× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Mermaid Dreamed Wrong / Русалочка, которая ошиблась сном: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яньчжоу был маленьким шпионом, который должен был постоянно помнить о необходимости скрывать свою личность и ни в коем случае не выдавать себя. Вэнь Яньчжоу долго переписывал и правил текст на оптомозге.

Так он сможет и узнать новости о чешуе брата, и не раскрыть свою личность — Вэнь Яньчжоу считал себя просто невероятно умным!

Первый этаж: Доктор Линь очень хорош.

Второй этаж: И правда, и специалист сильный, и внешне хорош!

Однако, судя по всему, он выразился слишком сдержанно: казалось, никто не обратил внимания на столь искусно завуалированный вопрос Вэнь Яньчжоу. Так знает ли вообще хоть кто-нибудь что-нибудь о чешуе брата?!

Вдруг всплыл новый комментарий.

Третий этаж: Какая уродливая.

Вэнь Яньчжоу нахмурился, ничего не понял и напечатал ответ на этот комментарий.

Вэнь Яньчжоу: Что уродливое?

Тот человек: Чешуя. Уродливая.

Глава 11 Маленькая русалка хочет плавать

Вэнь Яньчжоу рассердился, после чего быстренько зашел на страницу обидчика и устроил ему полный набор: черный список и жалобу.

На форуме объявился негодяй! Этот негодяй оскорбляет чешую брата да еще и нападает на его эстетический вкус!

От комментариев, которые портят рыбе настроение, рыба предпочитает избавляться методом игнорирования.

В гневе выключив оптомозг, Вэнь Яньчжоу поднялся на ноги и принялся туда-сюда ходить по комнате, чтобы успокоиться.

После некоторого времени адаптации Вэнь Яньчжоу почувствовал, что отлично свыкся со своими нынешними ногами: они больше не завязывались узлом на ровном месте, да и к довольно интенсивным тренировкам он уже вполне привык.

Только… вчерашний жар все еще заставлял Вэнь Яньчжоу со страхом вспоминать о пережитом. Почему ему было настолько плохо? Раньше у него никогда не возникало подобных ощущений.

Вэнь Яньчжоу решил расспросить А Си.

— Чжоу-Чжоу, почему ты связался со мной только сейчас? Как тебе живется на суше, не сталкивался ли с опасностью? — Голос А Си звучал крайне встревоженно.

— Все очень переживают за тебя, старейшина выглядит немного сердитым, мой отец тоже изо всех сил пытается узнать хоть что-то о тебе. Возвращайся скорее, Чжоу-Чжоу.

Вэнь Яньчжоу сидел на кровати и покачивал хвостом — нет, точнее, покачивал ногами:

— А Си, не волнуйся, я здесь прекрасно поживаю.

— Объясни там все за меня моему отец, умоляю тебя! Я встречусь с братом и сразу вернусь, это ненадолго, я совсем скоро увижу брата.

Вэнь Яньчжоу всё еще не хотел упускать шанс повидаться с братом, даже несмотря на трудности и необходимость проходить через эти мучительные тренировки.

Сейчас Вэнь Яньчжоу находился на суше, и они могли общаться лишь через переговорную чешую. А Си тоже не мог ничего поделать с упрямством Вэнь Яньчжоу, но, услышав по голосу, что с тем всё в порядке, немного успокоился.

— Ну хорошо, тогда давай возвращайся побыстрее.

— Обязательно, обязательно! — Вэнь Яньчжоу похлопал себя по груди, давая обещание. — Кстати, А Си, ты столько всего знаешь, я хочу задать тебе один вопрос.

— Вчера, когда я вернулся в комнату, ноги остались на месте, но мне смутно показалось, будто на талии снова начала расти чешуя, и тело сильно горело. Что это такое?

Вэнь Яньчжоу нахмурился и постучал по переговорной чешуйке возле уха — ему почему-то казалось, что то жуткое недомогание было каким-то слишком странным.

— Хм… Погоди, я поищу для тебя информацию.

В трубке послышало шелестение переворачиваемых страниц. А Си с детства обожал возиться со всевозможными изысканиями, а от древних книг своего клана и вовсе был без ума — если спросить его, он точно во всем разберется.

— Наверное, это от сильной нехватки воды.

— Сильной нехватки воды? На суше тоже нужна вода? — Вэнь Яньчжоу встал с кровати.

— Да. Ты только что поднялся со дна океана на сушу, уровень феромонов в твоем организме нестабилен, и ты еще не до конца приспособился к жизни на суше. Если сохнуть слишком долго, на теле снова вырастет чешуя и ты превратишься в рыбий хвост. Тебе нужно вовремя возвращаться в воду и выходить на сушу только после того, как уровень феромонов стабилизируется.

— Снова превратиться в хвост?! Какая жуть! — Вэнь Яньчжоу с облегчением выдохнул, словно чудом избежавший гибели, после чего озаренно кивнул. — Неудивительно, что вчера мне приснилось, будто я очутился в каком-то крошечном морском заливе, и мне сразу стало намного лучше!

Вот только температура воздуха здесь была довольно высокой, а Вэнь Яньчжоу с момента прибытия в город еще не обнаружил ни одного места, где можно было бы поплавать. Удалось ли бы ему и дальше видеть море во сне? Вдруг из-за отсутствия воды он внезапно снова превратится в рыбий хвост? Тогда этот ужасный генерал-полковник наверняка схватит его и прикончит!

— Понял, А Си, спасибо тебе.

Завершив разговор с А Си, Вэнь Яньчжоу принялся усердно размышлять своей маленькой головой и пришел к выводу, что ему обязательно нужно отыскать место с водой, чтобы регулярно плавать, иначе его личная безопасность окажется под серьезной угрозой.

[Подскажите, есть ли в городе какое-нибудь подходящее место для плавания?]

Вэнь Яньчжоу снова открыл форум. Хоть здесь и водились негодяи, но хватало и добрых людей — оставалось лишь надеяться, что кто-нибудь ответит на его вопрос.

[Тут такое дело: я очень люблю плавать и должен окунаться в воду каждые несколько дней. Я только что приехал сюда и еще не успел отыскать подходящее местечко. Будьте добры, подскажите, где здесь можно поплавать?]

Опубликовав вопрос, Вэнь Яньчжоу стал тихонько ждать ответа. Если уж совсем ничего не выйдет, он думал попробовать воду из душа: хотя здесь все ванные были оборудованы настенными распылителями, иметь хоть что-то всяко лучше, чем остаться ни с чем.

Первый этаж: О чем автор поста вообще думает? Здесь же так близко к пустыне, а температура в городе такая высокая, откуда тут взяться местам для плавания?

Второй этаж: Точно. Радуйся уже тому, что есть где помыться, а тебе еще и бассейн подавай! Интересно, откуда автор вообще приехал, раз привык с детства плавать?

Вэнь Яньчжоу поджал губы, не смея отвечать на вопрос, откуда он прибыл. Неужели и вправду не осталось никакого выхода? Неужели придется поддерживать человеческий облик ног с помощью воды из душа?

В этот момент Лу Фэн как раз занимался служебными делами. Синие строки данных чередой проносились перед его глазами, как вдруг на самом верху всплыло новое сообщение.

[Маленький шпион опубликовал новый пост]

Это было уведомление с форума. Лу Фэн сменил у того пользователя никнейм на «маленький шпион» — ему хотелось посмотреть, сколько шума эта маленькая русалка сможет наделать у него под носом.

[Подскажите, есть ли в городе какое-нибудь подходящее место для плавания?]

Лу Фэн прервал работу, вгляделся в текст поста и на несколько секунд умолкнул. Вспомнив синюю чешую на талии маленького шпиона вчерашним вечером, он, кажется, кое-что понял.

[Я знаю одно место.]

Системное уведомление: Вы заблокированы этим пользователем, не удалось опубликовать комментарий.

Лу Фэн: …

Ишь ты! Как только научился пользоваться форумом, сразу освоил черный список.

Быстро поманипулировав с настройками в оптомозге, Лу Фэн обзавелся новой аватаркой и именем.

Третий этаж: Я знаю одно место.

Увидев этот комментарий, Вэнь Яньчжоу просиял и тут же бросился расспрашивать.

Вэнь Яньчжоу: Правда? Где, где же оно?!

Пользователь по умолчанию: У генерал-полковника есть личный бассейн, прямо в лагере. Можешь сходить туда попытаться счастья.

Вэнь Яньчжоу пришел в ужас:

— Разве он не принадлежит генерал-полковнику? Разве мне можно туда?

Пользователь по умолчанию: Нельзя. Но я бывал там: генерал-полковник большую часть времени отсутствует, можешь пробраться тайком, пока никто не заметил.

Сердце Вэнь Яньчжоу разрывалось между сомнениями. Неужели и вправду можно пойти? Если пойти и попасться, у него не останется ни единого шанса на оправдание — ведь в бассейне он предстанет в своем истинном облике с хвостом. Но если не пойти, то через несколько дней он вполне может снова обернуться русалкой прямо на глазах у всех.

К тому же… если генерал-полковник по большей части отсутствует, то, наверное, никто ничего не заметит, если он проберется туда тайком разок-другой…

Вэнь Яньчжоу решил сначала сходить на разведку.

Выведав у того собеседника точное расположение бассейна, Вэнь Яньчжоу закутался с головы до ног и тайком отправился в путь.

Добравшись почти до места, он сообразил, что бассейн, судя по всему, находится рядом с той самой эксклюзивной медкабинетом генерал-полковника, куда его привели в прошлый раз.

Впрочем, раз всё это владения генерал-полковника, вполне логично, что объекты расположены близко друг к другу.

Постепенно проскользнув со стороны входа, он обнаружил именно то, о чем говорил тот пользователь с форума: там действительно была маленькая неприметная дверь, которую никто не охранял.

Хлюп — Вэнь Яньчжоу осторожно толкнул дверь.

Этот звук до смерти испугал Вэнь Яньчжоу. Затаив дыхание, он прижался спиной к двери и простоял так несколько минут в полной тишине, а убедившись, что никого нет, на цыпочках шмыгнул внутрь.

Внутри и вправду оказался бассейн. Вот только для Вэнь Яньчжоу он был слишком мал: назвать это бассейном язык не поворачивался, он оказался даже меньше собственной ванны Вэнь Яньчжоу. Впрочем, для суши такой бассейн, пожалуй, считался большой редкостью.

Вся чаша была обложена камнями, стены пустовали без каких-либо украшений, что казалось не совсем похожим на стиль генерал-полковника.

Бассейн был довольно глубоким, по периметру тянулись ступени, уходящие ярус за ярусом прямо на дно. Впрочем, для Вэнь Яньчжоу такая глубина была сущим пустяком. Вода в чаше имела нежно-голубой оттенок, напоминавший морскую воду, — чистую и прозрачную. Откуда-то дул легкий ветерок, поднимая на поверхности воды рябь.

— Вау! Океанская вода!

Вэнь Яньчжоу пришел в неописуемый восторг. Лишившись за эти дни морской воды, к которой он привык с самого детства, он, хоть и адаптировался, все же не чувствовал себя так же свободно, как в стихии. Вэнь Яньчжоу казалось, что за те несколько дней, что он провел на суше, его кожа ужасно пересохла и лишилась привычной водной гладкости и скользкости.

Из-за чувства вины Вэнь Яньчжоу по дороге сюда закутался в толстый слой одежды, плотно укутав лицо и голову, так что к этому моменту он уже изрядно вспотел.

Утирая пот со лба, Вэнь Яньчжоу тяжело и осторожно задышал, после чего самыми незаметными движениями быстренько сбросил с себя верхнюю одежду и обувь.

Наконец-то можно окунуться в желанную воду! Глаза Вэнь Яньчжоу едва ли не светились от счастья, когда он осторожно опустил босые стопы на ледяную гладь воды.

— Что ты здесь делаешь?

Внезапный голос раздался прямо за спиной. Страх Вэнь Яньчжоу, казалось, уже въелся ему в мозг: даже не оборачиваясь, он по голосу понял, кто это, а осознание того, чьим был этот голос, делало ситуацию еще более жуткой.

— А-а-а-а-а-а!

Одна нога Вэнь Яньчжоу находилась на поверхности воды, а вторая только-только ее коснулась. От испуга он потерял равновесие, долго махал руками в воздухе, пытаясь удержаться, но в итоге всё равно завалился назад и грохнулся на пол.

Превозмогая боль в ушибленном заду, он поднялся на ноги и, как и ожидалось, столкнулся взглядом с тем самым человеком. Лу Фэн переоделся в белый военный мундир, его волосы из-за отсутствия фуражки слегка растрепались на лбу, чуть прикрывая обычно суровые глаза. Высокий переносица, волевой подбородок, стройная осанка, а длинные и сильные ноги были затянуты в плотные брюки с безупречными стрелками.

— Ха-ха… Генерал-полковник, какая встреча, опять мы столкнулись.

Лу Фэн ничего не ответил. С выражением полнейшего спокойствия на лице он разглядывал паренька, словно говоря: ну-ка, послушаю, какую еще чушь ты сочинишь.

— Это ваш бассейн? Ха-ха, я заблудился и забрел не туда.

http://bllate.org/book/27621/3357402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода