× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не то обстоятельство, что Тан Дэшань — отец Тан Сяокэ, он вовсе не стал бы вмешиваться в это дело.

И наоборот: именно потому, что Тан Дэшань — отец Сяокэ, ему особенно важно было держаться естественно в его присутствии.

Подавив внутреннее сопротивление ко всему чужому, он изо всех сил постарался скрыть своё напряжение и с трудом приподнял уголки губ.

— Здравствуйте.

Приветствие прозвучало сдержанно и немного неуклюже, но для него это был предел возможного.

Тан Сяокэ крепко держала Цзюнь Шишэна за руку и чувствовала вину: она не имела права заставлять его делать то, к чему он не готов. Цзюнь Шишэн ведь не похож на обычных людей — ему действительно трудно вести себя так, как от него ждут, обмениваться вежливыми фразами с посторонними.

Лицо Тан Дэшаня слегка вытянулось. Он предполагал, что раз Цзюнь Шишэн согласился помочь, то хотя бы проявит к нему уважение.

Однако, похоже, слухи оказались правдой: Цзюнь Шишэн и в самом деле избегает общения с другими.

— Ха-ха, господину Тану, председателю совета директоров, нелегко выбраться на волю! — вмешался начальник Фан, стараясь сгладить неловкость. — Лучше вам с дочерью отправиться домой и хорошенько побеседовать.

Он подумал про себя: всё-таки Тан Дэшань — будущий тесть Цзюнь Шишэна, а такое поведение может оставить у него дурное впечатление.

Тан Дэшань бросил взгляд на Цзюнь Шишэна и незаметно убрал протянутую руку.

— Пойдём, Сяокэ.

— Хорошо.

Тан Сяокэ кивнула отцу и обняла руку Цзюнь Шишэна.

Она решила, что обязательно должна поговорить с Тан Дэшанем и объяснить ему всё, что связано с Цзюнь Шишэном.

Лэй Но тоже заметил недавнее движение Тан Дэшаня. Его взгляд на мгновение задержался на Цзюнь Шишэне, после чего он вышел из машины и открыл дверцу для Тан Дэшаня.

Учитывая, что нужно было забрать Тан Дэшаня, Третий господин велел ему пригнать удлинённый чёрный лимузин Lincoln.

Сам Третий господин, возможно, и не мог вести себя как обычный человек, но отлично умел наблюдать. Это означало, что он уже начал меняться ради доктора Тан.

Тан Сяокэ смотрела, как Тан Дэшань садится в машину, и лёгкая улыбка тронула её губы. Она потянула Цзюнь Шишэна за руку, но тот не двинулся с места.

Она обернулась:

— Цзюнь Шишэн?

Он стоял на месте, глядя на неё с осторожным, почти робким любопытством. Он понимал, что только что вёл себя с Тан Дэшанем недостаточно вежливо, но это был предел его возможностей.

Хотя он никогда раньше не жал руки незнакомцам, это был его первый опыт — попытка поздороваться с кем-то, кроме Тан Сяокэ.

Мир Цзюнь Шишэна был слишком мал — в нём помещалась только она одна.

— Сяокэ, не злись.

Тан Сяокэ сначала опешила, но тут же мягко улыбнулась.

Глупый Цзюнь Шишэн! Как она может сердиться? Он ведь всю свою жизнь страдал от аутизма, не имел никакого контакта с внешним миром, и то, что сегодня сумел хотя бы так поздороваться с Тан Дэшанем, — уже огромный шаг. Он так старается ради неё — разве у неё есть хоть одна причина злиться?

— Я понимаю.

Поэтому я принимаю тебя полностью, со всеми твоими особенностями.

— Цзюнь Шишэн, который старается ради меня, — самый обаятельный.

Её алые губы изогнулись в очаровательной улыбке, от которой голова могла пойти кругом.

Когда Цзюнь Шишэн улыбался, на щеках проступали лёгкие ямочки, и он становился похож на соседского мальчишку — весь озарённый солнцем.

«Сяокэ, ради тебя я буду стараться ещё больше».

В машине Тан Дэшань смотрел в окно на проплывающий пейзаж и невольно улыбнулся.

После долгого пребывания в участке он наконец снова дышал свежим воздухом — и тот казался неожиданно родным.

Он взглянул на медленно приближающихся Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна, потом на документы — расписку и свидетельство о праве собственности на особняк семьи Тан, — которые Сяокэ только что передала ему.

Тан Дэшань взял эти бумаги как представитель Сяокэ.

Конечно, у него были и свои личные соображения.

Он согласился на предложение Чу Фэнбо, потому что понял: тот искренне хочет вернуть особняк семье Тан.

Раз так, нет смысла отказываться.

Лэй Но, сидя за рулём, наблюдал за выражением лица Тан Дэшаня в зеркале заднего вида. Отец Тан Сяокэ, похоже, человек вполне доброжелательный.

Тан Сяокэ заметила, что Тан Дэшань смотрит на них, и смутилась.

Она ведь только что вела себя как влюблённая дурочка перед собственным отцом! Как неловко!

Она слегка потянула Цзюнь Шишэна за рукав:

— Пойдём.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн кивнул. В отличие от своей холодности с другими, с Тан Сяокэ он был послушным и покладистым. Хотя временами проявлял упрямство и ревность, но это касалось только её одной.

Начальник Фан остался на месте, глядя вслед уходящим Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэну, и с глубоким сожалением вздохнул.

Он ведь собирался представить свою дочь Цзюнь Шишэну! Но тот, похоже, совершенно не заинтересован в ней. Придётся отказаться от этой затеи.

К тому же у Цзюнь Шишэна теперь есть избранница.

Как бы он ни мечтал стать его тестем, судьба, видимо, распорядилась иначе.

Он усмехнулся про себя: пожалуй, скоро придётся отправиться к деду Цзюню и выпить на свадьбу.

— Начальник Фан, на что вы смотрите? — раздался за его спиной голос в форме полицейского — добродушного мужчины, который тоже уставился в ту сторону.

— Смотрю на пейзаж.

— Какой пейзаж? Я вижу только северо-западный ветер!

— Тогда пей северо-западный ветер.

— …

Тан Дэшань сидел на заднем сиденье, рядом с ним — Цзюнь Шишэн и Тан Сяокэ. Никто не произносил ни слова, пока машина не доехала до особняка семьи Тан.

— Цзюнь Шишэн, пойдёшь с нами? — Тан Сяокэ слегка ткнула его в рукав, глядя, как Тан Дэшань выходит из машины.

На самом деле ей очень хотелось, чтобы Цзюнь Шишэн зашёл в особняк — она мечтала официально представить его отцу. Но, вспомнив, как трудно ему общаться с посторонними, она тут же передумала.

Цзюнь Шишэн посмотрел на неё и медленно покачал головой.

Он прекрасно понимал: ему там не место.

Лучше не идти сейчас, чем оставить у Тан Дэшаня плохое впечатление или выдать свою необычность.

За это время он постарается научиться лучше общаться с людьми.

В следующий раз, когда они снова встретятся, он обязательно будет выглядеть более естественно и приветливо.

Тан Сяокэ знала, что Цзюнь Шишэн, скорее всего, отступает именно из-за страха не суметь свободно общаться с Тан Дэшанем, но она не хотела его принуждать.

Она вдруг наклонилась к нему, приблизившись вплотную.

Их носы почти соприкоснулись, и она ласково обхватила его лицо ладонями.

Затем смело поцеловала его в губы.

— Цзюнь Шишэн, я люблю тебя.

С этими словами она быстро выпрыгнула из машины, побежала за Тан Дэшанем, обернулась, смущённо взглянула на Цзюнь Шишэна и вместе с отцом вошла в особняк.

Его тонкие пальцы коснулись алых губ.

Там ещё ощущалось тепло её поцелуя.

Вспомнив её поступок, Цзюнь Шишэн тут же озарился улыбкой.

Подняв глаза, он поймал в зеркале заднего вида ускользающую усмешку Лэй Но.

Взгляд Цзюнь Шишэна сразу стал ледяным, и Лэй Но мгновенно сделал серьёзное лицо.

— Третий господин, дедушке, возможно, придётся задержаться ещё на несколько дней.

— Хорошо.

Цзюнь Шишэн коротко ответил и больше не обращал на него внимания.

Вдруг он заметил на сиденье рюкзак Тан Сяокэ — она, видимо, забыла его, уходя. Он взял сумку: она была маленькой, в неё едва помещалась папка с документами.

Из уголка папки выглядывала толстая папка с бумагами. Цзюнь Шишэн вытащил её.

Тан Дэшань смотрел на давно знакомый особняк и вздохнул — сразу накатили воспоминания.

Здесь осталось всё, что связывало его с Ань Я.

— Папа, пойдём внутрь, — Тан Сяокэ стояла рядом, тоже оглядывая особняк с радостью — она наконец вернулась домой. Похоже, долг перед Чу Фэнбо ей уже никогда не отдать.

— Хорошо.

В уголках глаз Тан Дэшаня мелькнула улыбка. Пусть корпорация Тан и исчезла, но особняк остался. Он сможет провести остаток жизни в этом доме, полном воспоминаний об Ань Я, — и этого достаточно.

Едва они вошли в холл, как обнаружили на обеденном столе свежеприготовленные блюда, а рядом с диваном — аккуратно сложенные свежие газеты и журналы бестселлеров.

Тан Сяокэ оглядела комнату: странно, ведь особняк давно никто не убирал — откуда чистота и готовая еда?

Из кухни вышла Лю Шу с последней тарелкой супа.

— Господин, вы вернулись! И вы тоже, мисс Тан! — радостно приветствовала она.

— Лю Шу! — удивилась Тан Сяокэ. Они с отцом только что вышли из участка и сразу приехали сюда — как Лю Шу успела приехать раньше?

— Лю Шу, как вы здесь оказались?

Лю Шу поставила суп на стол и вытерла руки о фартук.

— Я только что приехала. Меня прислал господин Чу — сказал, что вы с господином скоро вернётесь, и велел заранее убрать дом. Только что его помощник звонил и просил приготовить ужин к вашему приезду.

Тан Сяокэ не знала, плакать ей или смеяться. Чу Фэнбо действительно обо всём позаботился до мелочей.

Тан Дэшань сохранял спокойное выражение лица, улыбнулся Лю Шу и сел за стол, взяв палочки.

Он взглянул на растерянную Тан Сяокэ: похоже, Чу Фэнбо решил всерьёз возобновить ухаживания за Сяокэ.

А раз его дочь нравится достойному человеку — он только рад.

Тан Дэшань попробовал несколько блюд и с довольной, чуть мечтательной улыбкой сказал:

— Всё так же вкусно, как раньше. В участке кормили неплохо, но всё равно скучал по вашей стряпне, Лю Шу.

Надо признать, Чу Фэнбо — очень внимательный человек: даже о том, чтобы вернуть Лю Шу в особняк, он позаботился.

А Цзюнь Шишэн, хоть и холоден с ним, тоже проявил заботу — иначе в участке не было бы пятизвёздочного шефа, готовящего каждую трапезу.

Тан Дэшань с лёгкой усмешкой покачал головой: даже в тюрьме его кормили как в отеле!

Лю Шу, услышав комплимент, расплылась в улыбке:

— Рада, что вам нравится! Вы пережили столько испытаний — ешьте побольше, чтобы восстановиться.

Она узнала о банкротстве корпорации Тан из новостей — уехала по делам в родные края и пропустила всё.

— Господин, пусть корпорация и исчезла, зато у вас есть мисс Тан.

Тан Дэшань кивнул:

— Вы правы, Лю Шу.

Хотя ему и жаль было корпорацию, но она и так давно теряла позиции. Теперь, в руках Чу Фэнбо, она, вероятно, расцветёт. А он сам сможет спокойно заниматься тайцзи и пить чай.

Тан Сяокэ села рядом с отцом и спросила Лю Шу:

— Папа, сколько вы платите Лю Шу?

Тан Дэшань замялся — он и не помнил.

— Не знаю. Раньше этим занималась Ань Синь.

Лю Шу улыбнулась:

— Пять тысяч в месяц.

Тан Сяокэ облегчённо выдохнула:

— Отлично!

— Мисс Тан, неужели вы не сможете меня содержать? — засмеялась Лю Шу. — Не переживайте, я привыкла ухаживать за вами и господином. Заплатите, когда заработаете.

Тан Сяокэ растрогалась: в трудную минуту рядом оказалась именно Лю Шу. А вот Ань Синь и Янь Сысы, стоило услышать о банкротстве, сразу собрали чемоданы и сбежали.

— Лю Шу, раз вы так сказали, я вообще не буду вам платить!

Тан Дэшань улыбнулся. Хотя корпорация и обанкротилась, он давно тайно откладывал деньги на будущее Сяокэ — хватит ей на всю жизнь.

— Сяокэ, у меня есть средства.

— Не надо! У меня и так зарплата десятки тысяч в месяц!

Тан Сяокэ гордо выпятила грудь. Она была бесконечно благодарна Цяо Ижаню: если бы не он взял её в помощники, у неё не было бы сегодняшнего успеха.

Лю Шу удивилась:

— Мисс Тан, вы не шутите? За такое короткое время?

— Хм! Я теперь помощница международного врача высшей категории!

Тан Дэшань молча улыбнулся. Похоже, за время его отсутствия с Сяокэ произошло немало перемен.

http://bllate.org/book/2754/300516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода