× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её выражение лица, увиденное Цзюнь Шишэном, превратилось в откровенное недоверие и сомнение.

Будто она прямо говорила ему: «Цзюнь Шишэн, так думаешь только ты сам. Хотя я с тобой полностью согласна, но это ведь не я сказала».

При этой мысли лицо Цзюнь Шишэна ещё больше потемнело.

Во всём государстве Е сейчас полно пожилых мужчин, ухаживающих за юными девушками. У каждого директора средних лет за спиной найдётся пара-тройка двадцатилетних красавиц, не говоря уже о нём — он ведь в самом расцвете сил.

К тому же у него всего одна Тан Сяокэ.

— У нас самая милая разница в росте и самый подходящий возрастной разрыв.

— Пхах…

Тан Сяокэ больше не могла притворяться. Увидев, как Цзюнь Шишэн всерьёз задумался именно над их разницей в возрасте, она не выдержала и расхохоталась.

— Ха-ха-ха…

Она ведь просто хотела подразнить Цзюнь Шишэна и ничего больше.

Цзюнь Шишэн, глядя на её сияющую улыбку, нахмурился ещё строже. Вопрос о его «старости» он воспринимал со всей серьёзностью, но поведение Тан Сяокэ вызывало в нём глубокое чувство бессилия.

Между бровями собралась тень досады.

Когда Тан Сяокэ наконец насмеялась вдоволь, она заметила, что с Цзюнь Шишэном что-то не так. Она сглотнула. Его жалобный, почти собачий вид действительно пробуждал материнский инстинкт.

— Цзюнь Шишэн?

— …

— Что с тобой?

— …

Цзюнь Шишэн опустил ресницы, и перед Тан Сяокэ остались лишь густые, изогнутые чёрные ресницы. Он молчал, упрямо не поднимая глаз.

Его вид напугал её.

— Цзюнь Шишэн, ты разозлился?

Неужели её шутка зашла слишком далеко…

Цзюнь Шишэн продолжал сидеть, опустив голову, позволяя Тан Сяокэ смотреть на тень его ресниц. В его глазах читалась такая грусть, что сердце Тан Сяокэ сжалось от жалости.

— Цзюнь Шишэн, ты совсем молодой! Совсем!

Тан Сяокэ поняла, что точно ляпнула что-то не то и расстроила его. Она ласково приблизилась к нему и потерлась щекой о его плечо. Её живые глаза смотрели прямо в лицо Цзюнь Шишэну, демонстрируя всю свою покорность и уговоры.

Потёрлась раз — никакой реакции.

Потёрлась ещё несколько раз — всё равно молчит.

Нахмурившись, Тан Сяокэ решительно зарылась лицом ему в грудь и продолжила тереться, сменив тактику.

Цзюнь Шишэн молча наблюдал за её уговорами и подхалимством, не произнося ни слова. Однако её кошачьи движения согревали ему душу.

Она мягко терлась о его грудь, и её послушные волосы озорно проскальзывали сквозь пуговицы рубашки, касаясь загорелой кожи под тканью.

С каждым её движением пряди волос щекотали его кожу под рубашкой, и его соблазнительное горло слегка дернулось.

Дыхание Цзюнь Шишэна перехватило, и выдох вырвался горячим и тёплым.

Он резко поднял веки, и его тонкие губы вновь изогнулись в чарующей, почти демонической улыбке. В его бровях читалась откровенная победа, и этот взгляд поднял его харизму до совершенно нового, почти мифического уровня.

— Цзюнь Шишэн, не злись больше, ладно?

Её голос был мягким, как рисовые пирожки, и невероятно соблазнительным.

Тан Сяокэ всё ещё терлась о его грудь и совершенно не заметила, что Цзюнь Шишэн уже открыл глаза. Она думала, что он по-прежнему обижается из-за её слов.

И когда она уже решила, что ответа не будет, Цзюнь Шишэн лениво и довольным голосом произнёс:

— Ладно, раз твоя раскаянная позиция так искренна, я с трудом прощаю тебя.

Хм, третий молодой господин Цзюнь не отрицал: он просто притворялся.

Раз Сяокэ хочет с ним поиграть — он, конечно, с удовольствием подыграет.

Тан Сяокэ, услышав над головой низкий, бархатистый голос, широко распахнула глаза. Она перестала тереться и сердито уставилась на Цзюнь Шишэна.

Ага! Выходит, всё это время он её пугал!

— Ты слишком хитёр!

Она ткнула в него пальцем — и случайно показала раненый мизинец, порезанный утром осколком стекла. Пусть даже царапина была совсем маленькой, Цзюнь Шишэн всё равно заметил её отчётливо.

Эта женщина Янь Сысы осмелилась ранить Сяокэ… Он непременно отомстит за неё втихую!

Тан Сяокэ отдохнула целый день: и тёплые грелки, и забота Цзюнь Шишэна значительно облегчили боль в животе. Она переоделась и вместе с Цзюнь Шишэном спустилась вниз завтракать.

Экономка Ли как раз расставляла столовые приборы. Увидев, как пара спускается по лестнице, она тепло улыбнулась.

— Хорошо, что вы здесь, доктор Тан.

Тан Сяокэ шла к столу и, услышав слова экономки Ли, тоже улыбнулась.

— Доброе утро, Ли.

Цзюнь Шишэн в светло-голубой свободной рубашке и белых брюках стоял за спиной Тан Сяокэ и с безупречной вежливостью отодвинул для неё стул.

— Доброе утро, доктор Тан, доброе утро, третий господин.

Экономка Ли приветливо, но с уважением поздоровалась с Тан Сяокэ.

— Хм.

Цзюнь Шишэн слегка кивнул в ответ, обошёл Тан Сяокэ и с изяществом опустился на стул напротив неё.

Экономка Ли ничуть не удивилась его сдержанности. После курса лечения Цзюнь Шишэн уже мог коротко общаться с людьми в особняке семьи Цзюнь.

Она с благодарностью посмотрела на Тан Сяокэ. Без неё не было бы того Цзюнь Шишэна, который постепенно возвращался к жизни.

— Доктор Тан, вы ведь не знаете… В те дни, когда вас не было в особняке, третий господин очень скучал.

Цзюнь Шишэн невозмутимо выдержал пристальный взгляд Тан Сяокэ. Однако на его щеках проступил лёгкий румянец.

— Правда?

Глаза Тан Сяокэ засияли, и она без стеснения прямо спросила:

Чёрные пушистые ресницы трепетали, как крылья бабочки. Под идеальным прямым носом тонкие губы слегка приоткрылись, и из них вырвалось дыхание, чистое, как снег и лотос.

— Девушка, тебе совсем не стыдно?!

Его слегка раздражённый тон не внушал страха, а лишь выдавал смущение от раскрытой тайны.

Экономка Ли с изумлением взглянула на Цзюнь Шишэна.

Неужели третий господин… стесняется?

Лэй Но и Фэн Мин, стоявшие неподалёку, наблюдали за выражением лица Цзюнь Шишэна. Их выправка чуть не дрогнула под напором этого нелепого заявления.

Фэн Мин молча посмотрел на Лэй Но, передавая взглядом:

«Неужели третий господин и правда стесняется?»

Лэй Но тоже был не на шутку взволнован, но происходящее перед глазами подтверждало их догадки.

Похоже, это действительно так.

Да уж, точно!

В то время как двое вели бессловесный диалог, экономка Ли застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Она служила в особняке Цзюнь двадцать с лишним лет, но никогда не видела, чтобы третий господин краснел от смущения. Доктор Тан, похоже, обладала поистине необыкновенным талантом!

Тан Сяокэ судорожно дёрнула уголком рта и не отводила глаз от Цзюнь Шишэна.

— Всё равно я выйду за тебя замуж и буду с тобой жить, так чего же стесняться!

Его плотно сжатые губы уже не могли скрыть улыбки.

Но прежде чем улыбка Цзюнь Шишэна успела расшириться, следующая фраза Тан Сяокэ заставила его снова сжать губы.

— Цзюнь Шишэн, ты что, правда стеснялся?

Лэй Но и Фэн Мин мысленно сжали кулаки за Тан Сяокэ. Она ведь поняла, что он стесняется, — зачем же прямо говорить об этом? Разве она не знает, что у третьего господина, как у типичного заносчивого аристократа, чрезвычайно высокая самооценка?

Этот доктор Тан явно не умеет читать между строк.

И в самом деле, едва начавшая распускаться улыбка Цзюнь Шишэна мгновенно исчезла. Он снова плотно сжал губы.

Его пронзительный, полный власти взгляд скользнул по всем присутствующим в зале, словно сметая всё на своём пути.

Экономка Ли, прослужившая Цзюнь Шишэну много лет, прекрасно знала, когда нужно проявить такт. Она мгновенно сделала вид, что ничего не произошло, и направилась на кухню.

Правда, за спиной Цзюнь Шишэна она уже не могла сдержать смеха — даже зубы показала.

Что до Лэй Но и Фэн Мина, то, пройдя адские тренировки в армии, они прекрасно узнавали этот «сметающий всё» взгляд. Оба тут же благоразумно отвели глаза.

«Доктор Тан, ты просто дура! Зачем было раскрывать маскировку третьего господина?»

«Надеемся, тебе удастся избежать кары…»

Цзюнь Шишэн удовлетворённо отвёл взгляд. Лэй Но, Фэн Мин и экономка Ли продемонстрировали прекрасное понимание — ведь они служили при нём уже много лет и знали значение каждого его взгляда.

Тан Сяокэ тоже почувствовала, что, возможно, сболтнула лишнего и слишком прямо раскрыла правду. Она прикусила губу.

«Этот Цзюнь Шишэн такой заносчивый!»

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы сгладить неловкость, как вдруг у входа в особняк появился доктор Ляо, которого не видели несколько дней. Увидев Тан Сяокэ здесь, он вежливо улыбнулся.

— Доктор Тан, вы не ошибаетесь: третий господин действительно стеснялся.

Хотя он не постоянно находился в особняке, характер Цзюнь Шишэна ему был отчасти известен. Он улыбался с достоинством и совершенно не чувствовал, что сказал что-то неуместное.

«Хе-хе…»

Фэн Мин злорадно усмехнулся про себя, и даже Лэй Но слегка приподнял уголок губ. Из всех людей в особняке именно доктор Ляо хуже всех понимал натуру третьего господина.

Похоже, на этот раз доктор Ляо решил пощекотать нервы самому третьему господину.

Тан Сяокэ заметила, как лицо Цзюнь Шишэна потемнело, будто небо затянуло тучами.

Она взглянула на ничего не подозревающего доктора Ляо и подумала: «Раз уж доктор Ляо так глупо вмешался, Цзюнь Шишэн, наверное, уже не будет злиться на меня».

Она быстро сунула в рот несколько кусочков завтрака, одним глотком допила горячее молоко и вскочила из-за стола.

Топая ногами, она выбежала наружу. Тан Сяокэ была слишком умна, чтобы не сбежать вовремя.

Лэй Но, увидев, как она мчится прочь, тут же последовал за ней.

Цзюнь Шишэн посмотрел ей вслед, и в уголках его губ появилась опасная улыбка. После инцидента с Янь Сысы Сяокэ, похоже, стала гораздо сообразительнее.

Бежит теперь быстрее всех, будто боится, что он с ней рассчитается.

Он перевёл взгляд на доктора Ляо, всё ещё стоявшего на месте, и вдруг подарил ему ослепительную, изысканную улыбку.

Доктор Ляо посмотрел на убегающую Тан Сяокэ. Он хотел ещё немного поговорить с ней, но молодёжь сегодня такая порывистая.

Он покачал головой, вздыхая про себя:

«Молодость… Вот что по-настоящему стоит вспоминать с теплотой».

Подняв глаза, он увидел, как Цзюнь Шишэн смотрит на него с ослепительной улыбкой. Совершенно не осознавая, что только что произошло, доктор Ляо дружелюбно подошёл к нему:

— Доброе утро, третий господин.

— Хм.

Этот ответ звучал так, будто в воздухе повис порох.

Температура в особняке семьи Цзюнь внезапно упала. Фэн Мин не мог сдержать дёргающегося уголка рта — казалось, у него началась нервная тиковая болезнь.

«Доктор Тан, на этот раз тебе повезло — ты успела сбежать».

Тан Сяокэ выбежала из особняка и сразу же облегчённо выдохнула.

Лэй Но уже подогнал машину и открыл для неё дверцу. В его глазах ещё не рассеялась улыбка — совсем не похожая на ту холодную маску, которую Тан Сяокэ видела при первой встрече.

— Лэй Но, у тебя сегодня прекрасное настроение?

Тан Сяокэ поймала его улыбку. По её представлениям, это был первый раз, когда она видела в нём что-то человеческое.

Честно говоря, раньше он казался ей ледяной глыбой.

Лэй Но тут же сгладил выражение лица и кивнул:

— В особняке Цзюнь всё гораздо лучше, когда здесь доктор Тан.

Особняк молчал двадцать с лишним лет. Пришло время, чтобы здесь снова зазвучал смех.

— Хе-хе, не хвали меня так, а то я смущусь!

Тан Сяокэ нагло ухмыльнулась и без церемоний села в машину, даже не заметив, как на лице Лэй Но выступили чёрные полосы раздражения.

Лэй Но слегка дёрнул уголком рта и взялся за руль.

В больницу «Жэньань» они приехали за десять минут до начала рабочего дня. Тан Сяокэ бодро вошла внутрь. Проходя мимо палаты, она вдруг услышала звук разбитой посуды.

Бах!

Из палаты вылетела чашка с кипятком.

Она не успела увернуться и чуть не получила прямым попаданием.

К счастью, кто-то обхватил её за талию и резко оттащил в сторону.

Цяо Ижань взглянул на эту палату, всё ещё держа Тан Сяокэ в объятиях. Его сердце бешено колотилось — если бы чашка попала в цель, Тан Сяокэ пришлось бы лечь в больницу.

Когда он оттаскивал её, его рука попала под струю кипятка и сильно обожглась. Боль была острой и мучительной.

Он глубоко вдохнул и прижал Тан Сяокэ к себе.

Громкий звук привлёк внимание окружающих. Многие коллеги удивлённо уставились на Тан Сяокэ и Цяо Ижаня.

Тан Сяокэ всё ещё была в шоке. Её взгляд остановился на окне палаты.

Шторы были задёрнуты, но сквозь ткань просматривались тонкие, изящные женские руки.

Это была женщина.

Она посмотрела на разбитую чашку. Кипяток растёкся по полу, поднимая клубы пара.

Можно представить, что случилось бы с ней, если бы чашка попала в цель.

Этот человек сделал это умышленно!

Цяо Ижань, убедившись, что с ней всё в порядке, заметил, как коллеги всё больше оборачиваются на них. Он немедленно отпустил её.

— Доктор Тан?

— А…

— Доктор Тан, очнитесь.

http://bllate.org/book/2754/300554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода