× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ взглянула на Цзюнь Шишэна, а затем перевела взгляд на отца — Тан Дэшаня.

Она искренне надеялась, что человек, которого полюбила сама, понравится и ему.

Уловив такой тревожный и умоляющий взгляд дочери и услышав от Цзюнь Шишэна упоминание о заранее сговорённой помолвке, Тан Дэшань не мог не пойти на уступку.

Однако это вовсе не означало, что он уже дал согласие на брак между Цзюнь Шишэном и Сяокэ.

Даже если бы рядом сейчас оказалась Ань Я, он поступил бы точно так же.

— Я могу согласиться на отношения между Сяокэ и третьим молодым господином Цзюнем, — сказал он.

Цзюнь Шишэн молчал, ожидая продолжения.

— Но у меня есть одно условие.

— Какое условие? — спросил дед Цзюнь, прекрасно понимая, что всё не так просто.

Тан Дэшань взглянул на Цзюнь Шишэна и на деда Цзюня. Вопрос о будущем счастье дочери требовал от него особой осторожности.

Семья Цзюней твёрдо стояла на своём, да и к тому же существовала помолвка, уговорённая при жизни Ань Я и Су Су. Как её муж, он обязан был уважать это решение.

Но как отец Сяокэ он не мог допустить, чтобы дочь жила с человеком, чьё психическое здоровье было нарушено.

— Я хочу, чтобы свадьба Сяокэ и третьего молодого господина Цзюня состоялась только после его полного выздоровления. И в течение этого времени он не должен ограничивать общение Сяокэ с другими мужчинами.

Это условие уже само по себе свидетельствовало о значительной уступке со стороны Тан Дэшаня.

Цзюнь Шишэн едва заметно улыбнулся — в его глазах заиграл мягкий, изысканный свет.

Для него такой исход превзошёл все ожидания.

Ещё до этого, узнав от Тан Дэшаня, что Цзюнь Фу уже побывал здесь, он понял: обстоятельства изменились. Поэтому он заранее готовился к худшему. А теперь… Всё, что требовалось, — это не мешать Сяокэ общаться с другими мужчинами? Что ж, на поверхности он будет соблюдать условия. А что касается того, что происходит за кулисами, — это уже совсем другое дело.

Тан Сяокэ, услышав условие отца, тоже улыбнулась. Она понимала: отец сделал огромный шаг навстречу. Но по сути всё сводилось к одному — Цзюнь Шишэн должен пройти лечение.

При этой мысли она нахмурилась.

Для неё совершенно не имело значения, будет ли он лечиться или нет. Ведь перед ней Цзюнь Шишэн ничем не отличался от обычного человека.

Его замкнутость проявлялась только по отношению к другим — только не к ней.

Цзюнь Шишэн, угадав её мысли, лёгким прикосновением погладил её ладонь, давая понять: всё в порядке, не волнуйся.

Раньше он отказывался от лечения, потому что не видел в этом смысла. Ему не хотелось контактировать с посторонними, и это вызывало у него естественное отторжение. Кроме того, ему было совершенно безразлично, что думают о нём другие.

Но с тех пор как рядом появилась Сяокэ, он начал осознавать, чем он отличается от других людей, и понял, что хочет сократить эту дистанцию.

Он не знал, удастся ли ему излечиться полностью, но ради Сяокэ он обязательно попробует!

Доктор Ляо говорил, что его аутизм — врождённый, а значит, вылечить его гораздо труднее, чем обычную форму. Но даже если шанс на выздоровление составляет всего один процент, он всё равно должен попытаться.

Ведь он уже сумел за короткое время научиться базовому общению с Тан Дэшанем и даже освоил простейший этикет — рукопожатие.

Он верил: рано или поздно он станет таким же, как все!

Тан Сяокэ посмотрела на Цзюнь Шишэна и сказала:

— Цзюнь Шишэн, не переживай! Сколько бы ни заняло твоё лечение, я никогда не изменю тебе!

Ей всего двадцать два года — у неё ещё много времени, чтобы ждать его выздоровления.

В жизни легко влюбиться, но встретить такого, как Цзюнь Шишэн, — огромная редкость. И если ей удалось остаться рядом с ним, этого уже достаточно.

— Я справлюсь, — твёрдо сказал Цзюнь Шишэн, глядя Тан Дэшаню прямо в глаза.

Тан Дэшань, видя такую решимость, остался доволен. Пусть Цзюнь Шишэн и не был «нормальным» человеком, но то, что он готов ради Сяокэ на такие усилия, действительно заслуживало уважения.

У Цзюнь Шишэна было множество способов удержать Сяокэ рядом с собой. Но он выбрал самый обычный и в то же время самый трудный — брак.

То, что он хотел связать с ней свою жизнь официально, ясно показывало его искренние чувства.

Дед Цзюнь, увидев, что внук согласен на лечение, не смог сдержать слёз.

С тех пор как Тан Сяокэ появилась в особняке семьи Цзюнь, он своими глазами наблюдал, как Цзюнь Шишэн постепенно меняется. И сейчас, видя, что тот готов ради неё лечиться, он был глубоко тронут.

Сейчас Цзюнь Шишэн улыбался, регулярно ел, вёл нормальный образ жизни — всё это наполняло деда теплом. А теперь ещё и лечение…

Всё это стало возможным только благодаря Тан Сяокэ.

В глазах деда отразилась глубокая печаль. Вспомнив всё, что пришлось пережить его внуку за эти годы, он по-настоящему сжался сердцем от жалости.

Цзюнь Фу, гордый и высокомерный, считал Цзюнь Шишэна позором семьи.

Для Цзюнь Шишэна это было незаживающей раной в сердце.

А теперь Цзюнь Фу, потеряв человеческий облик, ради захвата корпорации «Цзюньго» готов на всё, лишь бы навредить собственному сыну.

Дед знал: всё это время Цзюнь Шишэн не трогал Цзюнь Фу только из уважения к нему, старику. Иначе, учитывая решительный и даже жёсткий характер внука, Цзюнь Фу давно бы не было в живых, не говоря уже о том, чтобы оставаться в корпорации.

Теперь же дед состарился и устал от всего этого.

А Цзюнь Шишэн обрёл человека, которого хочет защищать. И для деда, кроме радости, не осталось никаких чувств.

— Господин Тан, тогда договорились! — поспешно сказал дед Цзюнь, боясь, что Тан Дэшань передумает.

— Можете не сомневаться, дед Цзюнь. Я всегда держу слово, — спокойно ответил Тан Дэшань. Как бизнесмен, он не смог бы продержаться в мире торговли столько лет, если бы не пользовался безупречной репутацией.

Дед Цзюнь заранее изучил деловую репутацию Тан Дэшаня.

Конечно, корпорация Тан оказалась в тяжёлом положении, раз дошло до того, что пришлось использовать средства компании в личных целях. Но в обычной жизни кредитный рейтинг Тан Дэшаня был безупречен.

Дед Цзюнь прекрасно понимал: в мире бизнеса царят хитрость и обман. Если Тан Дэшань падёт, конкуренты только обрадуются — ведь исчезнет сильный соперник. В такие моменты каждый думает только о выгоде и никто не протянет руку помощи.

— Уже поздно. Шишэн, поехали домой, — сказал дед.

— Хорошо, — кивнул Цзюнь Шишэн.

С сожалением отпустив руку Тан Сяокэ, он поднялся с дивана.

Дед Цзюнь тоже встал и вежливо улыбнулся Тан Дэшаню:

— Господин Тан, мы с внуком пойдём.

Тан Дэшань ответил такой же вежливой, но отстранённой улыбкой:

— Не провожаю.

Тан Сяокэ, провожая взглядом Цзюнь Шишэна и деда Цзюня, тут же вскочила с дивана.

— Папа, я провожу Цзюнь Шишэна.

Едва она сделала шаг, как Тан Дэшань остановил её:

— Останься.

Тан Сяокэ послушно замерла на месте и могла лишь смотреть, как Цзюнь Шишэн и дед Цзюнь, в сопровождении Лэй Но и Фэн Мина, покидают особняк семьи Тан. Ей столько хотелось спросить у Цзюнь Шишэна!

Например, что произошло в городе Д и как он вообще узнал её с первого взгляда?

Вспоминая их первую встречу, она недоумевала: неужели он уже тогда понял, что она — его маленькая невеста?

Тан Дэшань тоже поднялся и внимательно посмотрел на поникшую дочь.

— Завтра после работы иди на свидание вслепую.

Он прекрасно понимал: Цзюнь Шишэн — противник не из лёгких.

Пусть внешне он и страдает аутизмом, но ум у него острый, как бритва. Даже самое тщательно продуманное условие он сумеет обойти. Иначе как корпорация «Цзюньго» за столь короткий срок стала лидером в стране Е?

Когда дед Цзюнь объявил о своём уходе из военно-политической сферы и переходе в бизнес, это потрясло всю страну Е.

Именно тогда он вместе с Ань Я начали строить своё дело с нуля.

Изначально корпорация «Цзюньго» была небольшой компанией. Позже, при Цзюнь Фу, она начала набирать обороты, но даже его достижения не шли ни в какое сравнение с успехами Чу Фэнбо в мире бизнеса.

Всего за десять лет корпорация «Цзюньго» превратилась из заурядной фирмы в ведущую экономическую силу страны Е — и всё это не благодаря ни деду Цзюню, ни Цзюнь Фу.

Все знали: после ухода деда Цзюня из активной политики он передал управление компанией Цзюнь Фу всего через несколько лет.

Тогда успех корпорации в основном держался на авторитете деда Цзюня в военно-политической сфере. Цзюнь Фу, хоть и был талантлив в бизнесе, не обладал достаточными способностями, чтобы вывести компанию на нынешний уровень.

Всё, чего добилась корпорация «Цзюньго» сегодня, — заслуга Цзюнь Шишэна!

Именно поэтому Тан Дэшань не мог позволить себе расслабиться. Он согласился на помолвку лишь для того, чтобы выиграть время.

Лечение аутизма займёт немало времени — а за это время он сумеет создать для Сяокэ больше возможностей.

Кандидаты на роль жениха у него уже были на примете.

Правда, он не собирался настаивать: если Сяокэ не понравится его выбор, она может выбрать кого-то другого.

Услышав слово «свидание», Тан Сяокэ непроизвольно дернула бровью.

— Пап, мне не нужно ходить на свидания вслепую.

У неё же есть Цзюнь Шишэн! Зачем ей кто-то ещё?

Тан Дэшань нахмурился, чувствуя раздражение и беспомощность. Он лёгким щелчком стукнул дочь по лбу:

— Ты вся в Ань Я! Такая же упрямая голова!

— …

В её голове сейчас помещался только Цзюнь Шишэн.

— Я хочу, чтобы ты познакомилась с другими людьми, — сказал Тан Дэшань.

По сути, он надеялся, что Сяокэ сможет отвлечься от Цзюнь Шишэна и, возможно, влюбиться в кого-то другого.

— Но для этого не обязательно устраивать свидания вслепую… — проворчала Тан Сяокэ, про себя подумав: «Папа — настоящий лис в делах!»

Она прекрасно понимала его замысел: он хочет, чтобы она влюбилась в другого и бросила Цзюнь Шишэна.

Но всё её сердце уже отдано Цзюнь Шишэну — на кого ещё у неё могут хватить сил и чувств?

— Я уже договорился. После работы приходи в указанное место, — сказал Тан Дэшань тоном, не терпящим возражений.

— Ладно… — тихо ответила Тан Сяокэ.

— Поздно уже. Иди спать, — добавил Тан Дэшань и направился к лестнице.

— Папа! — окликнула его Тан Сяокэ. — Когда мама была с тобой, она тоже ходила на свидания вслепую с другими мужчинами?

Шаги Тан Дэшаня замерли. На лице отразилась боль.

— Нет.

— Тогда мой выбор такой же, как у мамы. Но раз ты настаиваешь на свидании, я пойду.

С этими словами она прошла мимо отца и поднялась наверх. Она выполнит его просьбу, но влюбиться в кого-то ещё? Никогда. После Цзюнь Шишэна её сердце уже не откликнется ни на кого.

Тан Дэшань смотрел ей вслед и тяжело вздохнул.

Характер у неё точно такой же упрямый, как у Ань Я.

Если бы жизнь дала ему второй шанс, он бы хотел, чтобы Ань Я, встречаясь с ним, также ходила на свидания с другими. Тогда, уйдя от него, она имела бы выбор, куда идти дальше.

Но если бы Ань Я была такой, он, возможно, и не влюбился бы в неё.

Тан Дэшань покачал головой — ему показалось, будто он за один миг постарел на десять лет.

Без Ань Я эти годы он вряд ли пережил бы, если бы не Сяокэ. Именно поэтому он так переживал за её будущее. Свидания вслепую — это шанс дать ей больше выбора, чтобы она не повторила путь Ань Я.

Он вовсе не был недоволен Цзюнь Шишэном и верил: Ань Я не могла ошибиться в людях.

Но семья Цзюней слишком сложна, да и аутизм Цзюнь Шишэна… Всё это заставляло его надеяться, что Сяокэ сможет жить проще и спокойнее.

На данный момент самым подходящим кандидатом в его глазах был Чу Фэнбо.

Тан Дэшань устало поднялся по лестнице. Он был даже благодарен Цзюнь Шишэну: именно благодаря ему он узнал всю правду о том, что происходило с Ань Я в городе Д.

Когда в зале не осталось никого, из тени вышла Янь Сысы. На её лице не было и тени тревоги.

Губы её изогнулись в холодной усмешке, и при свете лампы она казалась почти зловещей. Она вернулась как раз вовремя — как раз в момент, когда Цзюнь Шишэн и Тан Сяокэ собирались обручиться. Что там между ними — её не волновало. Она хотела лишь одного: чтобы Тан Сяокэ пережила всё то же, что когда-то пережила она сама.

Первым шагом должно стать изгнание Тан Сяокэ из дома Тан.

Тан Дэшань и Тан Сяокэ сейчас в разладе из-за Цзюнь Шишэна — идеальный момент для удара. Раньше, когда между отцом и дочерью царила нерушимая связь, ни она, ни Ань Синь не могли ничего поделать. Но сейчас всё иначе.

Тан Дэшань всё ещё проявлял к ней отцовскую заботу, а отношения с Сяокэ охладели.

Сейчас — лучшее время, чтобы нанести удар.

Тан Сяокэ вернулась в свою комнату и рухнула на кровать. Достав телефон, она отправила сообщение:

«Что делать? Папа заставил меня завтра пойти на свидание вслепую.»

http://bllate.org/book/2754/300540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода