× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чистых, прозрачных глазах Тан Сяокэ мерцали искорки счастья. Когда она улыбалась, ресницы изгибались в две изящные лунки, отчего её губы казались ещё алее, а зубы — белее.

Она вспомнила: когда Чу Фэнбо бросил её, Цзюнь Шишэн тоже так же глупо просидел у её подъезда всю ночь напролёт. Даже когда вода поднялась до бёдер, он не ушёл.

Неужели теперь она отдаёт ему долг?

Раньше Цзюнь Шишэн молча оберегал её, исцеляя душевные раны.

А с этого момента она будет неотлучно рядом с ним, чтобы вновь вывести его из аутизма. Все его скрытые страдания она постарается исцелить теплом и заботой.

Пусть даже на это уйдёт вся её жизнь — и даже если этого окажется недостаточно, она пройдёт с ним весь путь до самого конца, а затем отыщет его и в следующей жизни, чтобы любить всем сердцем.

Ощутив тёплое прикосновение, Цзюнь Шишэн напрягся и застыл. Ледяной дождь полностью промочил его лицо, но то место, где Тан Сяокэ поцеловала его, никак не смывалось.

— Цзюнь Шишэн.

Его горло судорожно сжалось, глаза покраснели, и в них жгло — не то от дождя, не то от слёз, сдерживаемых сквозь боль.

— Мне холодно…

Голос её был сладкий, мягкий, как рисовые клёцки, и каждое слово трогало запертые глубоко в сердце струны Цзюнь Шишэна.

Тан Сяокэ открыла глаза и незаметно вдохнула.

Сейчас уже поздняя осень — действительно холодно, а под таким ливнём кожа покрылась мурашками.

Её глаза покраснели и опухли. Она медленно отстранилась от Цзюнь Шишэна и встала напротив него. Красные прожилки в глазах делали её похожей на жалобного зайчонка.

Она мило всхлипнула и подумала про себя: «Уж теперь-то, когда я вся промокла, он точно не бросит меня одну под дождём!»

Цзюнь Шишэн осторожно коснулся её кожи, проверяя температуру, и тут же всё понял. Он слегка нагнулся и легко подхватил Тан Сяокэ на руки.

Одной рукой он обхватил её за талию, другой — под колени. Поскольку чемодан можно было тянуть за ручку, он унёс и его вместе с ней.

Цяо Су стояла у входа и, наблюдая, как Цзюнь Шишэн несёт Тан Сяокэ внутрь, так стиснула ручку зонта, что острые ногти впились в ладонь — но она даже не чувствовала боли.

Тан Сяокэ, уютно устроившись в его объятиях, бросила взгляд на Цяо Су у двери и победно изогнула губы.

Она любит Цзюнь Шишэна. Цяо Су тоже любит Цзюнь Шишэна. Но раз та так много хитростей пустила в ход против неё, ей нечего стесняться. Только её месть будет совсем иной: Цяо Су предпочитает расставлять ловушки шаг за шагом, а Тан Сяокэ — открыто заявлять о своих правах.

— Красавица Цяо! Опять встречаемся!

— …

Встретившись взглядом с самодовольным личиком Тан Сяокэ, Цяо Су похолодела ещё больше.

— Апчхи!

Только Тан Сяокэ успела порадоваться, как тут же чихнула. От холода она ещё глубже зарылась в грудь Цзюнь Шишэна, крепче обхватив его шею.

На обнажённых руках проступили мурашки.

— Ууу… Так холодно…

Она прижалась к нему, как птичка, и прильнула к его крепкой груди, не забыв при этом озорно подмигнуть Цяо Су.

Её рука скользнула к плечу Цзюнь Шишэна, а за его спиной она показала Цяо Су большой палец вниз. Ярко и вызывающе она демонстрировала своё право на него — с этого момента она официально объявляла Цяо Су войну.

Цяо Су холодно смотрела на её дерзкое, торжествующее лицо и чуть не задохнулась от злости. Её обычно спокойные глаза вспыхнули яростным пламенем.

— Апчхи!

Тан Сяокэ снова чихнула и решила больше не тратить силы на дразнилки. Цзюнь Шишэн нес её через холл, а дед Цзюнь, подняв кулак, подбадривал её.

— Девочка, держись!

Дед Цзюнь вскочил и подмигнул Тан Сяокэ, молча подбадривая её.

— Апчхи!

Тан Сяокэ раздражённо фыркнула и, пока Цзюнь Шишэн не видел, энергично сжала кулачок в ответ деду Цзюню.

«Не волнуйся, обязательно справлюсь!»

Дед Цзюнь с улыбкой проводил взглядом, как Цзюнь Шишэн уносит Тан Сяокэ наверх, и внутри ликовал. Ему хотелось громко рассмеяться, но он боялся, что внук услышит.

— Доктор Тан говорил, что если лицевые мышцы долго не двигать, можно заработать паралич лица.

Фэн Мин с нескрываемым презрением взглянул на деда Цзюня, который то смеялся, то сдерживал себя, вспоминая слова Тан Сяокэ. Точного текста он не помнил, но суть была именно такой.

— Ха-ха-ха-ха!

Громкий смех оглушил всех присутствующих.

Экономка Ли, хоть и была в возрасте, всё же вздрогнула от неожиданности и зажала уши.

Заметив промокший чемодан, она подумала, что одежда внутри, наверное, тоже вся мокрая, и потянула его к себе — вещи нужно было постирать.

— Сегодня я съем три миски риса!

От хорошего настроения у деда Цзюня разыгрался аппетит. Морщинки у глаз стали ещё глубже, но взгляд его оставался добрым и тёплым.

Услышав громкий смех из холла, Тан Сяокэ тоже улыбнулась. Профессор Цяо оказался прав — дед Цзюнь действительно не против её ребёнка.

Она стояла в комнате, и от её мокрой одежды на пол из красного дерева стекала вода, оставляя длинный след. Обхватив себя за плечи, она побледнела от холода.

Оглядевшись, она с теплотой вспомнила: здесь всё наполнено воспоминаниями о ней и Цзюнь Шишэне.

Цзюнь Шишэн принёс большое полотенце и накинул его на неё, плотно укутав со всех сторон.

Сам он тоже был весь мокрый, но будто не замечал этого. Потому что и раньше, и сейчас Тан Сяокэ всегда была для него на первом месте.

Только убедившись, что с ней всё в порядке, он вспоминал о себе.

Его сосредоточенное выражение лица тронуло её до глубины души. «Такой Цзюнь Шишэн… как не любить его?» — подумала она, чувствуя, как тепло от полотенца разливается по всему телу.

— Прими душ.

Эти два коротких слова выражали всю его заботу.

Цзюнь Шишэн нахмурился, глядя на промокшую до нитки Тан Сяокэ, и в душе поднялась вина. Неужели из-за того, что он немного опоздал, ей снова пришлось страдать?

Тан Сяокэ почувствовала его настроение, прикусила губу и, встав на цыпочки, нежно поцеловала его холодные губы.

— Цзюнь Шишэн — самый лучший, особенно когда любит.

Она знала: если она не пойдёт в душ, он тоже не пойдёт.

Цзюнь Шишэн застыл на месте, провожая взглядом её стройную фигуру, как она медленно скрывается за дверью ванной. В его глубоких, тёмных глазах мелькали сложные чувства.

— После душа я попрошу Цяо Ижаня заехать за тобой.

Тан Сяокэ закрыла дверь ванной и, услышав его слова, лукаво улыбнулась.

«Да пускай звонит! Если Цяо Ижань правда приедет за мной — это будет чудо!»

Она включила горячую воду и положила руку на живот, глаза наполнились нежностью.

«Малыш, кое-что пока нельзя говорить папе. Подождём, пока ты благополучно родишься, а потом всё расскажем, хорошо?»

Тан Сяокэ закрыла глаза, позволяя горячей воде струиться по лицу.

«Профессор Цяо, спасибо тебе за всё. Но и ты тоже будь счастлив. В будущем ты обязательно встретишь женщину, достойную твоей любви».

Перед её глазами возник образ Цяо Ижаня, который лично привёз её к воротам особняка семьи Цзюнь.

Он сказал: «Цяо Су хитра и коварна, с ней нелегко справиться. Она упряма — если чего-то хочет, добьётся любой ценой. Единственный выход — бросить ей вызов напрямую».

Цзюнь Шишэн стоял у двери ванной, слушая шум воды, и в душе ощущал спокойное удовлетворение.

Он посмотрел в окно на усиливающийся дождь и тихо вздохнул.

В это же время Цяо Ижань сидел у себя в комнате, тоже глядя на ливень. На его губах играла лёгкая улыбка, в глазах светилась тёплая забота.

Его длинные, белые пальцы медленно крутили телефон с приятной на ощупь поверхностью.

Он не сказал своей маленькой помощнице: зная характер Цяо Су, та наверняка попытается избавиться от неё.

Вернуть её к Цзюнь Шишэну — лучшее решение.

Как говорится, самое опасное место — самое безопасное. Пока Тан Сяокэ находится в особняке семьи Цзюнь, под пристальным взглядом Цзюнь Шишэна, у Цяо Су нет ни единого шанса что-то предпринять.

Раз Цзюнь Шишэн постоянно рядом, волноваться не о чем.

Правда, с ребёнком всё сложнее.

Пока лучший выход — подождать до шестого месяца и отправить Тан Сяокэ на обследование в больницу. Тогда он сможет взять образец для генетического анализа.

Пусть небеса, подарившие Цзюнь Шишэну Тан Сяокэ, даруют и ему здорового ребёнка.

Но главное — он хочет, чтобы его маленькая помощница была счастлива. Только тогда все его усилия, чтобы вернуть её к Цзюнь Шишэну, не пропадут даром.

Тан Сяокэ вышла из ванной, плотно укутанная в полотенце. Цзюнь Шишэн стоял у панорамного окна, глядя на улицу. Она прикусила губу и босиком тихо подошла к нему.

«Этот Цзюнь Шишэн, наверное, снова думает, как бы выгнать меня из особняка», — подумала она.

Дождь за окном лил не переставая — похоже, сегодня не прекратится.

Его мокрая одежда обтягивала тело, подчёркивая подтянутую, рельефную фигуру. Даже со спины было видно: за два месяца он сильно похудел.

Тан Сяокэ, укрытая лишь полотенцем, обнажала округлые плечи и изящные ключицы. Она незаметно взяла ещё одно большое полотенце.

Пока Цзюнь Шишэн не успел опомниться, она сзади бросилась на него и обернула его полотенцем, крепко обхватив тонкими руками.

— Мой Цзюнь Шишэн такой красивый, с такой фигурой… Если кто-то увидит — я точно в проигрыше окажусь!

Она крепко держала концы полотенца, и в её взгляде читалась решимость.

В его обычно пустых и безжизненных глазах мелькнули искорки. Увидев её счастливую улыбку, Цзюнь Шишэн невольно улыбнулся в ответ, и в глазах его появилась нежность, которую он сам не мог контролировать. Лишь осознав, что его ладонь уже касается щеки Тан Сяокэ, он быстро отдернул руку.

Затем, заметив, что на ней только полотенце, снова нахмурился.

— Апчхи!

Тан Сяокэ как раз собиралась устроить романтический момент, но чих в самый неподходящий момент всё испортил.

Цзюнь Шишэн мгновенно среагировал: снял с себя полотенце и плотно укутал её. Заметив её босые ноги, нахмурился ещё сильнее.

Он обошёл её и подошёл к шкафу для обуви, откуда вытащил пушистые тапочки и бросил их к её ногам.

Тан Сяокэ стояла, не двигаясь, и совершенно не обращала внимания на суровые черты его лица. Ей было достаточно знать, как сильно он её любит — этого хватало ей как самого драгоценного сокровища.

Её ножки, белые, как фарфор, с лёгким румянцем, надеялись на его внимание. Она молча смотрела на него, умоляя взглядом.

Пальчики на ногах шевельнулись на красном полу. Увидев, что её мимимишность не действует, она обиженно отвернулась, как капризный ребёнок.

Пухлые губки надулись, нос задрался вверх, а чёрные глазки лукаво блестели.

Ясно было одно: она требовала, чтобы он сам надел ей тапочки.

В душе она не была уверена, получится ли, но всё равно решила проверить его терпение. Она знала, что превратилась в избалованную женщину, но раз он сам её так балует — почему бы и нет?

— Хм!

Лёгкое фырканье прозвучало так мило, что в ней не было и следа раздражающей избалованности — только очарование и детская непосредственность.

Изящные брови задорно вздёрнулись, делая её ещё более капризной и привлекательной.

Ножки нетерпеливо шевелились на полу, и она мысленно извинилась перед малышом в животе: «Прости, сынок. Твой папа слишком упрям. Придётся мне его немного поддразнить».

http://bllate.org/book/2754/300633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода