× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод How to Break the Cheat of the Beautiful, Strong, Tragic Left Prime Minister / Стать чит-кодом для обреченного министра: История любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цинсюй на мгновение замер, отложил кисть, поднял голову и, глядя на Цяо Чжисюэ, с легкой улыбкой позвал ее:

— А Сюэ.

Голос прозвучал чуть глуше обычного, но в то же время был настолько мягким, что казалось невозможным разобрать, мужской он или женский, и в нем таился какой-то невыразимый оттенок.

Цяо Чжисюэ сначала посмотрела за окно, где небо уже давным-давно погрузилось во тьму, а затем перевела взгляд обратно на Мо Цинсюя и вдруг оказалась полностью очарована его красотой, словно на него был наложен фильтр с идеальной ретушью.

А свет свечей тут… просто заслуживает высшей похвалы.

Благодаря своим отточенным профессиональным навыкам Цяо Чжисюэ быстро оправилась от удара этой красоты. Услышав, как Мо Цинсюй ласково зовет ее, она тут же почувствовала прилив материнской любви — ее сердце буквально растаяло.

Устоять перед таким мягким, кротким и добросердечным мальчиком действительно не было никаких сил…

Цяо Чжисюэ тихонько кашлянула, слегка приподнялась в воздухе так, чтобы оказаться лицом к лицу с Мо Цинсюем, и с улыбкой в голосе спросила:

— Цин Сюй, уже так поздно, почему ты все еще не спишь?

— Скоро лягу, дочитаю этот свиток и собирался ложиться, — мягко ответил он, невозмутимо переводя тему: — А вот ты, А Сюэ, разве не отдыхала днем? Почему вышла именно сейчас?

— Отдохнула вдоволь, вот и решила выйти прогуляться. — Цяо Чжисюэ бросила взгляд на свиток, который Мо Цинсюй успел убрать, но тут же отвела глаза: — Просто не думала, что на улице уже такая глухая ночь… Разве ты не будешь дочитывать?

— Ночь глубокая, действительно пора отдыхать. Завтра дочитаю, разницы нет. — Мо Цинсюй покатил кресло-коляску к выходу и слегка скосил взгляд на парившую следом за ним девушку: — У тебя, А Сюэ, есть еще какие-нибудь планы на этот вечер?

— Да в общем-то никаких… — Цяо Чжисюэ задумалась, тихонько усмехнулась про себя, и ее тон внезапно стал лукавым: — Изначально я думала, что сегодняшняя вылазка позволит мне насладиться прекрасным зрелищем — тем, как господин левый премьер-министр принимает ванну и переодевается. Но теперь вижу, что я понапрасну все это вообразила.

Услышав это, Мо Цинсюй слегка растерялся:

— Посмотреть, как я… принимаю ванну и переодеваюсь?

Цяо Чжисюэ заметила его озадаченный взгляд, устремленный на нее, и мысленно всплеснула руками, думая: неужели этот второй мужской персонаж, этот маленький ангелочек, настолько невинный? Вслух же она заговорила еще более поддразнивающим тоном:

— Наш господин левый премьер-министр выглядит исключительно удивленным. Что такое, неужели такой статный и благородный господин не позволяет даже немного повосхищаться им?

— Ты… — Мо Цинсюй замолчал на секунду, а затем с легкой, беспомощной улыбкой покачал головой, не давая Цяо Чжисюэ заметить мелькнувшую на дне его глаз мрачность. Его голос остался прежним — мягким и успокаивающим: — Что за девушка, совсем не знаешь стыда.

— Я же уже умерла окончательно, зачем мне этот бесполезный стыд? Он все равно не вернет меня к жизни. — Цяо Чжисюэ ничуть не смутилась и даже подплыла к Мо Цинсюю еще ближе, хотя и не касалась его вовсе. — Кто знает, может быть, в один прекрасный день я отправлюсь на перерождение. В народе ведь говорят: умереть под цветком пиона… хе-хе, Цин Сюй, ты такой красивый, я просто не в силах сдержаться.

Произнося эти фривольные и шутливые слова, девушка при этом не совершала ни малейшего лишнего движения — даже складки ее одежды не соприкасались с ним.

Похоже, сегодняшние дневные объятия маленькой девушки действительно были обусловлены лишь нехваткой удачи, как она и утверждала, и не преследовали никаких иных целей.

В мыслях Мо Цинсюя пронеслись сотни догадок, но на лице сохранилось прежнее спокойное и мягкое выражение:

— Раз уж на то пошло, я должен поблагодарить А Сюэ за столь высокую оценку моей внешности.

— Ой, да не стоит излишеств…

В перемигиваниях и шутках человек и дух вернулись в спальню Мо Цинсюя. Заметив на его лице и в глазах несмываемую усталость, Цяо Чжисюэ снова почувствовала жалость:

— Прости, я не должна была отвлекать тебя так надолго. Твое здоровье сейчас слабое, тебе нужно больше отдыхать.

— Все в порядке, — мягко ответил он. — Мне очень приятно общаться с А Сюэ, тебе не за что извиняться.

— Ой, всё, ложись спать! — Цяо Чжисюэ сейчас находилась вне времени действия задания, в полупрозрачном состоянии, когда нельзя коснуться материальных предметов, иначе она бы уже сама уложила его в постель. — Мне тоже пора возвращаться и отдыхать, до завтра!

— Угу. — Мо Цинсюй послушно лег на кровать и повернул голову к стоявшей у изголовья Цяо Чжисюэ: — До завтра.

Цяо Чжисюэ с улыбкой помахала рукой, и в тот же миг ее фигура обратилась в алый луч света, влетевший в кроваво-красный Нефритовый Браслет Мо Цинсюя.

В полумгле браслет внезапно вспыхнул красным сиянием, а в следующее мгновение вновь погрузился в тишину и покой.

Мо Цинсюй опустил взгляд на браслет у себя на запястье, и его мягкое выражение лица сменилось на холодное и отчужденное.

Вспомнив, что в момент появления девушки из браслета тот тоже внезапно вспыхивал, Мо Цинсюй сделал для себя определенные выводы.

Если в следующий раз, когда она появится, браслет снова вспыхнет… То наличие закономерности сильно все облегчит.

Некоторые вещи пока рано знать маленькой девушке — по крайней мере до тех пор, пока он, убедившись в чем-то другом, не сможет полностью ей довериться.

Сколько времени на это потребуется, он и сам пока не мог сказать наверняка.

Будущее не назовешь ни слишком долгим, ни слишком коротким, в нем слишком много переменных, и делать окончательные выводы еще рано.

В течение следующих двух дней Цяо Чжисюэ ежедневно обнимала Мо Цинсюя в течение двух часов, после чего отпускала его. И хотя она по-прежнему часто дразнила его на словах, на деле это было лишь ради развлечения — всё оставшееся за пределами этих двух часов время девушка не позволяла себе никаких физических контактов с ним.

На третий день, как только вышли отведенные два часа, Цяо Чжисюэ разомкнула объятия, и в этот момент ее слуха наконец коснулся оповещающий звук Системы Задач:

[Поздравляем хоста, побочное задание выполнено успешно! Награда за успех: хост получает возможность материализоваться на один час в день; прогресс восстановления плоти и сращивания костей у Мо Цинсюя увеличен на 10%, награда успешно выдана, пожалуйста, проверьте.]

[Динь! Триггер задания: побочное задание два, ожидает активации.]

Цяо Чжисюэ сохранила невозмутимое выражение лица, ничуть не удивившись при виде этой серой строчки с ожидающим активации заданием:

— Я так и знала. Судя по неизменному стилю Системы Задач, подобные вещи — это непременно цепочка квестов.

http://bllate.org/book/27609/3355899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода