× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды Тан Сяокэ и профессора Цяо упали на Янь Сысы, уже без сознания. Тан Сяокэ рванулась вперёд, но, дёрнув ручку дверцы, обнаружила, что та заперта.

Чу Фэнбо тут же выскочил из машины.

— Сысы!

Тан Сяокэ стояла у окна и трясла Янь Сысы за плечо, снова и снова хлопая её по щекам.

— Сысы, только не засыпай…

Цяо Ижань бросил взгляд и без промедления подошёл, с размаху ударив дверцу ногой. Почувствовав, что замок ослаб, он резко распахнул её.

— Я сам.

Чу Фэнбо шагнул вперёд, лицо его стало суровым. Он взглянул на израненную Янь Сысы и почувствовал острую боль вины. В той ситуации у него не было иного выхода — только так он мог спасти Тан Сяокэ и Цяо Ижаня.

Тан Сяокэ посмотрела на Чу Фэнбо и отвела окровавленную руку. Взгляд её снова упал на Янь Сысы. Под её настойчивыми похлопываниями та медленно пришла в себя.

Сквозь мутную пелену сознания Янь Сысы наконец различила лицо перед собой.

Память вернула её к дню помолвки с Чу Фэнбо.

Тогда он был в изысканных очках с тонкой золотой оправой — зрелый, надёжный, в белоснежном костюме, словно рыцарь из древнегреческого мифа.

У каждой женщины в сердце живёт образ будущего спутника. У Янь Сысы этот образ никогда не угасал.

Как бы она ни ненавидела Тан Сяокэ, она не могла отрицать одну простую истину: она по-настоящему любила Чу Фэнбо.

Кровь застилала глаза. Она с трудом шевельнула ресницами и почувствовала, как её тело оказалось на широком плече, пропитанном резким, мужским ароматом.

Даже потеряв сознание, она знала: того, кто несёт её на спине, — именно тот самый мужчина, о котором она мечтала всю жизнь.

Чу Фэнбо усадил Янь Сысы в машину, Цяо Ижань тут же занял место за рулём, а Тан Сяокэ последовала за ними.

Она села рядом с Чу Фэнбо, не замечая пятен крови на одежде. Лицо её стало сосредоточенным и строгим — таким бывает лицо врача, полностью погружённого в борьбу за жизнь пациента.

— Профессор Цяо, едем в больницу «Жэньань».

— Хорошо.

Цяо Ижань на миг задумался и тут же направил машину к «Жэньань».

Тем временем другая машина уже подъехала к той же больнице.

Чу Фэнбо устроил Янь Сысы так, чтобы она могла опереться на его плечо. Глядя на её раны, он снова почувствовал тяжесть вины. Без сомнения, он был перед ней в долгу.

— Сейчас ночь, — сказала Тан Сяокэ, обращаясь к Цяо Ижаню. — Во многих больницах дежурят лишь дежурные врачи, и операцию точно задержат. Поэтому «Жэньань» — лучший выбор. Профессор Цяо, я помогу вам.

Цяо Ижань сосредоточенно вёл машину, но всё же обернулся, чтобы оценить состояние Янь Сысы. Заметив тревогу на лице Тан Сяокэ, он мягко произнёс:

— Маленький помощник, она просто в обмороке. Не переживай так.

— Хорошо, — кивнула она, полностью доверяя его словам.

Взглянув на молчаливого Чу Фэнбо и увидев в его глазах вину, она тихо добавила:

— Фэнбо, не кори себя слишком сильно.

Он встретился с ней взглядом и кивнул.

Тан Сяокэ смотрела на безжизненное лицо Янь Сысы и вдруг почувствовала резкую боль в животе. Лицо её побледнело, но сейчас было не время показывать слабость.

Едва они ворвались в больницу «Жэньань», медсёстры помогли Чу Фэнбо уложить Янь Сысы на каталку, и Цяо Ижань с Тан Сяокэ быстро повезли её в операционную.

Чу Фэнбо остался ждать у дверей, опустившись на стул.

Тем временем Цяо Су устроила Цзюнь Шишэна в палату и вкратце объяснила ситуацию деду Цзюнь. Услышав это, старик немного успокоился.

Однако дела в корпорации «Цзюньго» требовали его немедленного возвращения, и, несмотря на желание остаться, он вынужден был уехать, оставив Лэй Но и Фэн Мина охранять палату.

Фэн Мин как раз заметил, как группа людей в спешке вкатила кого-то в операционную.

Этот профиль был ему слишком хорошо знаком.

— Лэй Но, угадай, кого я только что видел?

— Я тоже видел, — ответил тот, бросив на Фэн Мина презрительный взгляд. — Я и знал, что Третий господин и доктор Тан непременно встретятся снова. Если после двадцати лет разлуки они всё равно воссоединились, значит, судьба их неразрывна.

В операционной уже ввели Янь Сысы анестетик. Тан Сяокэ осмотрела её раны. Помимо головы, сильно пострадали обе ноги — они были покрыты кровью.

— Ситуация неблагоприятная, — сказал Цяо Ижань, переодевшись в халат и указывая на ноги пациентки.

Он уже постучал по её коленям, но Янь Сысы не почувствовала боли.

Тан Сяокэ прекрасно понимала, что это означает. В этот момент Янь Сысы открыла глаза и встретилась с тревожным взглядом Тан Сяокэ.

Она шевельнула губами. Тан Сяокэ наклонилась ближе.

— Не говори.

Янь Сысы с трудом моргнула — очень медленно. Анестетик уже подействовал, и теперь она могла говорить лишь силой воли.

— Почему… ты помогаешь мне…

— Потому что я врач.

Получив ответ, Янь Сысы снова потеряла сознание.

Цяо Ижань взглянул на часы и взял в руку скальпель.

— Начинаем.

Тан Сяокэ смотрела на Янь Сысы. Она не была святой, готовой забыть все обиды, но теперь Янь Сысы заплатила дорогой ценой за свою ненависть и упрямую любовь.

К тому же она прекрасно осознавала свою профессию: раз она врач, то не станет из-за личной вражды ставить под угрозу жизнь пациента.

После операции Цяо Ижань занялся оформлением палаты.

Тан Сяокэ, измождённая, вышла из операционной и сразу увидела всё ещё сидящего здесь Чу Фэнбо. Она подошла и села рядом.

Чу Фэнбо почувствовал её приближение и лишь взглянул на неё. В его глазах тоже читалась усталость.

— Как она?

— Операция прошла успешно, но ноги полностью потеряли чувствительность. Ей предстоит долгое время провести в инвалидном кресле.

Тан Сяокэ тяжело опустилась на стул. Ещё по дороге она чувствовала, что с животом что-то не так, и теперь, когда хотела встать, заметила, что Чу Фэнбо уже направился к палате Янь Сысы.

— Я пойду ухаживать за ней.

Чу Фэнбо пошёл вслед за Цяо Ижанем. Янь Сысы пострадала из-за него — он обязан заботиться о ней.

Оставшись одна, Тан Сяокэ сидела в коридоре, где сквозняк из окна приносил прохладу. Её лицо побледнело, она прижала ладонь ко лбу. Маленькая голова откинулась на край стула, и она уставилась в потолок, чувствуя, как головокружение нарастает.

В её поле зрения вдруг возник образ Цзюнь Шишэна.

«Что за чепуха? Это галлюцинация?»

Цзюнь Шишэн сейчас должен быть в особняке семьи Цзюнь. Как он может оказаться здесь? Сознание Тан Сяокэ становилось всё более туманным, и перед глазами мелькало всё больше и больше образов Цзюнь Шишэна, которых она не могла прогнать.

— Почему ты всё ещё не умеешь заботиться о себе?

Низкий голос, полный нежности и заботы, прозвучал в её ушах, уже погружённых в забытьё.

Тан Сяокэ моргнула и закрыла глаза — сознание окончательно покинуло её.

«Наверное, это просто галлюцинация…»

В тот самый момент, когда её голова откинулась назад, Цзюнь Шишэн подхватил её, чтобы твёрдая спинка стула не ударила её по затылку.

На его бледных, потрескавшихся губах появилась бесконечно нежная улыбка.

— Сяокэ, я правда, правда очень скучаю по тебе.

Услышав знакомый голос, Тан Сяокэ нахмурилась и попыталась прийти в себя, но тяжёлое головокружение не давало ей этого сделать. Она ощущала, как чья-то рука невероятно бережно поддерживает её голову.

В тишине больницы «Жэньань» Цзюнь Шишэн осторожно усадил Тан Сяокэ, опустившись перед ней на одно колено.

Его взгляд, мягкий, как вода, внимательно изучал её лицо.

— Сяокэ, наше свадебное платье прибыло.

«Наше свадебное платье прибыло…»

Тан Сяокэ хотела спросить: «Это то самое платье, которое я выбрала?» — но слова застряли в горле и так и не вышли наружу.

Она пыталась разглядеть выражение лица Цзюнь Шишэна, но яркий золотистый свет резал глаза, не давая ничего увидеть.

— Я правда, правда очень скучаю по тебе.

Снова прозвучал нежный шёпот, хриплый, магнетический, соблазнительный — он увлекал её всё глубже в водоворот нежности.

Внезапно в памяти всплыло лицо Цзюнь Шишэна — холодное, жестокое, безжалостное. Только что погрузившаяся в тепло Тан Сяокэ словно окатилась ледяной водой и полностью пришла в себя.

Она открыла глаза. За окном царили сумерки, а она лежала в больничной койке.

Тан Сяокэ смотрела в потолок, потом пошевелилась и потянулась за одеялом. Знакомый аромат ворвался в её нос.

Этот запах мог быть только у Цзюнь Шишэна.

Но Цзюнь Шишэну она больше не нужна, и ему нет смысла здесь появляться. Тан Сяокэ усмехнулась. Наверное, она просто воображает. Это наверняка галлюцинация.

Она похлопала себя по голове и надула губы.

— Даже во сне не даёшь покоя! Да ещё и такой сон приснился!

— Да ладно тебе! Ты же должна его ненавидеть больше всех на свете.

Этот Цзюнь Шишэн использовал её, а потом хотел избавиться от ребёнка. Какой же он после этого мужчина? О чём тут скучать? Мысль «скучать» застряла в голове Тан Сяокэ, и она тут же покрылась чёрными полосами.

— Фу-фу-фу! Да ну его к чёрту!

Отругав себя как следует, Тан Сяокэ села на кровати и огляделась. Она помнила только операцию Янь Сысы. Как она сама оказалась здесь?

Как раз в этот момент дверь открылась.

Цяо Ижань, увидев, что она проснулась, лёгкой улыбкой изогнул уголки губ. В руках он держал еду, которую принёс снаружи.

— Проснулась?

— Ага.

Цяо Ижань подошёл, сел рядом с ней и раскрыл складной столик, аккуратно расставив блюда.

— Как я сюда попала?

Тан Сяокэ смотрела на Цяо Ижаня с просьбой в глазах.

Она помнила только про Янь Сысы.

Цяо Ижань взял палочки и сел рядом. Услышав её вопрос, он на мгновение опустил глаза, и в них мелькнула тень грусти, но тут же поднял взгляд и снова улыбнулся ей мягко и тепло.

— Я принёс тебя сюда.

На самом деле, он узнал, где она находится, лишь после того, как она уже была уложена в эту палату. Он проверил — Чу Фэнбо всю ночь провёл у постели Янь Сысы. Значит, принёс её сюда кто-то другой — это было очевидно.

Тан Сяокэ смущённо улыбнулась Цяо Ижаню. Кажется, она снова доставляет ему одни хлопоты.

— Хе-хе…

Цяо Ижань, увидев её улыбку, тоже не смог удержаться — его глаза наполнились тёплым светом. Хотя он твёрдо решил отдать её Цзюнь Шишэну, сейчас он, кажется, начал жадничать.

— Я уже связался с председателем Таном.

— Сысы случилось такое несчастье — папе действительно нужно знать.

Тан Сяокэ улыбнулась и опустила голову, чтобы вместе с Цяо Ижанем спокойно поесть.

Тан Дэшань и Лю Шу прибыли в больницу и, спросив у медсестры номер палаты Янь Сысы, сразу направились туда. Они как раз застали Чу Фэнбо, дежурившего у её кровати. Они уже примерно понимали, что произошло, и не могли винить Чу Фэнбо. Он врезался в машину Янь Сысы, чтобы спасти Сяокэ.

В палате, кроме Чу Фэнбо, находились несколько полицейских, составлявших протокол.

После такого ДТП на дороге полиция, естественно, должна была провести расследование. Они уже просмотрели записи с камер наблюдения и чётко видели: столкновение было умышленным.

Янь Сысы уже пришла в сознание. Всё её тело было перевязано бинтами, взгляд — пустой.

Она скользнула взглядом по своим немеющим ногам и горько усмехнулась.

На настойчивые вопросы полицейских она не отвечала.

С момента пробуждения она видела только Чу Фэнбо, сидящего у её кровати. Он делал это лишь из чувства вины.

http://bllate.org/book/2754/300618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода