× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Max-Level Boss Just Wants to Retire / Босс максимального уровня хочет лишь уйти на пенсию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Максимальный уровень — и на пенсию

Категория: Женский роман

Аннотация:

Мэн Цинчжоу успешно преодолела испытание небесными молниями и вознеслась в высшие сферы, но вместо райских чертогов неожиданно очутилась в теле толстой, неухоженной интернет-стримерши.

Когда фильтры в прямом эфире дали сбой и её настоящее лицо стало достоянием публики, весь интернет обрушился на неё насмешками. Даже собственная семья немедленно отреклась от неё.

Мэн Цинчжоу лишь мельком взглянула в зеркало на своё тело весом под двести цзинь и, не задумываясь, извлекла из пространственного кармана флакон пилюль «Пи-гу» и пилюль «Янъянь». Похудеть и преобразиться — проще простого!

Устроившись в уютном доме в старинном городке Лошуй, Мэн Цинчжоу начала воплощать в жизнь свою мечту — спокойную, беззаботную жизнь на пенсии.

Однако каждое её движение неожиданно стало привлекать внимание всей страны:

«Малышка Цзочжоу за месяц похудела как минимум на шестьдесят цзинь! Очень хочу знать её секрет! Прости, я был не прав — не стоило тебя так оскорблять!»

«Только у меня внимание приковано к её нефритовому браслету? Это настоящая антикварная вещь — цена девятизначная!»

«Я, как поклонник красоты, просто в восторге! Оказывается, каждый полный человек — скрытый потенциал. Когда похудела — просто ослепительна (┯_┯)! Я в одностороннем порядке объявляю, что становлюсь её фанатом. Мэн Цинчжоу — мой кумир!»

«Богиня в древнем наряде выглядит просто божественно! Я так и не понял, из какого она века. Кто-нибудь, объясните, пожалуйста!»

Когда одно за другим начали поступать предложения о рекламных контрактах и сотрудничестве,

Мэн Цинчжоу лениво приподняла бровь, демонстрируя всем ослепительную, божественную красоту:

— Извините, мне это неинтересно!

#Те, кто меня хейтили, в итоге стали моими фанатами#

#Я не идол, но по всему шоу-бизнесу ходят легенды обо мне#

Краткое описание: главная героиня богата, красива и свободна.

Основная идея: плыть против течения.

Теги: пространственный карман, перерождение из древнего мира в современность, разоблачение, «приятно читать»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Мэн Цинчжоу

Громовые раскаты гремели у неё в ушах, и Мэн Цинчжоу казалось, будто на грудь лег огромный камень, не давая вздохнуть.

Такого подавленного и бессильного состояния она не испытывала с тех пор, как вступила на путь культивации.

Ведь она только что преодолела девятую небесную молнию и успешно вознеслась! Почему же тело теперь такое тяжёлое?

Собрав последние силы, Мэн Цинчжоу наконец открыла глаза.

Где она?

Как она сюда попала?

Тесное, тёмное замкнутое пространство вызвало у неё настороженность. В следующее мгновение её лицо исказилось от ужаса: всё её культивационное мастерство исчезло без следа, а руки даже поднять не хватало сил.

Прежде чем она успела осознать происходящее, в небе вновь грянул оглушительный удар молнии. В голове Мэн Цинчжоу мгновенно вспыхнули чужие воспоминания.

Незнакомый мир, причудливые люди и события — всё казалось сном наяву.

Как сторонний наблюдатель, Мэн Цинчжоу быстро просмотрела короткую жизнь полной девушки. Последний кадр в её сознании застыл на моменте, когда та, плача, проглотила несколько флаконов снотворного.

Хозяйка тела ушла, а она пришла!

Медленно закрыв глаза, Мэн Цинчжоу с трудом переваривала случившееся с ней.

Очевидно, после успешного вознесения она не попала в Небесное Царство, а по какой-то ошибке переродилась в девушку с тем же именем в этом незнакомом мире.

Первым делом Мэн Цинчжоу подумала о своём здоровье: снотворное, проглоченное прежней хозяйкой, не исчезло с её приходом. Неудивительно, что ей так плохо!

Сжав кулаки, Мэн Цинчжоу срочно направила остатки ци в своём сознании, заставив этот наполненный жизненной силой поток циркулировать по меридианам тела.

Крупные капли холодного пота стекали по её лбу. В процессе циркуляции ци она поняла: состояние этого тела было не просто плохим. В детстве прежняя хозяйка приняла множество гормональных препаратов, из-за чего в организме накопились токсины, нарушилось кровообращение, и основные системы организма почти отказали.

Даже если бы она не покончила с собой, без своевременного лечения ей оставалось жить не более пяти лет.

Вспомнив просмотренные воспоминания, Мэн Цинчжоу глубоко вздохнула: пусть в новой жизни тебя окружат люди, которые будут любить и баловать тебя, и ты больше никогда не будешь одинока.

Буря за окном уже утихла, а на востоке небо начало светлеть.

Фух!

Потратив почти весь день, она наконец вывела из организма все токсины.

Мэн Цинчжоу выдохнула мутный воздух и, упираясь руками в кровать, села. Взглянув на своё новое тело, она наконец поняла, откуда ощущение, будто на груди лежит камень.

Её рост — сто шестьдесят восемь сантиметров, вес — двести цзинь. Настоящая толстушка.

Из-за детоксикации на коже появился жирный, светло-коричневый налёт и неприятный запах.

Мэн Цинчжоу ещё не привыкла к такому чрезмерному весу. Медленно спустившись с кровати, она осмотрелась и, следуя воспоминаниям, направилась в ванную.

Современное душевое оборудование немного смягчило её раздражение от перерождения. Внешность и фигура её не слишком волновали, но полная утрата культивационной силы всё же оставляла горький осадок.

Тёплая вода омывала белоснежную, нежную кожу — пожалуй, единственное достоинство этого тела, ведь прежняя хозяйка из-за домоседства сохранила молочно-белую кожу.

Жаль только, что лишний вес испортил всё.

Когда Мэн Цинчжоу подняла руку и взглянула на запястье, на её лице мелькнула радость.

Как она раньше этого не заметила? Её пространственный карман тоже перенёсся в этот незнакомый мир!

На внутренней стороне правого запястья появилось родимое пятно размером с монету, похожее на оранжево-золотого карася.

— Хорошо, что ты со мной! — тихо рассмеялась Мэн Цинчжоу и кончиком указательного пальца коснулась головы карася.

В следующее мгновение произошло нечто удивительное: родимое пятно, которое должно было быть неподвижным, действительно задвигалось, словно живая рыбка, плавая в небольшом круге.

Это немного утешило Мэн Цинчжоу. Приняв душ, она лишь мельком взглянула в зеркало на своё отражение — вес под двести цзинь — и, не задумываясь, достала из пространственного кармана флакон пилюль «Пи-гу» и пилюль «Янъянь». Похудеть и стать красивой — проще простого!

В мире культиваторов эти вещи были обыденными, но здесь они стали бесценными сокровищами, которые не купишь ни за какие деньги.

Проглотив по одной пилюле «Пи-гу» и «Янъянь», Мэн Цинчжоу уселась на эркер, вытирая волосы полотенцем и любуясь пейзажем за окном.

Солнце уже поднялось над восточным горизонтом. Хотя здесь оно выглядело так же, как и в мире культиваторов, пейзаж был совершенно иным.

Повсюду возвышались небоскрёбы. Мэн Цинчжоу огляделась — ни гор, ни рек, только холодные здания из стали и бетона.

Она открыла окно, и в лицо ударила горячая волна, наполненная городской пылью и загрязнённым воздухом.

Мэн Цинчжоу тут же захлопнула окно. Неужели она переродилась в мир, где даже воздух полон примесей!

С досадой бросив полотенце, она глубоко вдохнула.

Ладно, раз уж попала сюда — надо приспособиться.

Бродя без цели по однокомнатной квартире с кухней и ванной, она сочла мебель и украшения этого мира довольно посредственными. По привычке Мэн Цинчжоу вернулась на кровать и села в позу для медитации.

Остатки ци в её сознании почти полностью исчерпались во время детоксикации.

Мэн Цинчжоу не верила в это и, закрыв глаза, сосредоточенно пыталась ощутить потоки энергии вокруг.

Через десять минут она окончательно сдалась: в этом мире нет ци. В радиусе двадцати километров вокруг неё не было и намёка на жизненную энергию.

Подняв глаза, она заметила компьютер напротив, всё ещё транслирующий новостное видео. Подойдя к столу, она села и, найдя разъём для наушников, попыталась вытащить штекер.

— А теперь давайте горячими аплодисментами встретим победительницу экзаменов по гуманитарным наукам провинции С — Мэн Минчжу! — раздался бодрый голос ведущего из колонок.

Мэн Цинчжоу широко раскрыла глаза. Этот предмет, называемый «компьютер», оказался чётче и удобнее, чем камни записи образов.

Воспоминания прежней хозяйки всплыли в её сознании, и её взгляд упал на девушку в видео.

— Мэн Минчжу, спасибо, что согласились на наше интервью. Уверен, сейчас нас смотрят тысячи школьников и их родителей. Позвольте от их имени задать вам несколько вопросов об учёбе. Вы не против?

Мэн Минчжу слегка улыбнулась в камеру, её голос звучал сладко и приятно.

Однако Мэн Цинчжоу показалась эта «гениальная» девушка крайне фальшивой.

Искусственная улыбка, ответы без всякой ценности, кажущаяся искренность, за которой скрывалась тщательно отрепетированная игра. Эта особа, очевидно, была глубоко расчётливой и привыкла притворяться.

Когда Мэн Цинчжоу уже собиралась закрыть видео, вопрос ведущего заставил её замереть.

— Говорят, что недавно из-за сбоя фильтра в прямом эфире обнажилось настоящее лицо популярной стримерши, которую все насмехаются в интернете, и что она ваша родная сестра. Это правда?

Девушка в видео будто услышала нечто невероятное. Она широко раскрыла глаза, моргнула и с недоверием посмотрела на ведущего:

— Мои родители никогда не говорили мне, что у меня есть сестра. Не представляю, откуда берутся такие выдумки.

— Хотя у меня есть очень умный и милый младший брат, который в сентябре пойдёт в первый класс.

Мэн Цинчжоу саркастически усмехнулась и без колебаний закрыла видео. От такой фальшивой и приторной женщины её чуть не вырвало.

Только теперь у неё появилось время разобраться во всём, что касалось прежней хозяйки.

Мэн Минчжу действительно была родной сестрой прежней хозяйки, а также у неё был младший брат по имени Мэн Гуйгэнь. Однако Мэн Минчжу и Мэн Гуйгэнь с детства росли с родителями, в то время как прежнюю хозяйку те жестокие родители отдали на воспитание бабушке, которая сильно предпочитала мальчиков.

Родители Мэн Фуго и Сяо Хуа были из числа первых, кто поехал на юг, чтобы заняться бизнесом. Они умели трудиться и были сообразительны, поэтому быстро сколотили свой первый капитал.

Поскольку у них родилась дочь, а Сяо Хуа во время родов чуть не умерла, супруги единодушно не любили старшую дочь и никогда не собирались забирать её к себе.

Когда они решили завести второго ребёнка, чтобы избежать штрафа за рождение сверх лимита, они перевели старшую дочь в документах на имя умершего старшего брата Мэна Фуго и всё это время скрывали от неё правду.

Если бы не то, что после разоблачения в сети её начали выслеживать, и Мэн Фуго, желая отмежеваться, специально прислал ей паспорт с записью о её «новом» отце и предупредил, чтобы она не пыталась притворяться их родственницей, прежняя хозяйка так и не узнала бы, что её давно отвергли родители.

Она всегда наивно думала, что родители просто очень заняты и у них нет времени и сил ею заниматься.

Давление общественного мнения в интернете и холодная жестокость родителей сломили девятнадцатилетнюю девушку.

Стриминг был единственным, что приносило ей радость за все эти годы. Но когда люди узнали её настоящее лицо и фигуру, они без стеснения насмехались и проклинали её, заставив потерять веру в жизнь и выбрать путь самоубийства.

Мэн Цинчжоу не одобряла поступка прежней хозяйки, но раз уж всё уже случилось, сожаления были бессмысленны.

Она не испытывала особой симпатии к этому незнакомому миру. В этом, казалось бы, технологически развитом обществе жадность и желания людей безгранично раздувались интернетом. Все хотели получать, но мало кто был готов отдавать.

Люди стали беспокойными, а мир — полон материальных соблазнов.

Никто не задумывался, какие разрушительные последствия могут иметь их слова, и как легко можно загнать в отчаяние юную девушку.

Разложив вещи прежней хозяйки по местам, Мэн Цинчжоу быстро освоила онлайн-платежи и на оставшиеся сбережения купила участок на кладбище, чтобы устроить для неё мемориал с одеждами.

По крайней мере, в этом мире останется кто-то, кто помнит: здесь жила девушка, которая старалась быть счастливой и дарила радость другим.

После завершения покупки на её счёте осталась ровно сотня юаней.

Где бы ни приходилось выживать, без денег не обойтись. Мэн Цинчжоу собралась с духом и кончиком указательного пальца коснулась карася на запястье.

— Сяо Цзинь, пришло время показать, на что ты способен. Иначе твоя сестрёнка, у которой в кармане звенят пустые монеты, вынуждена будет поймать тебя и продать.

http://bllate.org/book/2755/300957

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода