от гнева или от стыда.

В это время её оленьи рога начали расти и распускаться, а в теле стала наполняться духовная энергия. Пока Цуй Чэньань углублял поцелуй, кончики пальцев Цзы Ло, окрашенные в персиково-розовый оттенок, наполнились ци.

В тот миг, когда младший брат чуть наклонил голову, чтобы усилить поцелуй, Цзы Ло резко выплеснула накопленную энергию и толкнула его.

Колокольчики на её лодыжках зазвенели, выдавая намерение бежать.

Вспышка ци дала ей краткую передышку. Она отползла ближе к краю ложа, и белоснежная ткань платья, словно цветок камелии, развевалась от движения.

Но Цзы Ло не успела подняться — колено юного младшего брата с силой прижало её к постели, придавив подол платья.

Она попыталась вырваться, но колокольчик звякнул ещё раз, и длинная нога младшего брата надёжно зафиксировала её на месте, не дав пошевелиться ни на йоту.

Из-за огромной разницы в физической силе бедная старшая сестра Руэйлу была вынуждена терпеть поцелуи младшего брата. Её белая лодыжка с привязанным колокольчиком выглядела хрупкой и бледной, будто в оковах.

— Сестрица, тебе понравилось? — спросил младший брат, когда поцелуй закончился, и в его голосе слышалось прерывистое дыхание.

Цзы Ло стиснула зубы ещё сильнее от этого нестабильного дыхания. Её губы уже раскраснелись от поцелуев, став ярко-алыми.

Постель под ней была мягкой и удобной, но над ней нависал младший брат с пронзительным, хищным взглядом. Она видела чёткие линии его руки, опёршейся рядом.

Слишком близко.

Просто слишком близко.

Их отношения не должны были быть такими!

Заметив стыд в глазах сестры, Цуй Чэньань прищурился и нарочито спросил:

— Зачем сестрица так крепко стискивает зубы?

Его пальцы с чёткими суставами без церемоний разжали её губы, игнорируя безмолвное сопротивление.

Холодные, словно нефрит, пальцы коснулись её языка, от которого не было спасения.

Когда лицо Цзы Ло, белее снега, покрылось лёгким румянцем, Цуй Чэньань наконец отпустил её и еле слышно произнёс:

— Такой мягкий, сестрица.

Будто маленький ребёнок, играющий с кроликом у подножия пика Юйхэн, и рассказывающий об этом сестре.

— Цуй Чэньань! — Цзы Ло наконец не выдержала и ледяным тоном выкрикнула: — Ты бессовестный и бесстыжий! Разве ты не понимаешь, что твои действия неправильны? Суд пика Юйхэн непременно тебя накажет!

— Зачем так сердиться, сестрица? — юноша нарочито изобразил невинность, и его длинные ресницы красиво опустились. — Что я такого сделал? Ничего же. Мы же с тобой взаимно влюблены, разве нет?

— Вздор! Когда это я сказала, что мы взаимно влюблены? С самого начала и до сих пор я воспринимала тебя исключительно как младшего брата! Никаких других чувств у меня к тебе никогда не было!

Даже оказавшись прижатой к постели, Цзы Ло продолжала смотреть на него с вызовом, будто белый бутон на ветке, полный непокорного достоинства.

— Правда? — Цуй Чэньань опустил ресницы, и в его глазах мелькнула насмешка. — «Я и Сяньюэ искренне любим друг друга». Сестрица такая забывчивая — разве можно забыть только что сказанное? Но ничего, я помогу тебе вспомнить. Ты не сможешь этого забыть.

— Ты!.. — услышав собственные слова, Цзы Ло покраснела от стыда и, наконец подобрав голос, выдавила: — Ты прекрасно знаешь, что я говорила это лишь ради зеркала-коммуникатора в твоих руках! Ничего больше!

— Мне всё равно, — Цуй Чэньань вдруг стал капризным, как ребёнок. — Ты сама это сказала. Неважно, под каким давлением — такие слова любви нельзя брать назад.

Увидев такое поведение, Цзы Ло сердито фыркнула, стиснула зубы, закрыла глаза и, похоже, решила притвориться мёртвой, чтобы избежать дальнейшего унижения.

Цуй Чэньань приподнял веки, и в его изысканных чертах мелькнула злая искра.

Он наклонился ещё ближе, так что его прерывистое дыхание коснулось её щеки, и в следующий миг впился зубами в её белоснежную шею.

От неожиданности Цзы Ло невольно издала тихий стон — мягкий и томный, вырвавшийся из самых глубин её горла.

Этот звук испугал даже её саму.

Осознав, что именно она издала такой звук, Цзы Ло распахнула глаза. На её чёрных ресницах уже висели крошечные слёзы.

— Цуй Чэньань! Как ты можешь так поступать со мной! — даже её ругательства звучали ледяными, но с примесью мягкости.

Перед ней был Цуй Чэньань, пристально смотрящий на неё. Его взгляд медленно скользил по её лицу, а в уголках глаз появилось что-то болезненное и нездоровое.

На этот раз он не стал сладко звать её «сестрицей», а его глаза, белки которых казались ещё белее снега, наполнились мрачной, непроницаемой тьмой.

— Лучше назови меня Сяньюэ, — прошептал он, бережно обхватив её лицо ладонями. — Фуфу.

Услышав своё детское прозвище, Цзы Ло почувствовала неловкость. Особенно потому, что голос юноши стал низким и хрипловатым, звучным и томным.

Даже самая наивная девушка поняла бы: Цуй Чэньань возбуждён. Его взгляд был подобен взгляду голодного волка на добычу — он хотел разорвать её и поглотить целиком.

— Фуфу, — повторил он, и в его глазах застыла неразбавленная тьма. — Такая милая.

Он вдруг поднял руку, и чёрная перевязь с золотой вышивкой соскользнула с его запястья, обнажив кожу, белую, как зимний снег.

На лице младшего брата не осталось ни единой эмоции. Длинный шрам у внешнего уголка глаза придавал ему редкую холодность.

Цуй Чэньань и без того был красив, но в этом безэмоциональном состоянии он напоминал изысканную куклу без души.

— Подожди… — в голосе Цзы Ло прозвучала паника, и её взгляд начал метаться.

Раньше, споря с младшим братом, она чувствовала в основном стыд, а не страх.

Но сейчас его странное поведение вызвало у неё тревогу. В комнате повисла гнетущая тишина, будто она осталась одна с бездушной куклой.

Цуй Чэньань снял с головы чёрную перевязь с золотой вышивкой.

— Цуй Чэньань, что ты собираешься делать? — дрожащим голосом спросила Цзы Ло.

— Тс-с, — он вдруг схватил её за запястье.

Чёрная перевязь с золотом обвилась вокруг его белых пальцев, создавая изысканный контраст.

Юноша начал медленно обматывать её вокруг запястья Цзы Ло.

Ткань прикосновения вызвала у неё мурашки. Иногда его пальцы случайно касались её кожи, оставляя ледяной след.

— Фуфу должна звать меня Сяньюэ, — тихо сказал он.

— Я… — нет.

Цзы Ло не успела договорить, как Цуй Чэньань уже крепко связал её запястья перевязью.

Затем он поднял их над головой:

— Фуфу.

Его голос прозвучал как предупреждение, а вместе с ним на неё обрушился холодный, пряный аромат младшего брата.

На этот раз всё было иначе. Сознание Цзы Ло было предельно ясным — она видела каждую черту его лица.

Руки, поднятые над головой, заставили её почувствовать себя полностью беззащитной, будто все двери распахнулись настежь.

— Фуфу должна звать меня Сяньюэ, — повторил Цуй Чэньань, привязывая её запястья к кроватной спинке.

Это ощущение надвигающейся, но ещё не наступившей опасности заставило Цзы Ло почувствовать, будто по спине ползёт ледяной холод.

— Фуфу, скажи мне это ещё раз, — попросил Цуй Чэньань. Его прекрасные глаза сияли, словно в них отражалась вся галактика, гипнотизируя и притягивая к себе.

Цзы Ло кусала губы, а её маленькие ушки, спрятанные в чёрных волосах, выдавали её хрупкость.

Кто-нибудь, спасите её! — молила про себя бедная Руэйлу.

*

Тем временем на пике Юйхэн

Владыка Цанхай Цинь Вэйшань восседал на главном месте. Перед ним стояли несколько прямых учеников и прочие последователи пика Юйхэн.

Атмосфера была напряжённой. Наконец глава пика Кайян швырнул чашу с чаем на пол, и звон разбитой керамики нарушил молчание.

— Прекрасно! Ученик пика Юйхэн Цуй Чэньань предал Пик Цяньшань Пяомяо и похитил Руэйлу! Просто великолепно! — с сарказмом воскликнул он.

Ученики пика Юйхэн переглянулись, но никто не проронил ни слова.

— В эпоху зла и хаоса в семье Цуя, где все были верны долгу, родился вот такой отпрыск, связавшийся с еретиками! Этот ублюдок осмелился использовать статус сироты из рода Цуя, чтобы обучаться на Пике Цяньшань Пяомяо! Это позор! Невыносимый позор!

http://bllate.org/book/2764/301317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода