× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинь смеялась всё кокетливее — ей-то делать нечего, так почему бы не посостязаться с Тан Сяокэ в искусстве флирта?

Она тут же обвила рукой Линь Му и, приблизив губы к его мочке уха, томно дышала ему в шею.

Тан Сяокэ отложила книгу и тоже почувствовала внутри лёгкую дерзость. Подражая Ли Цинь, она обняла Цзюнь Шишэна за шею и прикоснулась к нему кончиком носа.

Соревнование в демонстрации любви — отличная идея! Так она сможет открыто дразнить своего Цзюнь Шишэна!

Тан Сяокэ игриво улыбалась, в её глазах искорками сверкала хитрость, словно звёзды в ночном небе.

Её нежные губы, окрашенные соблазнительным вишнёвым оттенком, находились всего в полсантиметра от тонких алых губ Цзюнь Шишэна. Носики их слегка соприкасались, а белая, мягкая рука Тан Сяокэ обнимала его стройную шею, их дыхания переплетались.

Ли Цинь на миг замерла, её брови изящно приподнялись. Оказывается, Тан Сяокэ не такая уж застенчивая, как кажется на первый взгляд. С виду — типичная милашка, но внутри, похоже, скрывается совсем другой характер.

Взглянув на её соблазнительные движения, Ли Цинь поняла: Тан Сяокэ делает это ничуть не хуже неё самой.

Её алые губы зависли у щеки Линь Му, глаза смеялись, но вызов в них был совершенно очевиден. «В искусстве флирта тебе до меня ещё далеко», — словно говорил её взгляд.

Тан Сяокэ тоже смотрела на Ли Цинь, не ослабляя хватку вокруг шеи Цзюнь Шишэна.

На самом деле ей и так хотелось дразнить Цзюнь Шишэна при каждом удобном случае, чтобы сблизиться с ним. Ли Цинь оказалась такой милой — сама подсунула ей идеальный повод!

Цзюнь Шишэн слегка опустил веки. Длинные, густые ресницы ниспадали тенью, придавая его лицу лёгкую дымку и неуловимую красоту.

Чёрные, как чернила, глаза сквозь прищур с удивлением смотрели на Тан Сяокэ. Он и представить не мог, что однажды его маленькая Сяокэ станет так дерзко соперничать с другой женщиной.

— Сяокэ…

Его тонкие губы чуть шевельнулись, он собирался положить конец этой глупой игре, но Тан Сяокэ тут же прижала палец к его губам.

Белый, нежный кончик пальца прикоснулся к прохладным губам Цзюнь Шишэна, не дав ему договорить. Ага! Она ведь специально ждала этого момента, чтобы дразнить его! Никаких отступлений!

— Тс-с…

Её губки слегка надулись, вишнёвый оттенок манил попробовать их на вкус, а слегка приоткрытые зубки безмолвно приглашали его к поцелую.

— Мы же соревнуемся!

В её голосе звучала лёгкая обида и капризное недовольство.

Цзюнь Шишэн на миг замер, глядя на палец, прижатый к его губам, и молча сжал их.

Алые губы ощутили её тепло и вдруг сами стали горячими.

Линь Му бросил взгляд на Ли Цинь и усмехнулся. Он всегда знал, какая у неё вспыльчивая натура. Но теперь этим женщинам пришлось нелегко — ведь страдали от их игр в первую очередь он и третий молодой господин Цзюнь.

Как можно оставаться равнодушным, когда любимая женщина так соблазнительно дразнит тебя?

Он взглянул на невозмутимое лицо Цзюнь Шишэна и с восхищением отметил его самообладание. Такую выдержку могли проявить далеко не все мужчины.

Ли Цинь, заметив его взгляд, сменила тактику.

Её розовые ноготки скользнули под одежду Линь Му и решительно двинулись вниз. Бросив вызов Тан Сяокэ, она кокетливо подмигнула — она была уверена, что эта наивная девчонка никогда не осмелится повторить подобное.

— Жена…

Линь Му взглянул на усердно соревнующуюся Ли Цинь и с досадой произнёс. Он чувствовал её руку под одеждой и понимал: ситуация выходит из-под контроля.

Это ведь должно было быть простым соревнованием в демонстрации любви, а не превращаться в откровенную игру в соблазнение. По крайней мере, третий молодой господин Цзюнь пока держался, ведь Тан Сяокэ, судя по всему, девушка довольно скромная.

— Молодец.

Ли Цинь соблазнительно прошептала и бросила Линь Му томный взгляд.

Тан Сяокэ заметила её дерзкий жест и на миг растерялась. Но сдаваться она не собиралась. Чем смелее становилась Ли Цинь, тем труднее ей будет продолжать.

Её губы тронула лёгкая улыбка, а опущенные ресницы придали лицу особую прелесть и стыдливость.

Под вызывающим взглядом Ли Цинь Тан Сяокэ лишь улыбнулась в ответ.

— Эм… Цзюнь Шишэн, поиграй со мной.

Не дожидаясь его реакции, она уже прикоснулась ладонью к его совершенным чертам лица. Немного задумавшись, она размышляла, как же ей продолжить это соревнование.

Взгляд скользнул по руке Ли Цинь, потом — по чертам лица Цзюнь Шишэна, и у неё родился план.

Ли Цинь флиртовала, соблазняя Линь Му: сначала дышала ему в ухо, потом засунула руку под одежду. Очевидно, она была уверена, что Тан Сяокэ не осмелится повторить такое.

И правда, Тан Сяокэ не могла позволить себе подобной откровенности… но зато она могла дразнить Цзюнь Шишэна!

«Ты соблазняешь — я дразню!»

Приняв решение, Тан Сяокэ улыбнулась, как хитрая лисичка. Её и без того прищуренные глазки теперь напоминали довольного котёнка, что только что полакомился рыбкой — ленивого и милого.

Она повторила любимый жест Цзюнь Шишэна — подняла руку и слегка приподняла его подбородок. Этот властный, почти опасный жест обычно выглядел у него соблазнительно и демонически, но в исполнении Тан Сяокэ он стал изысканно кокетливым и томным.

В её позе проступило лёгкое сходство с Цзюнь Шишэном.

Большой палец медленно водил по его тонким губам. Она слегка наклонила голову, будто собираясь поцеловать его, но в последний миг прикоснулась губами к собственному пальцу.

Именно этот жест окончательно погрузил атмосферу особняка семьи Цзюнь в густую, томную двусмысленность.

Весь воздух наполнился откровенным вызовом.

Цзюнь Шишэн тоже не ожидал такого поворота и на миг растерялся. Её соблазнительные губы, разделённые лишь тонким пальцем, источали непреодолимое томление и страсть.

Ли Цинь прикусила губу — она не думала, что Тан Сяокэ способна на такое. Тихо вынув руку из-под одежды Линь Му, она с досадой отвела взгляд.

— Хм!

Услышав это, Тан Сяокэ сразу поняла: победа за ней. Она бросила мимолётный взгляд на Ли Цинь и, победно подмигнув Цзюнь Шишэну, словно ребёнок, ожидающий похвалы, сказала:

— Цзюнь Шишэн, я выиграла!

Она отстранилась от него и, моргая невинными глазами, приняла вид чистой, как ангел, милашки — совершенно не похожий на её недавние дерзкие действия.

— Мм.

Он ответил коротко, но звук прошёл сквозь носовые пазухи, придав голосу хрипловатую, низкую окраску. Это звучало не грубо, а наоборот — завораживающе, словно чарующее заклинание.

Линь Му заметил разочарование на лице Ли Цинь и не смог сдержать улыбки, его глаза изогнулись в лукавые полумесяцы.

— Жена…

— Мм…

Ли Цинь угрюмо отозвалась. Она рассчитывала одним решительным ходом одержать верх, но не ожидала, что Тан Сяокэ пойдёт на такой неожиданный манёвр. В итоге проиграла сама.

— Притворяется скромняжкой, а на деле — хитрая лисица, — пробурчала она, глядя на миловидное личико Тан Сяокэ. — Да она же чистая белоснежка!

Она даже почувствовала стыд: ведь сама же предлагала Тан Сяокэ помощь в борьбе с Цяо Су. А эта девчонка и без неё способна уничтожить врага в два счёта!

Конечно, Ли Цинь и не собиралась помогать Тан Сяокэ из чистого альтруизма — ей тоже хотелось отомстить за обиды, нанесённые Цяо Су Линь Му. Эта женщина ей всегда была противна.

Тан Сяокэ, увидев её обиженный вид, смущённо почесала затылок и сказала фразу, от которой Ли Цинь чуть не поперхнулась:

— Извините, просто мы с моим Цзюнь Шишэном слишком влюблённые.

— …

Действительно, очень влюблённые.

Сначала Ли Цинь немного обиделась, но потом рассмеялась. Зачем ей злиться? Всё равно проиграла лишь один раунд.

— А мы с моим мужем в медовом месяце! — парировала она.

Линь Му улыбнулся. Он знал: в таких женских баталиях лучше не вмешиваться.

Тан Сяокэ надула губы — ей стало немного грустно. Ведь Ли Цинь явно намекала на то, что только что вышла замуж.

Цзюнь Шишэн почувствовал её настроение и обратился к Ли Цинь:

— Мы каждый день проводим в медовом месяце.

Тан Сяокэ тут же расцвела улыбкой.

Да, с того самого дня, как она познакомилась с Цзюнь Шишэном, они словно находились в бесконечном медовом месяце. Брак для неё был лишь формальностью — всё равно они уже давно принадлежали друг другу.

Ли Цинь не ожидала, что Цзюнь Шишэн вмешается, и удивлённо раскрыла глаза.

— Третий молодой господин Цзюнь, это соревнование между мной и Тан Сяокэ! Разве благовоспитанному джентльмену уместно вмешиваться в такие дела?

Как же он защищает свою жену! Слишком уж рьяно.

Хотя… ей тоже было немного завидно.

Ли Цинь кокетливо обняла Линь Му за руку. Раньше она завидовала Тан Сяокэ, у которой был такой мужчина, как Цзюнь Шишэн. Но теперь и у неё появился свой.

Цзюнь Шишэн холодно взглянул на Ли Цинь и спокойно произнёс:

— Я считаю, что свобода слова не зависит от пола.

— …

Ли Цинь замолчала. Её умения явно не шли ни в какое сравнение с мастерством Цзюнь Шишэна.

Линь Му тоже удивился, но в то же время почувствовал облегчение. Хорошо, что Цзюнь Шишэн так предан Тан Сяокэ. Если бы его избранницей оказалась Цяо Су, Линь Му вряд ли смог бы с ней справиться.

— Третий господин прав, — сказал он.

— Мм.

Цзюнь Шишэн редко отвечал, но к Линь Му относился без неприязни.

Тан Сяокэ сидела рядом с Цзюнь Шишэном и, услышав, как он заступился за неё, почувствовала, будто её сердце наполнилось сладкой ватой.

Ах, её Цзюнь Шишэн…

— Фрукты подали, — сказала экономка Ли, поставив на стол тарелку с нарезанными фруктами и прервав напряжённую атмосферу.

Цзюнь Шишэн сразу же наклонился и положил в тарелку Тан Сяокэ целую горку фруктов. Он поднёс её к ней.

— Цзюнь Шишэн, можно не есть?

Тан Сяокэ скорчилась, прижимая руки к животу, и безмолвно умоляюще посмотрела на него. За последние дни она так объелась, что просто боялась есть.

— Нельзя.

Цзюнь Шишэн пресёк её надежду в зародыше.

— Нужно больше питаться во время беременности.

В его понимании «больше питаться» означало «есть как можно больше».

Тан Сяокэ нахмурилась, но послушно взяла фрукт из его руки.

Ли Цинь и Линь Му наблюдали за ними издалека. Увидев недовольное личико Тан Сяокэ, они усмехнулись.

Ли Цинь вдруг подняла глаза к лестнице и удивлённо спросила:

— Странно… Цяо Су ведь пришла специально соблазнять кого-то. Почему всё ещё сидит наверху и не спускается?

Тан Сяокэ жевала фрукт, наслаждаясь заботой Цзюнь Шишэна, и тоже бросила взгляд наверх.

— Ей не удастся соблазнить его.

— Верно, — согласилась Ли Цинь. Если бы Цзюнь Шишэн так легко поддавался соблазнам, она бы давно его заполучила. Она посмотрела на Цзюнь Шишэна, который усердно кормил Тан Сяокэ, и кокетливо поправила волосы, закручивая прядь вокруг пальца. — У Цяо Су и внешность, и фигура хуже моей. Как она вообще посмела надеяться на внимание самого третего молодого господина Цзюня!

— …

Тан Сяокэ доела яблоко, которое подал ей Цзюнь Шишэн, и закатила глаза при виде самовлюблённой Ли Цинь. Но, признаться, ей нравилось такое общение.

С Ли Цинь она чувствовала себя не просто подругой, а чем-то большим — почти родной душой.

— Цзюнь Шишэн…

Тан Сяокэ потрогала свой округлившийся животик. Хоть он и хотел, чтобы она питалась лучше, но так переедать — тоже не выход. Она показала ему оставшуюся половину яблока, давая понять, что больше не может.

— Мм.

Его низкий, бархатистый голос ответил ей. Поняв, что она действительно сыта, Цзюнь Шишэн взял оставшийся кусочек яблока и спокойно съел его сам.

Всё, что принадлежало Сяокэ, он не мог выбросить.

— Кто слишком явно показывает свою любовь, тот скоро расстанется! — с притворной злобой выпалила Ли Цинь.

Тан Сяокэ лишь усмехнулась и кивнула, полностью соглашаясь с её словами. Она изящно подняла палец и указала на Линь Му, сидящего рядом с Ли Цинь.

— Кто быстро женится, тот быстро и разведётся.

Ага! Получай за своё проклятие!

Она слегка надула губки, её капризный вид был настолько мил и забавен, что она походила на маленькую фурию. Полные вызова глаза смотрели на Ли Цинь. Ведь она так долго добивалась права быть рядом с Цзюнь Шишэном — не позволит никому портить их счастье злыми словами.

— …

Ли Цинь онемела, а потом театрально прижалась к плечу Линь Му, изображая обиженную и несчастную жену.

— Муж…

— Жена…

http://bllate.org/book/2754/300656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода