× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выяснил до мельчайших подробностей даже то, что произошло между Янь Сысы и Тан Сяокэ в ту самую ночь. За последние два дня Тан Сяокэ пережила немало тягот, однако они не сломили её дух.

Как и сейчас: она осмелилась в одиночку выйти перед журналистами и всеми рабочими, чтобы принести извинения. Она отказалась от предложения Чу Фэнбо и решила встретить бурю лицом к лицу — без чужой помощи.

Чёрное винтажное кольцо с узором лотоса коснулось её щеки — гладкой, как нефрит. Ощущение осталось прежним: мягкое, приятное, почти родное.

Только тень усталости под глазами не рассеивалась.

— Всё равно… можно использовать меня, — прошептал он себе под нос.

Он прекрасно понимал: сейчас Тан Сяокэ совершенно одинока. Да, Тан Дэшань присвоил корпоративные средства, но его вина не заслуживала ни тюрьмы, ни тем более смерти.

— Передай в участок: пусть хорошо присматривают за председателем Таном.

Через некоторое время, когда шум вокруг корпорации «Тан» уляжется, он без труда выведет Тан Дэшаня на свободу. Но сейчас, когда дело находится под пристальным вниманием общественности, было бы слишком рискованно выводить его из-под стражи.

Зато приказать полицейским обеспечить ему достойное содержание — всего лишь вопрос одного звонка. Влияние семьи Цзюнь было столь велико, что легко могло заглушить весь этот скандал.

— Есть.

Лэй Но кивнул и бросил взгляд в зеркало заднего вида. Его руки уверенно держали руль, и машина плавно катила к особняку семьи Цзюнь.

Фэн Мин молчал, но в его глазах читалась сдержанная радость.

Оба они прекрасно понимали: за всё время, что они служили Третьему господину, это лишь второй случай, когда тот решает спасти кого-то.

В первый раз он лично вытащил их из адской военной подготовки, спас их жизни. Именно тогда они поклялись следовать за ним до конца.

А теперь он мог бы и проигнорировать ситуацию — но ради доктора Тан согласился вмешаться и спасти Тан Дэшаня.

Это означало, что с этого момента Третий господин начал открывать своё сердце доктору Тан. И это был прекрасный старт. Пока доктор Тан будет рядом с ним, он постепенно станет всё более… нормальным.

Цзюнь Шишэн с бездонной глубиной в глазах молча смотрел на спящую Тан Сяокэ.

Та, прижавшись щекой к его плечу, беззаботно причмокнула губами — её нежные, как лепестки, губы были пышущими и сочными. Возможно, ей снилось что-то приятное, ведь она тихо пробормотала:

— Цзюнь Шишэн… мне так жаль тебя использовать.

Именно потому, что ей по-настоящему жаль, она твёрдо решила не использовать его.

В его глазах всё больше разливалась нежность, уже не подвластная контролю.

Его большая рука крепко сжала её маленькую ладонь, бережно обернув её, словно драгоценность. Его взгляд упал на кольцо на её безымянном пальце. Она и не подозревала, что это кольцо — часть пары, второе из которой носит он сам.

Раньше Цзюнь Шишэн носил его в одиночку.

А теперь в его жизнь ворвалась Тан Сяокэ.

Слух Лэй Но и Фэн Мина был настолько острым, что, хоть голос Тан Сяокэ и был тих, её слова прозвучали в салоне машины так отчётливо, будто эхо, заставив сердца обоих мужчин биться чаще.

Машина подъехала к особняку семьи Цзюнь, и Цзюнь Шишэн, неся на руках крепко спящую Тан Сяокэ, вошёл в холл.

Увидев их, дед Цзюнь слегка оживился.

Но, встретив ледяной, полный упрёка взгляд внука, он обиженно надул губы, и его старческое лицо приняло вид добродушного, но обиженного ребёнка.

Ведь утром он говорил Тан Сяокэ всё это лишь для того, чтобы защитить Цзюнь Шишэна от возможного обмана. А тот теперь смотрит на него, будто он вмешался не в своё дело!

От этой мысли дед Цзюнь тяжело выдохнул.

— Неблагодарный! — фыркнул он, увидев укоризненный взгляд внука.

Цзюнь Шишэн даже не удостоил его ответом и, не обращая внимания на старика, направился с Тан Сяокэ наверх по лестнице.

От этого лицо деда Цзюнь стало ещё мрачнее.

Этот неблагодарный внук! Завёл себе девушку — и сразу забыл о деде, который его вырастил!

Лэй Но и Фэн Мин шли следом, молча.

Вспыльчивый нрав деда Цзюнь был известен всему семейству, да и во всём военно-политическом мире его «горячий» характер был на слуху. Правда, этот гнев он обычно проявлял лишь по отношению к посторонним. А перед Третьим господином каждый раз оказывался в проигрыше.

На это они могли лишь вздохнуть: «Один другого губит» — вот и вся разгадка.

Дед Цзюнь тоже смотрел сегодняшнюю прямую трансляцию и высоко оценил поступок Тан Сяокэ. Ему понравилась её наивная смелость.

Люди рядом с Цзюнь Шишэном не должны быть слишком хитрыми и расчётливыми!

Особенно те, кто постоянно находится рядом с ним.

К счастью, он не ошибся: эта девчонка, хоть и глуповата, но в её глупости есть искренность и обаяние. Осмелиться в одиночку выйти перед прессой и принести извинения всем рабочим — на такое способны далеко не все.

Хотя… если бы она была просто глупой, это было бы идеально. Боязнь же заключалась в том, что она могла разгадать слабые места Цзюнь Шишэна и воспользоваться ими.

Именно этого больше всего боялся дед Цзюнь.

Лэй Но и Фэн Мин уже более десяти лет служили в особняке семьи Цзюнь и прекрасно понимали, как сильно дед любит внука. Лэй Но подошёл ближе:

— Дедушка, вы слишком много думаете.

— Да?

Дед Цзюнь приподнял бровь, глядя на Лэй Но. Он знал, насколько преданы Третьему господину эти двое.

Фэн Мин тоже кивнул:

— Готов поспорить: доктор Тан не просто глупа — она до безнадёжности глупа.

— Доктор Тан только что сказала, что боится использовать Третьего господина ради спасения корпорации «Тан», ведь это может навредить ему. Ещё сказала: «Мне так жаль его использовать».

Услышав это, выражение лица деда Цзюнь смягчилось, и он одобрительно кивнул.

Похоже, он и правда перестраховался. С самого первого взгляда на Тан Сяокэ он почувствовал её искренность. Но учитывая масштаб скандала с корпорацией «Тан», кто мог поручиться, что она не воспользуется Цзюнь Шишэном, чтобы спасти семейный бизнес?

Теперь же даже Лэй Но и Фэн Мин встали на её сторону — этого было достаточно, чтобы убедиться в её чистоте.

Пройдя через столько испытаний и сохранив при этом искренность — эта девочка настоящий алмаз!

— Но почему она отдала корпорацию «Тан» тому парнишке из семьи Чу?

Ведь Цзюнь Шишэн уже появился на месте и публично заявил, что сохранит корпорацию «Тан». А она потом просто отдала её Чу Фэнбо — и даже денег не взяла!

Говорят, у неё с Чу Фэнбо была какая-то история… Неужели она до сих пор к нему неравнодушна?

Если так, то уж слишком щедро она с ним обошлась!

Почему бы ей не быть такой же щедрой по отношению к Цзюнь Шишэну?

От этой мысли дед Цзюнь снова почувствовал, что за внука обидно. Чем этот парень из семьи Чу лучше его внука — красавца с гениальным умом?

Уголки губ Лэй Но слегка приподнялись. Не зря дед Цзюнь — дед Третьего господина: его мысли совпали с мыслями самого Цзюнь Шишэна. Он вспомнил объяснение Тан Сяокэ и честно передал его старику:

— Доктор Тан сказала, что семья Тан обязана Чу Фэнбо: его матери Линь Сянь однажды пожертвовали почку. Поэтому корпорация «Тан» — это компенсация Чу Фэнбо.

Фэн Мин подошёл и протянул деду Цзюнь папку с документами.

Такие же материалы были подготовлены и для Третьего господина.

Дед Цзюнь только протянул руку, чтобы взять папку, как на лестнице появилась стройная фигура Цзюнь Шишэна.

Тот даже не взглянул на деда, его взгляд упал на Лэй Но и Фэн Мина. В этот момент в дверь вошла экономка Ли с сумкой продуктов. Увидев машину у ворот, она сразу поняла: Третий господин снова привёз доктора Тан.

— Приготовь спиртовой растир и обед, — приказал он, стоя у беломраморной перилы на втором этаже, словно повелитель.

— Хорошо, Третий господин, — кивнула экономка Ли, держа в руках свежие покупки.

Цзюнь Шишэн развернулся и вошёл в комнату, плотно закрыв за собой дверь.

На большой кровати Тан Сяокэ, раздетая до нижнего белья, лежала, как фарфоровая кукла: её белоснежная кожа была покрыта синяками и ушибами. На некоторых местах даже виднелись кровоподтёки — видимо, рабочие били её без пощады.

Раз они посмели ударить Тан Сяокэ, он заставит их изрядно попотеть на стройке!

Чу Фэнбо хотел использовать этих рабочих, чтобы расширить своё зарубежное предприятие на китайском рынке. Проекты корпорации «Тан» всё ещё продолжались, но завершить их будет непросто.

Большая рука Цзюнь Шишэна нежно коснулась её кожи. В его прекрасных глазах читалась невыносимая боль.

Только что она стояла перед всеми, не прячась и не уклоняясь, принимая на себя всю ярость толпы.

Тук-тук!

Лэй Но стоял у двери с подносом, на котором были спиртовой растир и ватные палочки. Он подумал, что в такой ситуации всё же стоит постучать. Третий господин обладал чрезвычайно сильным чувством собственности по отношению к доктору Тан — они не осмеливались даже взглянуть на неё.

«Не смотри, чего не следует» — вот и весь принцип.

Обычных женщин он мог видеть где угодно, но только не доктора Тан. Иначе Третий господин, не задумываясь, вырвет ему глаза.

Вспомнив, как пострадал сам дед Цзюнь, Лэй Но почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Третий господин.

— Входи.

Услышав холодный голос изнутри, Лэй Но осторожно открыл дверь.

Цзюнь Шишэн, услышав стук, уже заранее натянул одеяло, полностью укрыв Тан Сяокэ.

Её тело мог видеть только он!

Лэй Но поставил поднос на стол и аккуратно расставил всё, ни разу не взглянув на Тан Сяокэ.

— Третий господин, может, позвать экономку Ли, чтобы она обработала раны доктора Тан?

Он спросил из лучших побуждений: ведь Третий господин никогда никого не обслуживал, и мог не рассчитать силу, причинив боль доктору Тан.

— Не нужно!

Цзюнь Шишэн бросил на Лэй Но короткий взгляд и, не раздумывая, взял флакон со спиртовым растиром.

— Третий господин, вы же никогда никого не обслуживали, — осторожно заметил Лэй Но, всё ещё не решаясь уйти.

Он до сих пор помнил «заботу» Третьего господина во время военной подготовки. Представив хрупкую Тан Сяокэ, он не мог скрыть тревоги.

Цзюнь Шишэн не отрывал взгляда от лица Тан Сяокэ и спокойно произнёс:

— Начиная с этого момента, я научусь ухаживать.

Но только за Тан Сяокэ — и ни за кем другим!

Лэй Но посмотрел в окно на безоблачное небо. Погода была обычной — красного дождя явно не предвиделось. Но после слов Третьего господина ему показалось, что даже без красного дождя небо вполне могло обрушить на землю град, убивший бы не одного человека.

Ведь эти слова произнёс не кто-нибудь, а их высокомерный, гордый и всемогущий Третий господин!

Цзюнь Шишэн налил немного растира на ватный диск, и тот окрасился в тёмный цвет, словно распускающийся лотос. Он поднял глаза и опасно посмотрел на Лэй Но:

— Ты хочешь посмотреть?

На лбу Лэй Но выступил холодный пот. Он быстро вытер его и поспешно выскочил из комнаты.

Смотреть? У него пока нет такой смелости!

Только выйдя, он почувствовал облегчение. Подняв голову, он увидел внизу Фэн Мина, который с загадочной улыбкой наблюдал за ним. Лэй Но приподнял бровь и, не говоря ни слова, спустился по лестнице.

Когда дверь закрылась, Цзюнь Шишэн наконец почувствовал себя спокойно.

Он осторожно откинул одеяло. Из-за того, что оно было натянуто слишком туго, лицо Тан Сяокэ покраснело, словно румяный персик под утренним светом.

Этот нежный румянец пленял взгляд Цзюнь Шишэна.

Он прикасался к каждому синяку на её теле с невероятной осторожностью.

Тёплое дыхание, лёгкое, как снег, и прохладное, как лотос, наполнило всю комнату.

— Ммм…

Тан Сяокэ слегка пошевелилась и нахмурила брови от боли.

Цзюнь Шишэн нахмурился так сильно, что, казалось, между бровями можно было зажать муху.

Он сел рядом с ней на кровать и наклонился.

Нежный поцелуй коснулся её бровей и глаз — лёгкий, как перышко, полный сочувствия, будто пытался поцелуем снять её боль.

— Не больно, — прошептал он хрипловатым, соблазнительным голосом, и его горячее дыхание окутало каждый её синяк.

Это простое, почти детское действие напоминало ту ночь, когда он появился перед особняком семьи Тан, чтобы укрыть её от ветра и дождя. Глупо, но трогательно.

Тан Сяокэ, почувствовав заботу и нежность, слабо улыбнулась — лениво и удовлетворённо.

Солнечные лучи прорвались сквозь облака и упали на кровать.

Золотистый свет озарил спину Цзюнь Шишэна и лицо Тан Сяокэ, делая её кожу ещё более сияющей и прекрасной.

Тан Сяокэ спала крепко — она была так уставшей, что проснулась лишь через два часа.

Она пошевелилась, и на огромной кровати под белым одеялом едва угадывалась маленькая фигурка — даже голова была полностью укрыта. Простыня, словно червячок, слегка колыхалась в такт её движениям.

За письменным столом Цзюнь Шишэн оторвал взгляд от документов.

Эти бумаги прислал дед Цзюнь из корпорации «Цзюньго». У Цзюнь Шишэна не было привычки появляться на публике, поэтому все дела решались прямо в особняке.

В конце концов, у семьи Цзюнь было множество машин — документы можно было возить туда-сюда сколько угодно.

Однако, будучи президентом корпорации «Цзюньго», он всё же должен был иногда появляться в офисе. Просто сейчас, из личных побуждений, ему хотелось взять с собой Тан Сяокэ.

http://bllate.org/book/2754/300475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода