× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ отвела голову и больше не смотрела на Цзюнь Шишэна — похоже, он действительно вывел её из себя.

— Сяокэ…

Снова раздался нежный, капризный голосок.

Уголки губ Тан Сяокэ невольно дрогнули в улыбке, но лишь под взглядом Цзюнь Шишэна, полным обиды и тоски, будто его бросили, она неспешно повернула голову и встретилась с ним глазами.

— Мм.

Она тихо отозвалась. Лицо всё ещё выглядело недовольным.

— Сяокэ, скажи.

Цзюнь Шишэн послушно сел рядом с ней. Это был первый раз, когда она злилась на него с тех пор, как забеременела, и он понимал: к делу нужно подходить серьёзно.

Тан Сяокэ взглянула на него своими чёрно-белыми, ясными глазами и небрежно кашлянула.

— Цзюнь Шишэн, ты не смей обижать профессора Цяо!

— …

Цзюнь Шишэн сжал губы и промолчал.

— А?

Увидев, что он не сдаётся, Тан Сяокэ стала серьёзнее.

По правде говоря, она чувствовала перед Цяо Ижанем вину. На всём этом пути он помогал ей слишком много: сначала устроил её в больницу «Жэньань», чтобы она могла спокойно работать, а потом помог вернуться в особняк семьи Цзюнь. Всё это она, Тан Сяокэ, была ему обязана.

— Я не буду его обижать.

Цзюнь Шишэн ответил угрюмо. Он и правда не собирался обижать Цяо Ижаня и не стал бы с ним поступать так же, как с Чу Фэнбо. Ведь именно Цяо Ижань сыграл огромную роль в том, что они с Сяокэ дошли до сегодняшнего дня.

— Вот и хорошо.

Услышав это, Тан Сяокэ наконец выдохнула с облегчением. Вспомнив недавнюю сцену, она действительно боялась, что Цзюнь Шишэн начнёт давить на Цяо Ижаня.

— Это ведь он меня обижает…

Третий господин произнёс это с такой обидой.

Хитрый Цяо Ижань прекрасно знал, что Цзюнь Шишэн ничего ему не сделает, поэтому и позволял себе такую вольность. Так что на самом деле именно Цяо Ижань обижал его.

Цзюнь Шишэн надул тонкие губы, а в его чёрных, как чернила, глазах мелькнули искры обиды — выглядел он так, будто вот-вот расплачется.

Тан Сяокэ сразу же повелась на эту уловку.

— Цзюнь Шишэн, только не плачь!

Он молчал, но выражение лица было настолько жалобным, что материнский инстинкт Тан Сяокэ взял верх. Бедняжка, что же она натворила? Ведь она только что так больно ранила чистое сердце её Цзюнь Шишэна!

— Ууу, прости меня.

Тан Сяокэ смотрела на него ясными глазами и, подняв обе ладошки, принялась умолять. Она взяла его руку и прижалась к ней головой, словно кошечка.

Она так усердно старалась его утешить, что даже не заметила мелькнувшего в опущенных ресницах Цзюнь Шишэна хитрого блеска.

Его опущенные ресницы делали его ещё более подавленным и жалким. В сочетании с изысканной, почти демонической внешностью это вызывало непреодолимое желание обнять и пожалеть.

Тан Сяокэ чувствовала себя ужасной грешницей — ведь она только что так больно обидела своего Цзюнь Шишэна!

— Ууу, муж, прости меня.

Она отпустила его руку и, усевшись перед ним, увидела его унылое выражение. Не раздумывая, она сама прильнула губами к его тонким губам.

Неловкий поцелуй, лёгкий укус — и она отстранилась.

— Муж, не злись больше.

Под ресницами его глаза сверкнули довольством. Раньше бы так! Раньше бы так покорно его утешала — и не пришлось бы ей так переживать.

После поцелуя Тан Сяокэ увидела, что он всё ещё не реагирует, и поцеловала его дважды в щёки.

— Не злись.

Мягкий, словно рисовые пирожки, голосок и умоляющее выражение лица наконец-то смягчили сердце Цзюнь Шишэна. Его, казалось бы, совсем опечаленные ресницы дрогнули, и перед Тан Сяокэ предстали глубокие, чёрные, как чернила, глаза.

— Жена, ты ранила мою хрупкую душу.

— Ууу, прости…

— Я могу дать тебе один совет.

Говоря это, в его тёмных глазах явно мелькнул расчётливый огонёк. Тонкие губы слегка сжались, а демонически красивое лицо выглядело невероятно капризно.

Хм, вспомнив, как Тан Сяокэ только что защищала Цяо Ижаня, третий господин всё ещё чувствовал раздражение. Хотя он понимал, что жена благодарна профессору, всё равно было неприятно.

— Какой совет?

Как и ожидалось, Тан Сяокэ тут же оживилась. Она сияющими глазами смотрела на Цзюнь Шишэна, явно стремясь его задобрить — выглядела ещё милее.

— Мм…

Его длинные, узкие глаза слегка прищурились, скрывая искорки хитрости, но не в силах остановить волны нежности и обожания, переполнявшие их.

Длинный палец коснулся его тонких губ, и на лице появилась дерзкая, соблазнительная улыбка. Даже простое движение создавало лёгкую, томную атмосферу в стерильной палате.

— Ты можешь поцеловать меня ещё несколько раз.

— Без проблем!

Тан Сяокэ радостно улыбнулась и, не теряя времени, встала на колени на мягкой больничной кровати. Опершись руками по бокам, она подалась вперёд и принялась целовать его в губы и щёки.

— Раз, два, три.

Поцеловав три раза, она отстранилась и с надеждой, сияя глазами, посмотрела на Цзюнь Шишэна. Её чистый взгляд проникал прямо в его глаза, в самую глубину души, оставляя там неизгладимый след.

— Ну как?

Цзюнь Шишэн слегка прикусил губу, будто размышляя над её вопросом.

Холодные пальцы коснулись мест, куда она целовала, и слегка потерли их, будто размышляя, но на самом деле наслаждаясь свежим, нежным вкусом её поцелуев.

Опущенные ресницы скрывали искрящийся свет в его глазах.

— Поцелуй ещё несколько раз.

— Хорошо.

Тан Сяокэ даже не заметила, что её муж просто ловко выманивает поцелуи. Щедро поцеловав его ещё несколько раз, она даже считала вслух:

— Четыре, пять, шесть.

Отстранившись, она снова встретилась с его глубокими, чёрными глазами.

— Шесть — к удаче. Теперь как?

Его демонические брови слегка приподнялись, а расслабленное выражение лица показывало, как ему приятно её ухаживание. Тонкие губы изогнулись в довольной улыбке.

— Лучше, если будет «долго и счастливо».

Тан Сяокэ сразу всё поняла.

— Тогда поцелую ещё три раза.

— Пожалуйста.

Цзюнь Шишэн чуть приподнял подбородок, подавая ей губы — выглядел так, будто милостиво дарует ей эту честь.

Тан Сяокэ, ничего не подозревая, послушно поцеловала его ещё три раза.

Теперь точно получалось «долго и счастливо».

— Теперь можно?

— Неплохо.

Услышав это, Тан Сяокэ наконец выдохнула и удобно устроилась на кровати.

Цзюнь Шишэн, получив столько утешения, был в прекрасном настроении. Он заботливо подложил ей подушку за спину, чтобы ей было удобнее, и накрыл одеялом.

Тан Сяокэ посмотрела на него и заметила его одежду: толстое серое пальто, чёрный вязаный шарф, белая рубашка под чёрным свитером — очень уютный и расслабленный образ.

В этот момент в окно ворвался холодный зимний ветер, и сердце Тан Сяокэ окончательно растаяло.

Она похлопала ладонью по свободному месту рядом — кровать была большой, на двоих хватит. Да и зная упрямый характер Цзюнь Шишэна, она была уверена: он не уйдёт обратно в особняк семьи Цзюнь, пока она здесь.

— Муж.

Цзюнь Шишэн тихо улыбнулся. Ему очень нравилось это обращение. Каждый раз, когда Сяокэ мягко и нежно звала его «муж», в его сердце разливалось тепло.

— Мм.

— Давай спать вместе.

Она взглянула на календарь — сейчас был последний месяц зимы. Скорее всего, когда родится их ребёнок, уже наступит весна.

Цзюнь Шишэн посмотрел на её маленькую ладонь и улыбнулся.

— Хорошо.

Его низкий, хрипловатый голос звучал особенно соблазнительно, когда он был доволен, и в нём чувствовалась неподдельная нежность и лёгкая томность.

Сняв пальто и повесив его на вешалку, он остался в чёрном свитере и забрался под одеяло рядом с Тан Сяокэ.

В этот момент за дверью послышался стук каблуков.

Дверь палаты была просто прикрыта, но не заперта изнутри. Ли Цинь, укутанная в толстую пуховку, прильнула к стеклянному окошку и хитро улыбнулась.

Линь Му, держа её за руку, стоял рядом. Увидев её поведение, он лишь покачал головой и улыбнулся.

Его жена всегда была такой подвижной.

— Дорогая, давай просто зайдём.

— Как скажешь, муж.

Ли Цинь оторвала голову от двери и, всё так же хитро улыбаясь, распахнула дверь. Увидев Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, лежащих вместе на кровати, её глаза заблестели ещё хитрее.

— Третий господин, какая у вас тут идиллия!

Линь Му, держа её за руку, вежливо и спокойно улыбнулся Цзюнь Шишэну.

Тан Сяокэ не ожидала, что Ли Цинь вдруг появится здесь, и лицо её сразу покраснело. Цзюнь Шишэн же остался совершенно невозмутим. Он спокойно взглянул на Ли Цинь, чьё лицо выражало откровенное кокетство, затем перевёл взгляд на Линь Му и едва заметно усмехнулся.

— Пришли на обследование?

— Ох…

Улыбка Ли Цинь сразу исчезла. Она посмотрела на свободные стулья у кровати и потянула Линь Му за собой.

— Как третий господин узнал?

Последнее время она чувствовала себя нехорошо и пришла в больницу «Жэньминь» на обследование. Услышав, что Цзюнь Шишэн тоже здесь, ухаживает за Тан Сяокэ, она сразу нашла палату и прибежала.

Цзюнь Шишэн бросил на неё взгляд и произнёс фразу, от которой Ли Цинь почернело в глазах.

— В больнице «Жэньминь» нет отделения психиатрии.

Психиатрия…

Тан Сяокэ еле сдержала смех. Цзюнь Шишэн явно намекал, что с Ли Цинь что-то не так с головой.

Она наблюдала за реакцией «великой красавицы» и увидела, что та, хоть и нахмурилась, быстро взяла себя в руки и снова улыбнулась.

— Великая красавица Ли?

Ли Цинь с трудом сдерживала желание вцепиться когтями в этого демонически красивого мужчину, но всё же сохранила свой фирменный, соблазнительный образ «великой красавицы».

— Обычные больницы не в состоянии вместить такую величественную персону, как я.

— Совершенно верно. Что до твоих нервов, на Земле уже нет сил им помочь.

— …

Ли Цинь прикусила губу. Она чувствовала себя крайне подавленной. Хотя она и знала, что Цзюнь Шишэн ко всем женщинам относится холодно, не ожидала, что он окажется таким язвительным.

Она прижалась к Линь Му и жалобно сказала:

— Муж, меня только что сильно обидели.

Линь Му ласково погладил её пышные волны волос, и в его глазах без стеснения читалась нежность.

— Дорогая, во время беременности нужно сохранять хорошее настроение.

— Мм.

Ли Цинь послушно кивнула, изображая образцово-показательную жену.

Тан Сяокэ чуть не вывихнула глаза. Она знала, какой Ли Цинь бывает на самом деле, но Линь Му явно умел держать её в узде. Видимо, он был не таким простым, каким казался на первый взгляд.

Скорее всего, это был мастер маскировки под простачка — настоящий хитрец.

Но сейчас её внимание привлекло нечто другое. Она улыбнулась и посмотрела на счастливую Ли Цинь и нежного Линь Му.

— Великая красавица, ты беременна?

Услышав это, Ли Цинь тут же перестала грустить. С гордостью приподняв уголки губ, она кивнула Тан Сяокэ.

— Конечно.

— На каком сроке?

— Только что узнали. Всего две недели.

Голос Линь Му звучал спокойно и умиротворяюще. Он честно ответил Тан Сяокэ, и в его словах явно чувствовалось счастье.

Тан Сяокэ засмеялась и повернулась к Цзюнь Шишэну.

— Поздравляю!

Ли Цинь улыбнулась и, кокетливо поправив волосы — свой фирменный, по её мнению, самый соблазнительный жест, — сказала:

— Мэнмэн, ещё не поздно договориться о свадьбе наших детей.

— Не надо.

Тан Сяокэ решительно отказалась. Счастье детей она решать не станет.

Цзюнь Шишэн холодно взглянул на Ли Цинь и, услышав отказ Сяокэ, с удовольствием приподнял уголки губ.

Ли Цинь надула губы, но вдруг вспомнила что-то важное и посерьёзнела.

— Кстати, Мэнмэн, мне кажется, я только что видела Цяо Су!

Цзюнь Шишэн нахмурился, лицо Тан Сяокэ тоже стало серьёзным, но она всё же с сомнением посмотрела на Ли Цинь. Цяо Су была слишком умна, чтобы так глупо соваться в ловушку.

— Великая красавица, ты уверена, что это была Цяо Су?

http://bllate.org/book/2754/300686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода