× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Love / Идеальная любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня они лишь критикуют её внешность и сомневаются в её способностях. Но стоит Цяо Цзя однажды неудачно выступить на соревнованиях — и на неё обрушится нескончаемый поток оскорблений и злобных нападок.

Парни, мол, толстокожие: им всё нипочём, можно просто стиснуть зубы и переждать. А девушки ранимы — как вынести такой шквал злобы и грязи?

Цзи Сы тревожился. Он бросил взгляд на Цяо Цзю и, к своему удивлению, увидел, что та спокойно смотрит на экран, усыпанный оскорблениями, и по-прежнему сохраняет ту же лёгкую улыбку, с которой начала эфир.

Одной рукой она подцепила микрофон и спокойно произнесла:

— Мне уже третий курс, в следующем семестре начнётся четвёртый. Начать работать после выпуска — не так уж и рано.

— Что до моих способностей, решать об этом должны не вы. Титул «лучшего мидера национального сервера» мне дали сами игроки из уважения — я никогда не выпрашивала его сама.

— Внешность мне дали родители. Не завидуйте понапрасну.

— И последнее, самое важное: не унижайте женщин. Ваши матери — тоже женщины. Спасибо!

Четверо парней в тренировочной комнате невольно приподняли уголки губ и одобрительно подняли большие пальцы.

Настоящий острый перчик — в точности как и положено АД-игроку.

Хейтеры ожидали, что Цяо Цзя разозлится и вступит с ними в перепалку — тогда бы у них появился повод раздуть скандал. Но вместо этого она ответила спокойно и рассудительно — и, сама того не ведая, снискала себе ещё больше симпатий. Справедливые фанаты начали защищать её в чате, и волна нападок постепенно пошла на спад.

Цзи Сы перевёл дух и, не раздумывая, переместил курсор к окну пополнения счёта.

Цяо Цзя как раз просматривала чат: фанаты просили устроить дуэт с Цзи Сы. Она уже думала, не пригласить ли его прямо сейчас.

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×1]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×2]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×3]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×4]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×5]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×6]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×7]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×8]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×9]

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×10]

...

Система сообщила: [Цзи Сы подарил «Сверхпространственный звездолёт» ×20]

Чат взорвался.

[Ого, Цзи-бог реально крут! Двадцать звездолётов — это же сто тысяч юаней!]

[666! Цзи-бог щедрый, как сам бог богатства!]

[А-а-а-а-а-а! Боже мой, так баловать новичка — это нормально?!]

[Завидую, завидую, завидую! Хочу такого же бога-покровителя!]

Волновались не только фанаты — сама Цяо Цзя была в полном замешательстве. «Бог-бог подарил сто тысяч юаней? Что за дела? Неужели он хочет меня содержать?»

Цзи Сы, увидев комментарии, лишь пожал плечами. Просто показалось, что десять звездолётов — это слишком мало, вот и «случайно» добавил ещё десять.

Едва он закончил, как почувствовал на себе несколько укоризненных взглядов. Обернувшись, увидел, как трое его товарищей пристально смотрят на него, и в их глазах — чистая угроза.

Цзи Сы вздохнул, встал и, под их немигающими взглядами, подошёл к компьютеру Цяо Цзя.

— Дай микрофон на минутку.

Цяо Цзя, погружённая в свои мысли, даже не заметила, как он подошёл. От неожиданности она машинально сняла наушники и протянула ему.

Цзи Сы наклонился, и его лицо появилось в кадре камеры.

— Уточню: эти двадцать звездолётов — подарок от всей команды АД. Я просто выступил от их имени. Цяо Цзя — наша новая участница, поддержите её, пожалуйста.

Не дожидаясь реакции зрителей, он снял наушники и вернулся на своё место.

Цяо Цзя сидела в оцепенении целых полминуты, прежде чем пришла в себя. Вернувшись к чату, она увидела, что за эти несколько секунд эфир снова взорвался — на этот раз от восторженных комментариев о «божественной внешности Цзи-бога».

Однако Цяо Цзя заметила и один комментарий, быстро унесённый вверх потоком:

[Только мне кажется, что новичка и Цзи-бог отлично подходят друг другу? Идеальная пара!]

«Совершенно с тобой согласна», — подумала Цяо Цзя.

Но сто тысяч юаней за подарки давили на неё тяжёлым гнётом. Она достала телефон и открыла групповой чат.

[Цяо Цзя: Ребята, вы так щедры! Не знаю, как вас отблагодарить!]

[Мэн Кэ: Нет-нет, нам стыдно!]

Десять звездолётов оплатил исключительно Цзи Сы — остальные и пальцем не пошевелили.

Но у Юй Фэя совести, как у Мэн Кэ, не было.

[Юй Фэй: Не переживай, просто выйди за меня замуж! Ха-ха-ха.jpg]

[Чи Цзялэ: Ты вообще лицо имеешь?]

[Юй Фэй: А что такое «лицо»? Оно что, естся?]

Цзи Сы захотелось выйти из чата.

Цяо Цзя прочитала сообщения и усмехнулась:

[Цяо Цзя: Выйти замуж — не проблема. Но можно самой выбрать жениха?]

[Юй Фэй: 666!]

[Чи Цзялэ: Ты крутая, мы тебя боимся!]

[Мэн Кэ: Только я достоин быть твоим избранником!]

[Цяо Цзя: Я выбираю капитана. Он красивый.]

[......]

Шутки продолжались.

Тем временем Цзи Сы смотрел на экран телефона и думал: «Меня что, только что зафлиртовали?»

Его лицо почему-то стало горячим.

Мудрый выбор — молчать. В этот момент любое слово станет поводом для Юй Фэя и остальных устроить целую дискуссию. И тема, конечно же, будет одна:

Кто же самый красивый?!

«Современные люди совсем не знают себе цены», — подумал Цзи Сы, глядя на своё отражение в экране. «Правда, красавец!»

...

Эфир продолжался. Фанаты настойчиво просили устроить дуэт Цяо Цзя и Цзи Сы.

Цяо Цзя решила исполнить их желание и отправила Цзи Сы запрос на совместную игру.

В первой партии Цзи Сы оказался на позиции джанглера, а Цяо Цзя получила желанный мид.

Сначала игра шла спокойно, каждый занимался своим делом. Но когда появился первый дракон, Цяо Цзя отвлеклась и отдала первое убийство противнику.

В наушниках раздался насмешливый бархатистый голос:

— Ты что, шпионка от вражеской команды?

Цяо Цзя:

— Невиновна!

Только она это сказала, как тут же попала в засаду в собственном лесу и отдала второе убийство.

— Прости, я виновата.

— Прощаю, — ответил Цзи Сы, направляя своего персонажа в лес противника.

Как раз в момент её возрождения прозвучал системный анонс:

[Враг повержен.]

[Двойное убийство!]

Цзи Сы в одиночку убил двух игроков — тех самых, кто засадил Цяо Цзю.

— Отомстил. Иди, забирай синий бафф.

Они сидели близко, и его слегка надменный голос попал прямо в её микрофон.

Чат взорвался:

[Вау! Цзи-бог так заботится о новичке! Неужели из-за девушки?]

[А-а-а! Мой бог такой крутой!]

[Богиня, я подозреваю, что ты специально отдавала убийства!]

[Богиня, покажи свой уровень лидера таблицы — потащи Цзи-бога!]

— Я хочу, чтобы капитан потащил меня к победе, — серьёзно сказала Цяо Цзя.

Цзи Сы:

— ...

В итоге, несмотря на её «танцы смерти», Цзи Сы в одиночку перевернул ход игры и уничтожил вражеский кристалл.

Во второй партии, едва они вошли в интерфейс выбора героев, Цзи Сы сразу предупредил:

— Если ещё раз будешь умирать так глупо, отдам тебя врагу.

Цяо Цзя:

— Прости!

На этот раз Цзи Сы оказался на позиции саппорта, а Цяо Цзя снова получила мид.

В начале игры Цзи Сы вместе с джанглером ворвался во вражеский лес, чтобы украсть первый красный бафф.

Но противник, видимо, предугадал их план и заранее затаился в кустах. Их ассасин мгновенно сбежал, бросив Цзи Сы одного.

Глядя на свой труп на карте, Цзи Сы глубоко вздохнул:

— Прошу отомстить!

Цяо Цзя:

— Принято.

Она выпрямилась в кресле.

После получения ультимейта на четвёртом уровне Цяо Цзя начала активно гулять по карте.

Во время драки, спровоцированной вражеским мидером, благодаря поддержке Цзи Сы она совершила четверное убийство и получила огромное преимущество.

Команда воспользовалась моментом и снесла две башни подряд.

Через пятнадцать минут игра закончилась победой.

Цяо Цзя блестяще проявила себя.

Цзи Сы же с удовольствием насладился редкой тащиловкой.

После такого опыта в следующих партиях Цзи Сы больше не брал позицию джанглера — он всеми силами помогал Цяо Цзя гарантированно получать мид.

Цяо Цзя играла с полной отдачей, и, к счастью, её форма была на высоте. Весь вечер она доминировала на поле боя, уверенно набирая рейтинг и заслужив восторженные отзывы фанатов.

Те, кто смотрел эфир, активно делали скриншоты и выкладывали в соцсети, хвастаясь выдающимися результатами новой мидерши АД.

Цзи Сы мельком взглянул на тренды в соцсетях и с лёгкой улыбкой отвёл взгляд.

После полуночи Цяо Цзя наконец завершила трансляцию, собрала вещи и пошла спать.

Остальные тоже разошлись по комнатам.

Первое утро в игровой базе Цяо Цзя представляла себе так: наконец-то свободна от надзора Цяо Бэя, можно спать до обеда, пока солнце не зальёт комнату.

Но спустя минуту после того, как Цяо Бэй разбудил её звонком и напомнил не забыть позавтракать, Цяо Цзя поняла: брат остаётся братом.

Расстояние и время тут ни при чём. Достаточно одного звонка — и он заставит тебя вскочить с постели.

— А-а-а! Боже, спаси меня! — простонала она, переворачиваясь на другой бок и пытаясь прийти в себя.

Про себя она поклялась: сегодня перед сном обязательно выключит телефон.

Наконец вытащив себя из постели, она услышала звук входящего сообщения в WeChat. Отправитель: Ми Сяо.

Цяо Цзя открыла чат и прочитала:

[Ми Сяо: Твой брат видел твою вчерашнюю трансляцию. Дело раскрыто. Спасайся сама!]

От одного взгляда на это сообщение она выронила телефон. Её брат узнал о контракте! Почему он не упомянул об этом в звонке? Наверняка ждёт, когда она сама признается. И сейчас он, наверное, в ярости.

— Всё пропало! — бормотала Цяо Цзя, нервно расхаживая по комнате. Яркое утреннее солнце за окном казалось ей серым и безжизненным.

Механически она зашла в ванную, почистила зубы и умылась, всё время тревожась, не разразится ли Цяо Бэй гневной бурей.

Приняв душ и переодевшись, она спустилась вниз.

В мире киберспорта утра не существует. Как и ожидалось, внизу никого не было.

Цяо Цзя открыла холодильник, достала еду и приготовила себе простой завтрак.

Медленно доев, она ещё некоторое время сидела в гостиной, явно затягивая время.

Через час, собравшись с духом, она достала телефон и отправила Цяо Бэю первое сообщение:

[Цяо Цзя: Дорогой брат, я виновата.]

Отправив сообщение, она не отрывала глаз от экрана. Увидев «печатает...», а потом — долгую паузу без ответа, она ещё больше заволновалась и тут же отправила второе:

http://bllate.org/book/2763/301238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода