Готовый перевод Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Глава 019. Пассивный главный герой, замученный до смерти психически больным главным героем. Часть 6

Пальцы Чжао Цинъюя впились в нескользящий коврик у края бассейна. Капли катились по спине Фу Синъюаня, задерживались в ямочках на пояснице и исчезали под краем тёмно-синих плавок. Чжао Цинъюй поспешно отвёл взгляд; в пустом зале можно было расслышать, как ходит его кадык.

Фу Синъюань повернулся, подняв россыпь брызг. Его короткие серебристо-серые волосы под потолочными лампами сияли жемчугом, а две родинки-слезинки у правого уголка глаза от влаги стали ещё отчётливее, словно кто-то поставил их кисточкой, смоченной в лунном свете.

— Выше поднимай ноги. — Фу Синъюань внезапно наклонился и обхватил его лодыжку; прохладные пальцы заставили Чжао Цинъюя содрогнуться.

Капля с его волос упала прямо на ключицу Чжао Цинъюя и, скользнув по груди под купальный костюм, будто оставила за собой цепочку тайных ожогов. Чжао Цинъюй изо всех сил кусал нижнюю губу, боясь выдать готовое сорваться с губ дыхание.

Ладонь Фу Синъюаня медленно поднялась по его голени и слегка надавила с внутренней стороны колена.

— Напрягай вот здесь.

Чжао Цинъюй резко прогнулся, подняв тучу брызг, которая заслонила глаза. Сквозь водяную пелену он ощутил, как Фу Синъюань вдруг придвинулся ближе, коснувшись его мочки уха дыханием с ароматом мяты.

— Настолько чувствительный?

Запах хлорки словно сделался густым. Глядя на родинки-слезинки, оказавшиеся совсем рядом, Чжао Цинъюй вспомнил серебристо-серый волосок, который прошлой ночью спрятал под подушкой.

И тут капелька с ресниц Фу Синъюаня упала прямо возле его губ. Солоноватый привкус разлился по языку, смешавшись с бешеным сердцебиением в тайную сладость.

— На сегодня хватит. — Когда Фу Синъюань отстранился, рука Чжао Цинъюя бессознательно потянулась за ним на несколько сантиметров, а потом испуганно сжалась в кулак. Он опустил голову, скрывая горящие уши, и не увидел нежного света в глазах Фу Синъюаня, смотревшего на его макушку.

В раздевалке скрипнула дверца шкафчика. Чжао Цинъюй прижал пылающую щёку к холодному металлу. От полотенца, которым пользовался Фу Синъюань, пахло кедром.

Сумерки просачивались сквозь жалюзи, разрезая фигуру Фу Синъюаня на тёплые золотистые полосы. Когда он наклонился завязать шнурки, на миг показалась ослепительно белая поясница.

Чжао Цинъюй сжимал украдкой подобранный корешок билета в бассейн. Его зубчатый край больно впивался в ладонь, но эта боль была ничтожна рядом с глухим ударом сердца, готового проломить рёбра. Когда Фу Синъюань обернулся и протянул спортивный напиток, Чжао Цинъюй чуть было не вложил ему в руку спрятанный билет.

— Завтра будет дождь, — неожиданно произнёс Фу Синъюань и отвёл пальцами мокрые волосы с его лба. — Приходи тренироваться ко мне домой.

Рука Чжао Цинъюя дрогнула, кольцо на жестяной банке порезало палец. Едва появилась капелька крови, как Фу Синъюань уже взял его палец и заключил между губ.

Тёплое прикосновение электрическим разрядом пронеслось по нервам до самого копчика. Чжао Цинъюй заворожённо смотрел на тени дрожащих ресниц Фу Синъюаня возле родинок-слезинок и вдруг захотел, чтобы время остановилось навсегда.

Ночной ветер приподнял край рубашки Фу Синъюаня, а фонарь смешал их тени воедино. Чжао Цинъюй считал ресницы, освещённые луной, не замечая, как Фу Синъюань большим пальцем трогает корешок билета, спрятанный у него в кармане.

Поравнявшись с магазинчиком, Фу Синъюань внезапно остановился. Под тёплым жёлтым светом его профиль выглядел таким нежным, что казался нереальным.

— Не хочешь одэн?

Чжао Цинъюй загляделся на родинки-слезинки в золотистой дымке и рассеянно кивнул. Витрина отражала их наложившиеся друг на друга силуэты; он украдкой подвинул ногу на несколько сантиметров, чтобы тень выглядела так, будто он прислонился к плечу Фу Синъюаня.

Горячий бульон поднимался паром, затуманивая взгляд. Когда Фу Синъюань забрал из его миски последний кусок белой редьки, пальцы словно невзначай задели тыльную сторону его ладони.

В это время на вилле Чжао Чжоу Юнь встраивала скрытую камеру в недавно полученную баночку витаминов. Глядя на записи, где Фу Синъюань вытирал Чжао Цинъюю уголок рта, она вдруг принялась мазать ярко-красным лаком всю поверхность зеркала.

В осколках разбившегося зеркала ей чудилась женщина, которую двадцать лет назад муж силой удерживал на больничной койке и которая теперь улыбалась ей искривлённой улыбкой.

http://bllate.org/book/27594/3678124