× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При мысли о бледном и измождённом лице Тан Сяокэ у Цзюнь Шишэна на душе стало тяжело без всякой причины. Ему нравилась Сяокэ румяная, пухленькая, нежная и мягкая на ощупь — совсем не такая, как сейчас: мертвенная, без единого проблеска румянца.

Достаточно было лишь увидеть, как от боли по всему её телу струится холодный пот, чтобы понять, насколько ей плохо.

Тан Сяокэ на мгновение замерла, затем её лицо стало слегка неловким, и она отвела взгляд, устремив его на бодрящий утренний свет. Её прозрачные, словно окутанные лёгкой дымкой глаза, засверкали от солнца, и она непроизвольно прищурилась — слишком ярко.

Лёгкий укус розовых губ в глазах Цзюнь Шишэна выглядел особенно соблазнительно.

— Мм…

— Это… ну…

— А?

Цзюнь Шишэн слегка раздражался от её уклончивого вида. Его большая рука властно развернула её маленькое личико, заставив встретиться с его волевым, тёмным, как чернила, взором.

— Говори.

Кратко, властно и без права на уклонение.

Тан Сяокэ посмотрела на него — упрямого, деспотичного — и не испугалась. Она просто знала: Цзюнь Шишэн никогда не причинит ей вреда. И именно потому, что была в этом уверена, позволяла себе быть такой самоуверенной.

— Нууу…

Мягкий, тягучий голосок, полный лукавства и робкой застенчивости, звучал особенно соблазнительно.

Цзюнь Шишэн чуть не закрыл лицо ладонью, глядя на её беззаботное поведение. Впрочем, он и сам виноват: ведь именно он избаловал её до такой степени, что она теперь ведёт себя совершенно безнаказанно. Даже если он и злился, то только на самого себя — за то, что так её избаловал.

Он тут мается, а она спокойна, как будто ничего не происходит.

— Сяокэ, это серьёзно.

— Я знаю.

Тан Сяокэ кивнула с улыбкой. Конечно, она понимала: для Цзюнь Шишэна это действительно серьёзно.

Ведь это напрямую влияет на его… счастье в интимной жизни!

Увидев его бессильное выражение лица, Сяокэ задорно закачала ногами. Две белоснежные ножки болтались перед самым его взглядом.

— Это естественный женский процесс. Его невозможно устранить. Если бы он вдруг прекратился, это означало бы, что со мной что-то не так.

В глазах Цзюнь Шишэна мгновенно промелькнуло разочарование. Хотя ему и не хотелось видеть Сяокэ бледной и страдающей, он всё же предпочёл бы несколько дней её мучений здоровой жизни на долгие годы.

Сяокэ улыбнулась — она знала, что он переживает за неё.

— На самом деле есть простой способ.

— Говори!

— Говорят, во время беременности месячные не идут.

Услышав это, тонкие губы Цзюнь Шишэна тут же изогнулись в соблазнительной улыбке. Его глаза засверкали.

Тан Сяокэ прекрасно понимала, о чём сейчас думает этот человек. Она тут же попыталась оттолкнуть его, но Цзюнь Шишэн крепко обнял её, не давая вырваться.

— Цзюнь Шишэн!

Сяокэ жалобно прикусила губу. Увы, она зря смягчилась и раскрыла ему всё.

И точно — на лице этого демона расцвела ослепительная улыбка.

Глядя на него, Тан Сяокэ почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь.

— Хе-хе…

— Сяокэ…

Его бархатистый голос вновь прозвучал, на этот раз с особой томной протяжностью.

Сяокэ насторожилась.

— Цзюнь Шишэн, не смей вести себя как хулиган!

Тан Сяокэ крепко ухватилась за одеяло и завернулась в него с головой до ног, превратившись в белый кокон. Затем, нахмурившись, она уселась посреди огромной кровати и с довольным видом осмотрела себя: теперь она была запеленута, словно большой белый цзунцзы.

Цзюнь Шишэн полулежал на кровати и с невозмутимым видом наблюдал за её действиями. В его глазах плясали озорные искры, от которых невозможно было отвести взгляд. Уголки его губ были приподняты в лёгкой улыбке — соблазнительной, дерзкой и опасной.

— Хм, теперь-то я посмотрю, как ты будешь хулиганить!

Девушка самодовольно шевельнула носиком, словно маленькая кошечка, демонстрирующая свою власть. При этом она крепко держала одеяло, не ослабляя хватку.

Цзюнь Шишэн поднял руку и провёл ею вдоль своего подтянутого тела. Его торс, покрытый лишь короткими штанами, был полностью обнажён.

— Сяокэ, похоже, ты что-то напутала.

— Что?

Как она могла что-то напутать? Разве Цзюнь Шишэн не думал о том, чтобы побыстрее сделать её беременной?

Его длинные, изящные пальцы указали на собственное тело.

— Сейчас, похоже, хулиганишь именно ты.

Тан Сяокэ наконец заметила, что на нём почти ничего нет. Его рост под метр восемьдесят, идеальное телосложение — рельефный торс и длинные мускулистые ноги — делали его настоящим богом среди мужчин. А в сочетании с его ослепительной внешностью у неё возникло непреодолимое желание броситься на него и повалить.

Она невольно сглотнула.

Беда! Как только она оказывается рядом с Цзюнь Шишэном, её двадцатилетняя похотливая натура, спрятанная глубоко в душе, просыпается!

Да, Цзюнь Шишэн — настоящий демон!

Увидев, что она наконец осознала ситуацию, Цзюнь Шишэн приблизился к ней. Его прохладные пальцы щёлкнули её вздёрнутый носик.

— Даже если у Сяокэ и есть задатки хулигана, мне остаётся только сдаться.

На лбу у Тан Сяокэ выступили чёрные полосы. Как это — задатки хулигана?

Разве она такая?

Не успела она возмутиться, как следующая фраза Цзюнь Шишэна окончательно её обезоружила.

— Кто же виноват, что я в этой жизни выбрал только тебя, Сяокэ!

Гнев в глазах Сяокэ мгновенно испарился, сменившись самодовольной ухмылкой.

— Цзюнь Шишэн, только не зли меня!

Ведь в эти дни женщины особенно раздражительны.

Можно годами не злиться ни разу, но стоит разозлить женщину в критические дни — и она тут же набросится и прикончит тебя!

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн и сам это заметил — не потому что читал какие-то статьи, а потому что чувствовал её настроение в эти дни.

Эта мысль напомнила ему о недавнем противостоянии между Сяокэ и Янь Сысы.

Иногда месячные даже шли ей на пользу.

— Всё-таки моя Сяокэ такая же безнадёжная, как и раньше.

Тан Сяокэ молчала.

В эти дни её нельзя злить. Даже обычно кроткая, как овечка, Сяокэ способна вспылить.

«Где я безнадёжна?» — думала она, размышляя об этом.

— Сяокэ, конечно, осмелилась прямо противостоять Янь Сысы именно потому, что сейчас у неё особый период.

— Нет!

Хотя Сяокэ и была наивной, она отлично понимала свои поступки. То, что она сказала Янь Сысы, и то, как специально выводила её из себя, — всё это она делала осознанно.

— Я поступила так, чтобы ты не волновался за меня. И ещё потому, что наконец всё поняла.

Цзюнь Шишэн, увидев её серьёзное выражение лица, окончательно успокоился.

Ему нравилась такая Сяокэ — та, что не отступает.

— Молодец!

Его большая ладонь ласково погладила её по голове.

Сяокэ послушно подняла лицо и потерлась щёчкой о его руку. Цзюнь Шишэн, наблюдая за её естественным жестом, улыбнулся ещё шире.

Такая Сяокэ казалась ему ещё милее обычного — более чувствительной, вспыльчивой и даже немного растерянной.

Нельзя было отрицать: ему нравилась она в этот момент. И вообще — в любой момент.

Когда между ними царила нежность, Сяокэ совершенно испортила настроение:

— Я голодна.

— Хорошо, пойдём завтракать.

Цзюнь Шишэн аккуратно распеленал её, размотав слой за слоем одеяло. Внутри сидела Тан Сяокэ, свернувшись калачиком. В его глазах мелькнула тёплая улыбка с лёгкой досадой.

— Сяокэ, даже если бы я захотел прикоснуться к тебе, пришлось бы ждать окончания твоих дней.

Сяокэ потрогала свой пустой живот и подумала: «А может, пусть эти дни длятся вечно?»

Экономка Ли уже приготовила завтрак и как раз вышла в гостиную, как вдруг увидела входящих Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэня. Её лицо мгновенно стало холодным.

Лэй Но и Фэн Мин стояли в стороне. Их лица были серьёзными, но в глазах читалась радость.

Обычно Цзюнь Фу и шагу не ступал в особняк семьи Цзюнь. Его визит явно означал, что он загнан в угол и не знает, куда деваться.

Фэн Мин бросил взгляд на Лэй Но и поднял бровь.

— Ну что, не выдержал!

Лэй Но тоже усмехнулся. Ясно, что отец с сыном пришли сюда, потому что у них больше нет выхода. Теперь они хотят, чтобы Третий господин выручил их.

Забавно! В последнее время они так самоуверенно вели себя внутри корпорации «Цзюньго», а теперь, столкнувшись с трудностями, хотят, чтобы Третий господин взял на себя весь удар.

Они, похоже, забыли, что именно Третий господин заставил их надеть этот «чёрный капюшон». Думают, что он так просто возьмёт на себя всю вину? Невозможно!

Экономка Ли сделала вид, что не замечает сидящих в гостиной, и просто поставила на стол две пары тарелок и палочек.

В особняке семьи Цзюнь для Цзюнь Фу давно не было места. С того самого дня, как он начал вредить Третьему господину, он был изгнан из этого дома.

Цзюнь Цзинчжэнь сидел на диване и с раздражением наблюдал за действиями экономки Ли. Они с отцом уже позавтракали, но Ли даже не предложила им чашку чая.

— Ли, вы что, нас не видите? Или это и есть манеры приёма гостей, которым вас научил Цзюнь Шишэн?

Они сидели здесь уже больше получаса, но не только не увидели Цзюнь Шишэна, но даже чаю не дождались.

Экономка Ли бросила на Цзюнь Цзинчжэня холодный взгляд. «Да, он всё такой же высокомерный, как в детстве», — подумала она.

Цзюнь Фу мрачно смотрел на Ли, явно недовольный её отношением. Он оглядел особняк — всё здесь осталось таким же, как прежде.

Только вот он уже не хозяин этого дома.

Каждый раз, вспоминая, как его изгнал дед Цзюнь, он хотел влепить Цзюнь Шишэну пощёчину. Всё равно как он поступал с ним — это его личное дело. Даже если бы он захотел убить Цзюнь Шишэна, тот всё равно не имел бы права возражать.

Ведь жизнь Цзюнь Шишэна дал ему, Цзюнь Фу!

Без Цзюнь Фу не было бы Цзюнь Шишэна!

— Ли, поднимись наверх и позови Шишэна.

Экономка Ли посмотрела на него, но не двинулась с места, лишь аккуратно расставила столовые приборы.

— Господин, Третий господин не любит, когда его будят во время сна.

Цзюнь Фу нахмурился ещё сильнее. Он хоть и не живёт в особняке, но всё равно остаётся отцом Цзюнь Шишэна. Как смеет простая служанка так с ним разговаривать?

Цзюнь Цзинчжэнь, заметив гнев отца, решил подлить масла в огонь:

— Папа, зачем ты злишься на экономку Ли? Если она так говорит, значит, так её научил Цзюнь Шишэн. Разве простая служанка осмелилась бы без его позволения?

— Этот неблагодарный сын!

Цзюнь Фу со злостью ударил ладонью по журнальному столику. Звук получился громким, но мраморная поверхность оказалась крепкой — только ладонь покраснела.

Экономка Ли внутренне сжалась: «Похоже, я только усугубила положение Третьего господина».

Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн как раз вышли из комнаты и услышали шум снизу и гневный голос Цзюнь Фу. Сяокэ посмотрела на Цзюнь Шишэна — тот сохранял полное спокойствие, и ей стало больно за него.

Именно из-за этого хладнокровия было особенно заметно, насколько глубоко он ранен.

Сяокэ тихо встала рядом с ним и послушно взяла его за руку. Сейчас Цзюнь Шишэну, наверное, грустно, и она хотела согреть его своим присутствием.

— Эй, Цзюнь Шишэн, я когда-нибудь говорила тебе, что ты очень красив?

— Говорила.

— А говорила ли я, что очень тебя люблю?

— Сяокэ говорила, что любит меня.

— А говорила ли я тебе, что ты пробудил во мне похотливую натуру, спрятанную двадцать лет?

— Теперь я знаю.

Цзюнь Шишэн слегка улыбнулся, и в его глазах постепенно накапливалась нежность. Он крепко сжал её руку — Сяокэ прекрасно передавала ему свою заботу и любовь.

Услышав его слова, Сяокэ наконец успокоилась.

Она прекрасно понимала, насколько важна семья для человека.

И ещё лучше знала: в глубине души Цзюнь Шишэн всё же мечтал увидеть своего родного отца.

Узнав о том, что произошло с ним в городе Д, она ещё глубже прониклась его чувствами.

Шестилетний ребёнок, никогда не видевший своего отца, никогда не упоминавший его… Дело не в том, что он привык жить только с мамой. Просто он спрятал все свои надежды глубоко внутри.

И для Цзюнь Шишэна эти надежды были сильнее, чем у обычных детей.

Он с детства осознавал свою непохожесть на других, и именно поэтому ему было особенно важно ощущать родственную связь.

Держа его за руку, Тан Сяокэ молча старалась утешить его. Она не знала, как исцелить раны, нанесённые ему в детстве, и не умела утешать человека, двадцать восемь лет жившего в замкнутом мире аутизма.

http://bllate.org/book/2754/300562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода