Готовый перевод Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Глава 016. Пассивный главный герой, замученный до смерти психически больным главным героем. Часть 3

Закончив два круга, Чжао Цинъюй рухнул на траву, тяжело вздымая грудь. Пот пропитал всю одежду, но на душе было удивительно хорошо.

Перед ним возникла бутылка воды. Чжао Цинъюй поднял голову и увидел Фу Синъюаня, стоявшего против света. Солнце обводило его золотым сиянием, словно спустившееся божество.

— С-спасибо… — дрожащей рукой Чжао Цинъюй принял бутылку и случайно коснулся кончиками пальцев его руки. От этого мимолётного прикосновения он вздрогнул всем телом, словно его ударило слабым током.

Фу Синъюань присел рядом и вынул из рюкзака коробку с едой.

— Съешь всё, отдохни десять минут, потом продолжим.

Чжао Цинъюй открыл коробку: там был тщательно составленный обед для снижения веса — куриная грудка, брокколи, бурый рис и несколько маленьких помидоров. Он удивлённо поднял голову.

— Э-это…

— Я приготовил, — спокойно ответил Фу Синъюань. — Теперь будешь есть такое после каждой тренировки. И я буду проверять записи обо всех трёх приёмах пищи.

Глаза Чжао Цинъюя мгновенно покраснели. С самого детства никто и никогда не готовил специально для него — разве что мачеха приказывала подавать калорийные блюда, чтобы он толстел.

Он осторожно подцепил вилкой кусочек куриной грудки и положил в рот. К удивлению, мясо оказалось не сухим и безвкусным, как он ожидал, а мягким и сочным, с тонким ароматом специй.

— Вкусно… — недоверчиво прошептал Чжао Цинъюй.

Фу Синъюань тихо хмыкнул и посмотрел вдаль. Солнечные лучи пробивались сквозь его густые ресницы, рассыпая по лицу мелкие тени.

Чжао Цинъюй украдкой изучал его профиль: высокий лоб, прямой нос, чёткая линия челюсти — будто каждую черту выверили до совершенства.

Заметив этот взгляд, Фу Синъюань повернулся. Чжао Цинъюй испуганно опустил голову, притворившись, что увлечён едой. Он ел нарочно медленно, словно это могло продлить время, проведённое вместе.

Каждый кусочек он тщательно смаковал: ведь еду собственноручно приготовил Фу Синъюань. От одной этой мысли сердце билось быстрее.

После отдыха Фу Синъюань провёл с ним комплекс простых силовых упражнений. Чжао Цинъюй двигался неуклюже и нелепо, но Фу Синъюань не смеялся над ним, лишь спокойно поправлял движения.

— Выпрями руки.

— Держи спину ровно.

— Дыши. Не задерживай дыхание.

Голос Фу Синъюаня был словно прохладная родниковая вода, гасившая всё новые вспышки ненависти Чжао Цинъюя к себе. Несколько раз, когда тот касался его поясницы или спины, поправляя позу, Чжао Цинъюй почти переставал дышать. Прикосновения были лёгкими, но оставляли на коже обжигающие следы, словно раскалённое железо.

К концу тренировки солнце уже клонилось к закату. Всё тело Чжао Цинъюя ныло, но он чувствовал необычную наполненность.

— Завтра в то же время, — сказал Фу Синъюань, собирая рюкзак и даже не поднимая головы.

Чжао Цинъюй кивнул, потом словно что-то вспомнил и вынул из кармана изящную маленькую коробочку.

— Э-это тебе!

Фу Синъюань взглянул на красиво упакованную коробку, но не протянул руки.

— Что это?

— Ш-шоколад ручной работы, — всё тише говорил Чжао Цинъюй. — Я сам сделал… С пониженным содержанием сахара… Я знаю, что ты следишь за питанием…

Фу Синъюань несколько секунд смотрел на него, затем неожиданно взял коробочку. Длинными пальцами он приоткрыл крышку: внутри лежали шесть красиво оформленных шоколадных конфет, каждая украшенная съедобным сусальным золотом.

— Ты умеешь делать шоколад? — В голосе Фу Синъюаня проскользнуло удивление.

Чжао Цинъюй кивнул, не решаясь признаться, что тайно освоил это на кулинарных занятиях специально ради того дня, когда сможет подарить сладости любимому человеку.

Он наблюдал, как Фу Синъюань поднёс одну конфету ко рту. При глотке его кадык скользнул вверх-вниз. Даже это обычное движение показалось Чжао Цинъюю невыносимо соблазнительным.

— Неплохо, — Фу Синъюань закрыл коробку и убрал в карман. — До завтра.

Чжао Цинъюй ещё долго стоял неподвижно, глядя ему вслед. Закат вытянул его тень, но той всё равно не удавалось дотянуться до уходящего Фу Синъюаня. Впрочем, ничего страшного, подумал Чжао Цинъюй. По крайней мере сегодня божество снизошло до него, простого смертного.

http://bllate.org/book/27594/3678121