Готовый переклад Quick Transmigration: Setting the Male Leads Right / Быстрые миры: исправить судьбы главных героев: Розділ 004. Любимец тирана. Часть четвёртая (исправлено)

Когда Янь Шисюань по тайному ходу добрался до дворца Цинъянь, он стал ступать тише, чтобы никто его не услышал. Выход из хода прятался за ширмой в спальне. Сквозь щель император прекрасно видел всё происходящее внутри.

Фу Синъюань стоял спиной к нему возле окна. Лунно-белый верхний халат он уже снял и остался лишь в тонкой нижней одежде. Солнечные лучи проникали через оконную решётку, очерчивая стройную, но сильную талию. Казалось, Фу Синъюань любовался цветами. Чуть запрокинув голову, он открыл изящный изгиб шеи.

Дыхание Янь Шисюаня невольно участилось. С этого места были видны очертания профиля Фу Синъюаня, тени от ресниц и грудь, едва заметно поднимавшаяся при каждом вдохе.

А сильнее всего кружил голову прохладный аромат: в закрытой спальне он сделался насыщеннее и словно живой обвивал все его чувства.

Вдруг Фу Синъюань повернулся и посмотрел прямо в сторону ширмы. Сердце Янь Шисюаня ёкнуло: ему показалось, что его обнаружили. Но Фу Синъюань лишь подошёл к кровати, сел и принялся снимать венец с волос.

Чёрные волосы хлынули водопадом на плечи, оттенив белизну кожи. Он осторожно помассировал виски, которые слегка болели от тяжёлого венца. Лицо было спокойным и расслабленным: Фу Синъюань совсем не подозревал, что каждое его движение находится под чужим взглядом.

Наблюдая за ним, Янь Шисюань ощутил невиданную прежде жажду обладания. Хотелось подойти и собственными руками избавить Фу Синъюаня от боли, намотать шёлковые волосы на пальцы, почувствовать этот прохладный аромат совсем близко...

Однако он так ничего и не сделал. Просто стоял в тишине, пока Фу Синъюань не лёг отдыхать, и только потом неслышно вернулся в тайный ход.

Вернувшись в свои покои, Янь Шисюань долго не мог успокоиться. Он понял, что заложник, присланный из Ци, уже заронил семя в его сердце — и теперь оно с поразительной быстротой пускало корни и давало ростки.

— Кто-нибудь! — Он позвал евнуха Вана. — Сегодня вечером пригласите третьего принца Ци в императорский кабинет.

В глазах евнуха Вана мелькнуло понимание:

— Старый слуга всё устроит.

Янь Шисюань подошёл к окну и посмотрел в сторону Цинъянь, пробормотав:

— Фу Синъюань... Раз ты сюда приехал, даже не мечтай покинуть меня в этой жизни.

Свечи в императорском кабинете колебались, освещая глубокие глаза Янь Шисюаня. Он отложил киноварную кисть и посмотрел на неподвижно стоявшего рядом Фу Синъюаня.

Тот переоделся в длинное светло-зелёное одеяние, на фоне которого кожа казалась снежно-белой, а три родинки-слезинки возле глаз то проступали, то таяли при свете свечей.

— Синъюань, подойди. — Голос Янь Шисюаня был глубоким, точно выдержанное вино.

Фу Синъюань медленно приблизился, и вместе с колыханием одежды распространился тонкий аромат. Когда до драконьего письменного стола осталось три шага, Янь Шисюань внезапно протянул руку и схватил его за запястье с неожиданной силой. Фу Синъюань слегка нахмурился, увидев в глазах императора необычный огонь.

— Ваше Величество...

Не успел он договорить, как Янь Шисюань втянул его в свои объятия. В тот же миг от тела Фу Синъюаня разлился невиданно насыщенный аромат. Он проник сквозь резные оконные решётки и охватил всю столицу.

Дежурившие снаружи дворцовые слуги изумлённо вскрикнули: все бутоны в императорском саду одновременно раскрылись, а сливовые деревья, цветущие только зимой, выпустили свежие побеги.

Евнух Ван, спотыкаясь, вбежал внутрь и застыл на пороге: молодой император крепко удерживал заложника из Ци на драконьем кресле, их волосы переплетались, а цветочные лепестки, влетавшие в окно, осыпали им плечи.

— Вон, — приказал Янь Шисюань, даже не подняв головы.

В ту секунду, когда тяжёлые двери захлопнулись, три родинки-слезинки возле глаз Фу Синъюаня засветились таинственным красным светом.

http://bllate.org/book/27594/3678108