Готовый переклад Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Розділ 020. Пассивный главный герой, замученный до смерти психически больным главным героем. Часть 7

Чжао Цинъюй держал лист с планом тренировок, составленным Фу Синъюанем, и машинально мял его края.

Сегодняшний пост на университетском форуме никак не терял популярности. На украдкой сделанной фотографии Чжао Цинъюй нагнулся, чтобы завязать Фу Синъюаню шнурки; серебристо-серые пряди того спадали вниз, три родинки-слезинки у глаз поблёскивали на солнце.

«Почему Фу Синъюань так хорошо относится к толстяку Чжао?»

«Какую хитрость провернул Чжао Цинъюй?»

«Отвратительно. Куда этому жирдяю до него?»

Комментарии резали глаза, словно ножи. Чжао Цинъюю стало трудно дышать; он сглотнул, выключил телефон и поднял голову к баскетбольной площадке. У ограждения его ждал Фу Синъюань, и закат отбрасывал длинную тень от его стройной фигуры.

— Чего застыл? — Голос Фу Синъюаня был спокойным, но возражений не допускал.

Чжао Цинъюй сжал кулаки и шагнул к нему.

Три дня назад. Столовая.

— Эй, жирдяй! — Кто-то сзади толкнул Чжао Цинъюя плечом, и суп из подноса выплеснулся на одежду.

Чжао Цинъюй нахмурился и поднял взгляд. Над ним возвышался Чжоу И из баскетбольной команды, презрительно улыбаясь.

— Слыхал, ты последнее время много о себе возомнил?

Вокруг раздались смешки. Костяшки пальцев Чжао Цинъюя побелели, но он лишь опустил голову, отёр одежду и сказал:

— Отойди.

— Отойди? — насмешливо фыркнул Чжоу И и вцепился ему в ворот. — Ты кем себя считаешь? Собачонкой, которую завёл Фу Синъюань?

Взгляд Чжао Цинъюя мгновенно потемнел, мышцы напряглись; он уже готовился дать отпор, когда…

— Хлоп!

Чья-то рука схватила Чжоу И за запястье с такой силой, что, казалось, вот-вот хрустнут кости. Рядом неизвестно когда появился Фу Синъюань. Его янтарный взгляд был ледяным, а родинки-слезинки в контровом свете казались особенно острыми.

— Ещё раз его тронешь, — произнёс Фу Синъюань тихо, но вся столовая тут же умолкла, — и я выведу тебе из строя эту руку.

Чжоу И резко побледнел, по виску побежал холодный пот. Фу Синъюань отпустил его и повернулся к Чжао Цинъюю.

— Идём.

Чжао Цинъюй на миг застыл, потом последовал за ним. А за спиной зашептались:

— Фу Синъюань совсем с ума сошёл? Ради толстяка Чжао поссорился с баскетбольной командой?

— Что вообще между ними?

Пальцы Чжао Цинъюя невольно согнулись.

Теперь. Баскетбольная площадка.

Фу Синъюань подал ему минеральную воду, кончиками пальцев легко задев тыльную сторону его ладони и вызвав едва заметную дрожь.

— Не слушай их, — тихо, но непререкаемо сказал он. — Не нужно принимать всё это близко к сердцу.

Чжао Цинъюй смотрел на его профиль и сглатывал. Как он мог не принимать? Фу Синъюань был самой яркой звездой университета: короткие серебристо-серые волосы, три родинки-слезинки у глаз — он словно светился с каждым движением.

А кто такой он сам? Толстяк, прежде весивший больше двухсот цзиней, над которым все смеялись. С чего бы ему одному заслужить внимание Фу Синъюаня?

— Синъюань, — внезапно начал он охрипшим голосом, — почему ты мне помогаешь?

Фу Синъюань посмотрел на него сбоку; на закате его янтарные глаза казались прозрачными.

— Потому что хочу.

Ответ был таким простым, почти небрежным, что сердце Чжао Цинъюя сильно дрогнуло. Он резко схватил Фу Синъюаня за запястье, сжав так сильно, что тот чуть нахмурился.

— Чжао Цинъюй?

— …Не будь со мной таким хорошим, — хрипло прошептал Чжао Цинъюй, с трудом сдерживая волнение. — Я ведь захочу большего.

Фу Синъюань молча смотрел на него; ресницы бросали на веки мелкие тени.

А потом Фу Синъюань улыбнулся:

— Тогда хоти большего.

У Чжао Цинъюя перехватило дыхание. В следующий миг он резко втянул Фу Синъюаня в полутьму кладовой для спортивного инвентаря и запер дверь за спиной.

В тусклом свете Фу Синъюань оказался прижат к стене. Серебристо-серые волосы беспорядочно падали ему на лоб, а родинки-слезинки соблазнительно мерцали в темноте.

— Чжао Цинъюй…

Тихий голос Фу Синъюаня окончательно оборвал последние нити самообладания. Чжао Цинъюй наклонился и жадно поцеловал его.

За дверью послышались приближающиеся шаги.

— Странно, куда делся старшекурсник Фу?

— Я же видел, как он с толстяком Чжао пошёл сюда…

Ладонь Чжао Цинъюя лежала на пояснице Фу Синъюаня, крепко прижимая его к себе. В переплетении губ и языков он почувствовал оставшийся во рту у Фу Синъюаня вкус мятной конфеты — прохладный и сладкий, вызывающий привыкание.

Фу Синъюань схватился за ворот его рубашки; дыхание сбилось, но он не оттолкнул Чжао Цинъюя. Взгляд того потемнел, подушечка пальца погладила покрасневший уголок глаза Фу Синъюаня. Он произнёс неузнаваемо низким голосом:

— Фу Синъюань, тебе конец.

Чжао Цинъюй добавил:

— …С сегодняшнего дня ты мой.

Ресницы Фу Синъюаня едва дрогнули, но он не возразил.

Снаружи кладовой всё ещё раздавались оживлённые голоса. Однако для Чжао Цинъюя существовало теперь только неровное дыхание Фу Синъюаня и едва слышный вздох, сорвавшийся с его губ.

http://bllate.org/book/27594/3678125