× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Су договорила и бросила взгляд на завтрак в руках Тан Сяокэ.

— Брат, не буду мешать тебе завтракать.

Цяо Ижань не обратил на неё внимания и шагнул в кабинет.

Когда Цяо Су ушла, он подошёл к окну и плотно закрыл створки. Затем опустил жалюзи, которые обычно оставались поднятыми, и отгородил кабинет от посторонних глаз.

Сам он не мог объяснить, почему вдруг это сделал — просто захотелось.

Тан Сяокэ уплетала завтрак и между делом сделала глоток молока. Лю Шу привыкла собирать порции на двоих, так что Сяокэ просто брала еду с собой. Если бы вдруг сказала ей: «Хватит класть за двоих», та наверняка начала бы строить догадки.

— Профессор Цяо, позавтракайте.

Цяо Ижань подошёл к столу и взглянул на стакан молока и сэндвич.

В его холодных, словно лунный свет, глазах мелькнуло что-то неожиданное. Он выдвинул кресло и сел.

— Доктор Тан, не ждите от меня благодарности.

— …

Тан Сяокэ почернела лицом. Она просто принесла завтрак — и всё!

— Мне и не нужно твоей благодарности.

— Отлично.

Цяо Ижань взял сэндвич и стал есть с той изысканной грацией, которая казалась ему второй натурой.

Краем глаза он заметил, как Тан Сяокэ жуёт, будто голодная волчица, — и вдруг это показалось ему искренним и даже трогательным.

«Наверное, галлюцинации… Как иначе можно так думать? За всю жизнь я видел множество манер за столом, но у Тан Сяокэ — точно самая безобразная!»

— Доктор Тан, не могли бы вы немного сдержаться?

— Привыкла.

Она сердито глянула на Цяо Ижаня. После того как она с таким трудом принесла ему завтрак, он ещё и язвит! Взглянув на его безупречную, почти аристократическую манеру есть, Тан Сяокэ закатила глаза.

С её стороны подобная изысканность — это что-то из области фантастики.

— Ццц…

Едва она откусила пару раз, как услышала насмешливое посмеивание.

Тан Сяокэ подняла глаза на Цяо Ижаня, не заметив, что уголок рта испачкан крошками.

— Профессор Цяо, что теперь?

Её манеру есть он критиковал не раз, и теперь у неё выработался иммунитет к его колкостям.

Цяо Ижань слегка приподнял уголки губ — будто тёплый весенний ветерок принёс с собой лёгкое опьянение. Его длинные пальцы держали сэндвич, а губы неторопливо жевали — даже еда превращалась в живопись.

— Ничего особенного.

— Правда?

— Да. Просто захотелось цццнуть.

— …

Тан Сяокэ смотрела на него, то опуская, то поднимая глаза, снова и снова. Цяо Ижань тоже поднял на неё взгляд.

— Я такой красивый?

— Очень.

— Неудивительно, что ты так зачарованно на меня пялишься.

— У меня уже есть один демон!

Тан Сяокэ бросила эту фразу и снова уткнулась в еду.

Если бы она встретила Цяо Ижаня до того, как познакомилась с Цзюнь Шишэном, наверняка сочла бы его холодным, благородным и изысканным — и, конечно, немного помечтала бы.

Но после встречи с Цзюнь Шишэном её представление о красоте изменилось: теперь она знала, что такое настоящий демон.

Цяо Ижань на мгновение замер, а потом промолчал.

Тан Сяокэ доела и сразу же обмякла, как спущенный воздушный шарик. Она упёрла ладони в щёки и без всяких церемоний растянулась на столе, явно не считая Цяо Ижаня чужим.

Думая о Янь Сысы, она вдруг почувствовала тревогу. Откуда она взялась?

Цяо Ижань взял со стола стопку документов — это были истории болезней. Заметив унылый вид Тан Сяокэ, он слегка нахмурился.

Что с его ассистенткой? Почему она выглядит такой озабоченной?

— Доктор Тан, у вас что-то случилось?

Тан Сяокэ, услышав вопрос, сразу рассказала ему о Янь Сысы. С ней не было тайн, как с Цзюнь Шишэном — не нужно было скрывать диагноз.

— Профессор Цяо, скажите, в каких случаях человек может потерять рассудок?

— При сильнейшем психологическом потрясении или катастрофическом ударе.

Тан Сяокэ кивнула. Она тоже так думала.

Янь Сысы пережила выкидыш, её эмоции были на взводе, а потом случилось то ужасное происшествие — неудивительно, что она сошла с ума.

Но почему это как-то связано с ней, Тан Сяокэ?

Янь Сысы явно боится и ненавидит её. От такой реакции даже сама Тан Сяокэ начала сомневаться: не сделала ли она чего-то, что причинило Янь Сысы боль?

Будто невидимая сила намеренно направляет всех на неё.

— Доктор Тан, о чём вы думаете?

— Мне кажется, меня кто-то подставляет.

Чем больше она думала, тем больше убеждалась: Янь Сысы замышляет что-то.

И тревога в её сердце исходила именно от Янь Сысы.

Возможно, из-за того, что Ань Синь и Янь Сысы так часто её подставляли, теперь она сразу подозревает их в кознях.

Цяо Ижань слушал её бормотание, и в его глазах мелькнул тёмный блеск.

В больнице «Жэньань» вряд ли кто-то осмелится подставить Тан Сяокэ.

Если бы кто и замышлял против неё что-то в больнице, это могла быть только Цяо Су. Цяо Су использовала его, чтобы удержать Тан Сяокэ рядом — наверняка потому, что та ей чем-то полезна. Но по крайней мере, Цяо Су не причинит ей вреда.

К тому же, с таким уровнем интеллекта Тан Сяокэ вряд ли заподозрит Цяо Су.

Значит, тот, кого она подозревает, — кто-то из её окружения за пределами больницы.

— С таким уровнем интеллекта, доктор Тан, вас и правда легко подставить.

— Я знаю.

Сколько раз её уже подставляли Ань Синь и Янь Сысы!

Цяо Ижань смотрел на неё. Раз она сама это почувствовала, значит, подставляющий проявляет себя слишком откровенно.

— Раз вы чувствуете, что вас хотят подставить, держитесь от неё подальше.

— Да, я тоже так думаю.

Тан Сяокэ энергично кивнула. Пока она вообще не подходила к Янь Сысы дома.

Янь Сысы так боится её — если она вдруг начнёт приближаться, все решат, что она издевается над ней.

Лучшее решение — держаться на расстоянии.

Тогда даже если Янь Сысы попытается подойти и подставить её, ничего не выйдет.

Осознав это, Тан Сяокэ развеяла все сомнения и улыбнулась Цяо Ижаню, после чего с новым энтузиазмом принялась за остатки завтрака.

Цяо Ижань смотрел на её улыбку с прищуренными глазами и невольно замер.

Вдруг вспомнилось, как она резко обернулась в приёмной — её чистая, почти прозрачная аура тогда очаровала его.

Её глаза — словно прозрачный родник, мерцающий на солнце.

Когда она улыбалась, глаза превращались в полумесяцы, и в них будто собирался весь звёздный свет — яркий, ослепительный.

Цяо Ижань слегка улыбнулся и опустил глаза, продолжая завтракать.

Когда настало время уходить с работы, Тан Сяокэ зашла в раздевалку, сняла белый халат и надела молочно-бежевый трикотажный кардиган. Она посмотрела на телефон — от Тан Дэшаня пришло сообщение с адресом свидания вслепую.

— Фух!

Она захлопнула дверцу шкафчика и без сил прислонилась к нему, перекинув сумку через плечо.

Цяо Су сегодня немного задержалась с операцией и, войдя в раздевалку, увидела Тан Сяокэ, уныло прислонившуюся к шкафу.

— Доктор Тан, ещё не уходите?

Тан Сяокэ спрятала телефон в карман. Она уже собиралась подойти к Цяо Су, как вдруг в голове всплыли слова Чу Фэнбо. Она не знала, зачем он это сказал, но чувствовала: Чу Фэнбо не хотел ей навредить.

— Уже иду! До свидания, красавица Цяо!

Она помахала Цяо Су и буквально убежала из раздевалки.

Цяо Су на мгновение замерла, наблюдая за её уходом.

Значит, слова Чу Фэнбо действительно подействовали на Тан Сяокэ.

Раньше Тан Сяокэ никогда не относилась к ней так холодно. Та всегда была открытой, беззаботной и прямолинейной — внезапная настороженность лишь подтвердила подозрения Цяо Су.

Цяо Су сжала губы и отвела взгляд. В её глазах промелькнул холодный, многозначительный блеск.

Сначала она хотела сблизиться с Тан Сяокэ через историю с похищением Янь Сысы и Ань Синь, но потом поняла: она просто не может испытывать к ней симпатии.

Да и не умеет она притворяться и льстить.

Однако досадно, что недавно налаженные отношения с Тан Сяокэ были разрушены Чу Фэнбо.

Она недооценила Чу Фэнбо — и теперь он наступил ей на горло.

Но она уже получила информацию: Чу Фэнбо уехал в командировку за границу и надолго исчезнет из поля зрения Тан Сяокэ. Значит, можно не тратить силы на его отслеживание.

Сняв халат, Цяо Су взяла сумку и вышла.

Тан Сяокэ вышла из больницы «Жэньань» и сразу увидела припаркованную машину с Лэй Но за рулём.

В этот момент заднее окно опустилось, и показался профиль Цзюнь Шишэна — совершенный, будто высеченный богами. В его глазах, тёмных, как чернила, играла нежность, от которой у прохожих захватывало дух.

Он сразу заметил её — маленькую фигурку, опустившую голову.

Его алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

Тан Сяокэ подняла глаза и увидела его профиль. Сначала она радостно улыбнулась, но, услышав шёпот позади, нахмурилась.

— Боже, какой красавец!

— Да уж, где таких находят?!

— …

Чем больше она слушала, тем гуще становились чёрные полосы на её лбу.

Она знала! Знала, что появление Цзюнь Шишэна вызовет такой переполох! Надо будет прятать этого демона дома, чтобы никто не пялился на него!

Подойдя к машине, Тан Сяокэ не сразу села, а встала напротив Цзюнь Шишэна, полностью закрывая его лицо от любопытных взглядов.

«Ха!» — торжествующе подумала она. — «Видели? Этот демон — мой!»

Цзюнь Шишэн почувствовал её ревность, и улыбка на его губах стала ещё изысканнее и соблазнительнее.

— Сяокэ.

— Ага.

Тан Сяокэ прикусила губу и уставилась на Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, впредь не показывай лицо на людях.

Слишком демонический!

Это лицо обладало невероятной притягательной силой — от одного взгляда женщины теряли дар речи.

Цзюнь Шишэн услышал её слова и понял: его Сяокэ ревнует — и это невероятно мило.

Окно полностью опустилось. Он элегантно оперся ладонью на лоб — простое движение, но в нём чувствовалось врождённое благородство.

— Но если я не покажусь, откуда всем знать, что я принадлежу моей Сяокэ?

Тан Сяокэ задумалась и решила: Цзюнь Шишэн прав.

— Тогда чаще показывайся.

С этими словами она уже собралась сесть в машину, но Цзюнь Шишэн вдруг обхватил её шею и бросил взгляд на толпу за её спиной.

Его улыбка была ослепительно-соблазнительной.

Лёгким движением он притянул Тан Сяокэ к себе, и она наклонилась вперёд.

Она смотрела прямо перед собой, нос к носу с Цзюнь Шишэном, их переносицы почти касались.

Эта картина выглядела невероятно интимно и томно.

— Цзюнь Шишэн, что ты делаешь?

Тан Сяокэ почувствовала, как сердце забилось быстрее, и щёки залились румянцем.

Её нежные, чуть приоткрытые губы манили попробовать их на вкус.

Цзюнь Шишэн внимательно разглядывал каждую черту её лица, задержавшись на её сочных, блестящих губах. Его кадык явно дрогнул, и в глазах зажглась насмешливая искра.

— Сяокэ…

Его шёпот был протяжным, томным — и Тан Сяокэ, уже и так покрасневшая, вспыхнула ещё ярче.

Она попыталась снять его руку с шеи, но не смогла.

— Цзюнь Шишэн, не шали!

Её стыдливый взгляд только усилил его желание оберегать и лелеять её.

Она топнула ногой, будто отчаявшись.

В её глазах вспыхнул гнев — и от этого она стала ещё привлекательнее.

Они стояли очень близко, их дыхание переплеталось.

Эта сцена заставила многих прохожих остановиться у входа в больницу «Жэньань», затаив дыхание.

Прекрасный профиль мужчины, озарённый уличным светом, казался мистическим и неземным, словно видение из сна.

Цяо Су как раз вышла из больницы и увидела эту картину сквозь толпу. Она резко остановилась.

Её лицо побледнело, а вокруг будто повеяло ледяным холодом.

Цзюнь Шишэн!

Даже на расстоянии, даже когда Тан Сяокэ почти полностью закрывала его лицо, одного намёка на его профиль хватило, чтобы сердце Цяо Су дрогнуло.

Цзюнь Шишэн с невинным, почти детским выражением лица посмотрел на Тан Сяокэ.

— Сяокэ, разве ты не ревновала?

Тан Сяокэ замерла, отводя глаза.

— А…

Улыбка Цзюнь Шишэна стала ещё зловеще-игривой, будто он заманивал её в ловушку.

— Хочешь, чтобы никто больше не смел пялиться на меня?

— Да!

Очень хочется!

— Я помогу тебе.

— Как?

http://bllate.org/book/2754/300542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода