×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Тан Сяокэ не осталось ни сил, ни желания разбираться в содержании этого документа — она была слишком ошеломлена поступком Цзюнь Шишэна. Её чёрные, как смоль, глаза уставились на длинные ресницы, опущенные над его лицом, и их носы почти соприкасались.

Мягкие губы, влажные и тёплые, прижались к её губам и медленно, нежно скользили по ним.

Цзюнь Шишэн поставил миску с супом на край стола и легко обхватил её затылок. Другой рукой он поддерживал её нежную щёку, страстно и нежно целуя, исследуя каждый изгиб её губ.

Тёплое дыхание смешивалось между их лицами, и вскоре щёки Тан Сяокэ залились восхитительным румянцем. Она сжала кулачки и крепко ухватилась за ворот его рубашки, дыхание стало прерывистым.

Лишь когда она начала задыхаться, Цзюнь Шишэн наконец отпустил её.

Тёплое дыхание обжигало её щёку, и, заметив этот соблазнительный румянец, Цзюнь Шишэн с удовлетворением изогнул тонкие губы.

Лёгкая, едва уловимая улыбка наполнила комнату бесконечной интимностью.

Он нежно погладил её шелковистые щёки, любуясь пушистыми ресницами и всё более ярким оттенком её губ, после чего снова несколько раз лёгкими поцелуями коснулся её рта.

— Этот суп действительно вкусный.

— …

Тан Сяокэ онемела от изумления, но её щёки предательски покраснели. Она прикусила губу и бросила на Цзюнь Шишэна взгляд, полный стыдливой растерянности — такой вид, что вызывал у любого желание обнять и прижать к себе.

Цзюнь Шишэн, однако, этого не заметил. Он лишь слегка потерся носом о её изящный, вздёрнутый носик.

— У маленькой Сяокэ всё больше и больше появляется «беременный» аромат.

Тан Сяокэ закатила глаза — совсем не изящно. Обе руки она положила на свой округлый живот. Ей уже семь месяцев, так что, конечно, «аромат» налицо.

— Эх, скоро рожать.

— Именно так.

Цзюнь Шишэн тихо рассмеялся, и в его глазах, полных нежности, засияла безграничная любовь.

Его узкие глаза источали смертельное очарование, переливаясь таинственным светом.

— Продолжай, маленькая Сяокэ.

Он снова взял миску с супом и принялся кормить её маленькими глотками. Каждый раз, когда капля супа стекала по её губам, Цзюнь Шишэн повторял свой «приём»: наклонялся и нежно целовал её розовые губы.

Тан Сяокэ могла только покорно принимать его ласки.

Когда суп был допит, Цзюнь Шишэн отставил миску в сторону, принял душ, переоделся в пижаму и улёгся рядом с Тан Сяокэ. Его сильная, подтянутая рука мягко обвила её.

— Посмотри.

— А?

Тан Сяокэ удивлённо взглянула на него и увидела, как Цзюнь Шишэн раскрыл перед ней папку и вынул из неё все документы.

— Что это?

— Это долг, который я должен вернуть Бо Аньняню.

— А!

Теперь Тан Сяокэ вспомнила. Раньше она слышала о деле Бо Аньняня и попросила Цзюнь Шишэна найти информацию о той девочке. Она не ожидала, что он всё это время помнил об этом.

— Жаль, но Бо Аньнянь как раз уехал за границу. Придётся подождать, пока он вернётся, чтобы передать ему документы.

В его низком голосе звучало сожаление. Бо Аньнянь так долго ждал этого, наверняка очень хотел узнать правду. Как раз в тот момент, когда всё выяснилось, он оказался не в Э-стране.

Тан Сяокэ взяла папку и улыбнулась так, что её глаза превратились в два месяца. Она аккуратно сложила все бумаги обратно и снова положила их в папку, даже не взглянув на содержимое.

Цзюнь Шишэн обнял её и, заметив её действия, едва заметно усмехнулся. Когда он сам получил эти документы, ему тоже не было интересно их читать — это чужая история, ему не к чему в неё вникать.

Что до того, что он решил помочь Хэ Цзюэ найти ту женщину, то это лишь потому, что ему нужна эта женщина, чтобы обменять её на Цяо Су, которая сейчас в руках Хэ Цзюэ.

— Маленькая Сяокэ не посмотрит?

— Нет.

Тан Сяокэ покачала головой. Нечего и смотреть.

— Раз это для Бо Аньняня, то первой эту папку должен увидеть именно он. Я не хочу быть подглядывающей сплетницей.

Положив папку в сторону, она послушно прижалась к Цзюнь Шишэну.

— Мой Цзюнь Шишэн такой красивый… Мне достаточно смотреть только на него.

С этими словами она засмеялась, радостно подняла голову и лёгким поцелуем коснулась его щеки, а затем ещё дважды — его тонких губ.

Её белые, нежные пальчики игриво скользнули по его безупречному, почти демонически прекрасному лицу: от соблазнительных бровей и глубоких глаз — к высокому носу и, наконец, к алым губам.

Цзюнь Шишэн смотрел на её действия. Его соблазнительный кадык слегка дрогнул, но он сумел сдержать вспыхнувшее желание. Однако, когда любимая женщина была так близко, сдерживаться становилось всё труднее.

И поэтому, как только Тан Сяокэ вновь коснулась его губ, он резко сжал её затылок и прижал к себе, целуя глубоко и страстно.

В отличие от предыдущего нежного и томного поцелуя, этот был наполнен скрытым жаждущим желанием и сдерживаемой страстью.

Свет в комнате погас, и в темноте раздался их разговор:

— Цзюнь Шишэн, нашему ребёнку уже семь месяцев. Возможно, через полмесяца начнутся роды. Нам нужно подготовиться к появлению малыша.

Близнецы часто рождаются раньше срока, так что лучше заранее всё предусмотреть.

— Уже всё организовано. В больнице «Жэньминь» для тебя забронирована палата.

В то время как Тан Сяокэ только сейчас об этом задумалась, Цзюнь Шишэн давно обо всём позаботился.

— Мой муж такой замечательный! Целую!

— Хорошо. Целуй, сколько душе угодно.

— Это я тебя целую.

— Значит, чтобы ответить на твою нежность, я тоже должен тебя поцеловать.

— …

На следующий день Цзюнь Шишэн велел экономке Ли собрать необходимые вещи и повёз Тан Сяокэ в больницу «Жэньминь». Он не отходил от неё ни на шаг, надёжно удерживая её в своём защитном кругу.

Лэй Но и Фэн Мин шли позади с сумками, внимательно осматривая всех прохожих. Убедившись, что вокруг нет угроз, они наконец смягчили свои суровые лица.

Тан Сяокэ, окружённая заботой Цзюнь Шишэна, всё время улыбалась — счастливая, сияющая. Прохожие с завистью смотрели на эту пару, особенно на такого выдающегося мужчину рядом с ней.

— Цзюнь Шишэн, тебе не обязательно так за мной ухаживать.

Она уже много раз говорила ему об этом, но всё ещё чувствовала себя неловко.

Дома, в особняке семьи Цзюнь, он не позволял ей ничего делать самой и даже запрещал ходить без надобности — ладно. Но ведь они сейчас в больнице! Столько людей вокруг!

— Нужно ухаживать.

Цзюнь Шишэн лёгкой улыбкой ответил на её слова, полностью игнорируя её просьбу. Его холодный взгляд скользнул по всему коридору, после чего он отвёл глаза.

Он специально распустил слухи в СМИ, что они с Тан Сяокэ находятся в больнице «Жэньминь», чтобы выманить Цяо Су.

Но, судя по всему, Цяо Су сейчас занята своими проблемами и не в состоянии что-либо предпринять.

Лэй Но и Фэн Мин следовали за ними, а по всей больнице уже были расставлены его люди. Даже если бы Цяо Су захотела действовать, у неё бы не было шансов.

— Маленький помощник.

Цяо Ижань в белом халате, с развевающимися полами, выглядел так, будто сошёл с картины древнего мастера. Одной рукой он держал файл, другую засунул в карман халата.

Увидев Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, он мгновенно проигнорировал первого и приветливо кивнул второй.

— Профессор Цяо!

Тан Сяокэ сразу же заулыбалась, увидев его.

Цзюнь Шишэн, стоя рядом, нахмурился. Он не испытывал неприязни к этому мужчине, но тот слишком привлекал внимание Сяокэ — а это уже повод для раздражения.

Цяо Ижань мягко улыбнулся, его спокойный, чистый взгляд стал ещё теплее. Он бросил взгляд на хмурого третьего господина Цзюня и не собирался отступать.

— Палата уже подготовлена. Если тебе что-то понадобится, маленький помощник, просто позови меня.

— Спасибо, профессор Цяо.

Тан Сяокэ кивнула и улыбнулась ему с дружелюбием и теплотой.

Брови Цзюнь Шишэна сдвинулись ещё сильнее, но маленькая женщина рядом ничего не заметила и не осознавала, насколько её «ревнивый муж» сейчас расстроен. От этого ему становилось ещё хуже.

— Профессор Цяо, если я не ошибаюсь, я связывался именно с отделением акушерства и гинекологии.

В его голосе явно слышалась злость, едва сдерживаемая сквозь зубы.

Раньше, когда Цяо Ижань сам предложил сделать Сяокэ аборт, Цзюнь Шишэн тогда уже чувствовал ревность. Но ради её безопасности он с трудом согласился.

Цяо Ижань лишь мягко улыбнулся в ответ, совершенно не обращая внимания на гнев Цзюнь Шишэна. Встретившись взглядом с этим ревнивцем, он стал улыбаться ещё теплее.

Тан Сяокэ, стоя между ними, благоразумно решила промолчать.

В такой ситуации любое её вмешательство только усугубит недовольство Цзюнь Шишэна. Она ведь помнила, как однажды, просто заступившись за Цяо Ижаня, вызвала у мужа целый день угрюмого молчания.

Лучше всего — не вмешиваться и сделать вид, что её здесь нет.

— Третий господин, вы можете полностью довериться моему профессионализму. Мои хирургические навыки признаны лучшими в медицинском сообществе. Помочь маленькому помощнику — для меня честь и удовольствие.

Цзюнь Шишэн холодно смотрел на него, его тонкие губы сжались в прямую линию.

Цяо Ижань, конечно, был звездой медицины, но Цзюнь Шишэн не собирался принимать его «услуги». Роды — это дело акушеров, а не хирургов общего профиля.

— Не потрудитесь, профессор Цяо.

— Вовсе не трудно, вовсе не трудно.

Цяо Ижань улыбнулся. Он не хотел ставить Тан Сяокэ в неловкое положение — он знал, что Цзюнь Шишэн никогда не обидит её из-за него.

Ведь в глазах Цзюнь Шишэна он и Чу Фэнбо — совершенно разные люди.

— Я очень переживаю за маленького помощника, да и мы с ней такие старые знакомые… Третий господин, позвольте мне заняться её делом.

— Нет.

Это слово Цзюнь Шишэн буквально выдавил сквозь зубы.

Внезапно в коридоре повеяло ледяным холодом, пронизывающим до костей.

Лэй Но и Фэн Мин, стоявшие позади, дрогнули всем телом. Фэн Мин с сочувствием посмотрел на Цяо Ижаня.

— Ох, бедный профессор Цяо.

Хотя он так говорил, в его глазах не было и тени беспокойства. Его лёгкие брови приподнялись, и взгляд выражал чистое любопытство — он явно собирался насладиться зрелищем.

В глазах Цяо Ижаня мелькнула искра веселья. Он знал, что у Цзюнь Шишэна чрезвычайно сильное чувство собственности. Но иногда немного подразнить его — вполне допустимо.

В конце концов, он ведь когда-то питал к маленькой помощнице определённые чувства. Теперь, видя их счастливую пару, он имел право немного повеселиться.

— Третий господин, а почему?

— Между мужчиной и женщиной должно быть расстояние!

Цзюнь Шишэн буркнул это, и его лицо стало ещё мрачнее. Его холодные, надменные глаза смотрели на Цяо Ижаня так, будто говорили: «Ты мне очень не нравишься».

Тан Сяокэ, стоя между ними, чувствовала, как гнев Цзюнь Шишэна нарастает. Она неловко улыбнулась Цяо Ижаню.

Она знала, что он просто дразнит Цзюнь Шишэна, но ведь тот совершенно не поддаётся дразнилкам!

Цяо Ижань, конечно, заметил её затруднённое выражение, и уголки его губ дрогнули. Однако он всё же не упустил возможности парировать:

— Третий господин, врач не делит пациентов на мужчин и женщин. В прошлый раз, когда я собирался делать операцию маленькому помощнику, почему вы тогда не говорили о «расстоянии между полами»?

— …

Цзюнь Шишэн замолчал. Совершенно замолчал. Он стоял, угрюмо глядя на Цяо Ижаня.

Он не стал спорить с ним, потому что был благодарен Цяо Ижаню за то, что тот тогда защитил Сяокэ и благополучно доставил её к нему.

Тан Сяокэ почувствовала, что атмосфера накаляется, и быстро сказала:

— Пойдёмте в палату!

С этими словами она вырвалась из рук Цзюнь Шишэна и первой зашагала вперёд.

Она шла довольно быстро, и Цзюнь Шишэн тут же нахмурился. Ему стало не до споров с Цяо Ижанем — он сразу же последовал за ней.

Пусть ревность и неприятна, но жена и ребёнок важнее всего.

Лэй Но и Фэн Мин вежливо кивнули Цяо Ижаню и тоже пошли за парой.

Цяо Ижань остался один в коридоре, высокий и стройный, как стебель бамбука. Он смотрел на Цзюнь Шишэна, который, как настоящий муж, оберегал свою жену, и на Тан Сяокэ, которая шла, гордо подняв голову. На его лице расцвела тёплая улыбка.

Действительно… это и есть настоящее счастье.

Они нашли палату, и Тан Сяокэ вошла, чтобы устроиться на кровати. Лэй Но и Фэн Мин поставили вещи и вышли.

Цзюнь Шишэн сел рядом с ней и молчал.

— Хм!

Тан Сяокэ бросила на него взгляд и тоже обиженно сморщила носик. В тишине палаты оба упрямо дулись, не обращая внимания друг на друга.

Но прошло совсем немного времени, и Цзюнь Шишэн не выдержал.

Его глубокие, чёрные, как чернила, глаза встретились с её румяными щёками. В его взгляде появилась редкая тревога. Он понял: Сяокэ действительно обижена.

— Маленькая Сяокэ…

Его низкий, бархатистый голос, тёплый и манящий, заставил её сердце растаять. Особенно когда он в конце протянул это имя с лёгкой ноткой детской обиды — она чуть не рассмеялась.

http://bllate.org/book/2754/300685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода