× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинь, прижимая к груди подписанные Тан Сяокэ документы, стоял рядом с Чу Фэнбо и не смел даже дышать полной грудью.

— Цзюнь Шишэн?

Тан Сяокэ поспешила за ним, капризно ухватившись за рукав его пиджака. На левой руке сверкало кольцо — яркое, ослепительное, не дающее отвести взгляд.

Его холодные, спокойные глаза становились всё глубже и опаснее.

Цзюнь Шишэн взглянул на Тан Сяокэ. Когда его взгляд упал на её чистое, миловидное лицо, в нём без тени сомнения промелькнул гнев. Он упрямо считал, что Тан Сяокэ вовсе не заботится о нём.

Поэтому сейчас он вёл себя как избалованный ребёнок.

Ровно так же, как в тот раз, когда она нежно болтала по телефону с Чу Фэнбо, он нарочно разбил всю посуду с едой — всё это было лишь попыткой привлечь её внимание.

А теперь он просто хотел помочь ей, но она без боя отдала корпорацию Тан! Кто знает, не питает ли она до сих пор чувств к Чу Фэнбо!

— Отпусти!

Холодный, надменный голос прозвучал с ледяной резкостью, но в нём всё же чувствовалась неуверенность.

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись и мысленно подбадривали Тан Сяокэ: «Продолжай! Разбей лёд в сердце третьего господина!»

Тан Сяокэ бросила на них короткий взгляд и приняла решение. Ей некуда было идти — она обязательно должна крепко уцепиться за Цзюнь Шишэна и ни за что не отпускать!

Она начала покачивать его рукав, молча выражая своё упрямое желание остаться рядом.

Она не произнесла ни слова, просто неотступно следовала за ним на небольшом расстоянии.

Цзюнь Шишэн, наблюдая за её шаловливыми движениями, почувствовал, как гнев в его груди постепенно утихает. Но стоило вспомнить, как она без боя отдала корпорацию Тан, как раздражение вновь поднялось в нём, разъедая окаменевшее сердце.

Лицо Цзюнь Шишэна застыло в ледяной маске, излучая ауру «не подходи». Обычный человек давно бы дрожал от страха и отступил в сторону.

Но дело в том, что перед ним была не кто-нибудь, а Тан Сяокэ — та, чья реакция всегда запаздывает на полшага.

Она, будто не слыша его приказа, продолжала держать рукав его пиджака.

В вопросе корпорации Тан она никогда бы не стала использовать влияние Цзюнь Шишэна, чтобы её сохранить. Но сейчас речь шла о ней самой — и это совсем другое дело.

Она — это она, а корпорация Тан — это корпорация Тан.

К тому же, сейчас она просто упрямо цеплялась за Цзюнь Шишэна, прося о помощи, а не использовала его. Это принципиально отличалось от дела с корпорацией Тан.

— Не слышишь?

Цзюнь Шишэн с неожиданной терпеливостью спросил Тан Сяокэ, многозначительно глядя на её руку, сжимавшую его рукав.

Тан Сяокэ сделала вид, что ничего не понимает, и покачала головой. На этот раз она пошла ещё дальше — обеими руками ухватилась за рукава его пиджака и начала раскачивать их из стороны в сторону.

«Хм! Не верю, что ты такой жестокий!»

— Цзюнь Шишэн, мне так тебя не хватает!

Нельзя отрицать: в тот момент, когда Тан Сяокэ сдалась и заговорила с нежностью, ледяное сердце Цзюнь Шишэна дрогнуло. Он посмотрел на неё, а затем перевёл взгляд на фигуру Чу Фэнбо вдали.

У него было отличное зрение, поэтому он заметил, как Чу Фэнбо слегка дрогнул.

— Я думал, тебе не хватает его.

Его?

Тан Сяокэ с недоумением посмотрела на Цзюнь Шишэна. Она уже собиралась проследить за направлением его взгляда, но в этот момент он придержал её голову.

Цзюнь Шишэн увидел упорно-нежный взгляд Чу Фэнбо и холодно изогнул губы. Но в глубине души его охватил страх — он боялся, что, увидев такой страстный взгляд Чу Фэнбо, Тан Сяокэ уйдёт от него.

Поэтому он поступил эгоистично!

Его ладонь скользнула с её лица вниз и сжала её руку, после чего он потянул Тан Сяокэ к машине.

Лэй Но закрыл дверь сзади и вместе с Фэн Мином сел в автомобиль.

Чу Фэнбо смотрел, как Цзюнь Шишэн увозит Тан Сяокэ, и его взгляд становился всё мрачнее.

Он окинул взглядом собравшихся журналистов и рабочих. Тан Дэшань получил по заслугам, а он, не прилагая особых усилий, включил корпорацию Тан в состав своей империи. Но кто может гарантировать, что в процессе не возникнет непредвиденных обстоятельств?

Ведь тот мужчина слишком могуществен.

Хорошо, что теперь корпорация Тан под его контролем — даже если что-то пойдёт не так, он не боится. В худшем случае Цзюнь Шишэн попытается вытащить Тан Дэшаня из тюрьмы.

Сейчас он хочет не мести, а лишь того, чтобы Тан Сяокэ вернулась к нему. Это дороже всего на свете.

— Линь Цзинь.

— Да, президент.

Линь Цзинь стоял рядом с Чу Фэнбо, готовый выполнить любое поручение.

— В полиции пусть всё идёт своим чередом.

Это означало, что он больше не вмешивается в дела полиции. Будет ли Тан Дэшань осуждён или нет — теперь это его не касается.

Даже если Тан Дэшань умрёт, это не вернёт Линь Сянь, погибшую более десяти лет назад.

Раньше он был слишком упрям и потому безумно мстил Тан Дэшаню. Но та ночь с Янь Сысы открыла ему глаза. Если бы не это, он, возможно, до сих пор блуждал бы во тьме, и между ним с Тан Сяокэ не осталось бы и шанса на примирение.

А этого он не хотел.

— Президент, наконец-то пришёл в себя.

Линь Цзинь вздохнул. Даже он, сторонний наблюдатель, понимал: хотя Тан Дэшань и виноват, смертная казнь — слишком суровое наказание.

К тому же Тан Сяокэ передала корпорацию Тан президенту с согласия самого Тан Дэшаня. Он отдал всё, что создавал всю жизнь, в знак раскаяния. Разве можно требовать большего?

Чу Фэнбо слегка улыбнулся и похлопал Линь Цзиня по плечу.

Его благородная, аристократическая внешность вдруг засияла ярким светом. Он повернулся к камерам и изящно улыбнулся.

— С сегодняшнего дня корпорация Тан станет частью корпорации «Чуфэн». Что до зарплат, которые господин Тан задолжал вам, — они будут полностью выплачены корпорацией «Чуфэн». Все текущие проекты корпорации Тан также будут продолжены.

Его слова стали для всех настоящим успокоительным средством.

Рабочие перестали волноваться и облегчённо улыбнулись.

Проекты корпорации Тан не закрываются — значит, угрозы увольнения нет. Хотя корпорация Тан теперь входит в состав «Чуфэна», она останется независимой строительной компанией.

Владельцем корпорации Колерсон тоже был он, и теперь он мог использовать рабочих корпорации Тан для строительства своего коммерческого холдинга — это не было вымыслом.

Взгляд Чу Фэнбо стал глубоким и проницательным. Нельзя отрицать: именно благодаря его амбициям и уму корпорация «Чуфэн» достигла нынешних высот.

Фэн Мин сидел на переднем сиденье, будто смотрел прямо перед собой, но на самом деле постоянно косился в зеркало заднего вида, наблюдая за Цзюнь Шишэном и Тан Сяокэ.

Действительно, только доктор Тан способна так легко усмирить третьего господина, даже после того, как она его рассердила! С тех пор как он и Лэй Но служат третьему господину, они никогда не видели, чтобы он так снисходительно относился к кому-либо.

А доктор Тан с самого начала нарушила все его правила!

Тан Сяокэ ощущала в воздухе странное напряжение, источником которого, несомненно, был сидевший рядом Цзюнь Шишэн.

Она протянула два пальца и осторожно ткнула ими в его руку.

Цзюнь Шишэн почувствовал прикосновение и по-детски отодвинулся к окну, избегая контакта.

Тан Сяокэ на мгновение замерла, а затем рассмеялась. Кто бы мог подумать, что Цзюнь Шишэн, страдающий аутизмом, может быть таким милым? Его поведение — чисто детское, но благодаря его внешности выглядит совершенно естественно.

Неужели всё дело в том, что он слишком красив?

Раз уж у него такая внешность, то и капризничать — его право!

Она не обиделась, а наоборот, придвинулась ещё ближе. А Цзюнь Шишэн, как только она приближалась, отодвигался дальше, пока полностью не прижался к двери и не осталось места для отступления.

Даже в такой ситуации он упрямо не смотрел на неё, а смотрел в окно.

— Цзюнь Шишэн?

— Ты что, совсем не замечаешь, какой ты мелочный?

Брови третьего господина нахмурились, и он решил проигнорировать Тан Сяокэ.

Лэй Но и Фэн Мин переглянулись, но тут же снова приняли нейтральные выражения лиц.

Перед доктором Тан третий господин действительно ведёт себя как ребёнок — даже его характер становится мельче.

Увидев, что Цзюнь Шишэн не реагирует, Тан Сяокэ расплылась в улыбке и снова потянула за его рукав. На этот раз он, хоть и не ответил, но и не оттолкнул её руку.

Глаза Тан Сяокэ засияли: «Ха! Есть надежда!»

— Цзюнь Шишэн, ты что, злишься? Кто тебя рассердил?

Услышав это, Цзюнь Шишэн наконец пошевелился. Он повернулся и посмотрел на беззаботно улыбающуюся Тан Сяокэ, его взгляд задержался на синяках и царапинах на её теле — следах от предметов, которыми её закидали рабочие.

— Ты.

Да, именно поведение Тан Сяокэ по отношению к Чу Фэнбо вызвало у Цзюнь Шишэна ревность и раздражение!

— Я?

Тан Сяокэ указала пальцем на свой нос и посмотрела на Цзюнь Шишэна, затем перевела взгляд на Лэй Но и Фэн Мина, словно спрашивая: «Что я такого сделала?»

Лэй Но и Фэн Мин предпочли сделать вид, что ничего не замечают. Они не осмеливались вмешиваться — если рассердить третьего господина, им обоим не поздоровится.

Они ведь не Тан Сяокэ, третьему господину не придёт в голову их жалеть.

Цзюнь Шишэн решительно кивнул, подтверждая, что именно она его рассердила. Он приехал сюда, чтобы выкупить корпорацию Тан и вернуть её Тан Сяокэ, но она просто так отдала её Чу Фэнбо.

Как он мог это проглотить!

— А что я такого сделала?

Тан Сяокэ искренне не понимала.

Она сложила руки перед лицом, будто держала букет, и представила своё миловидное личико Цзюнь Шишэну.

Выражение лица — самоуверенное, жесты — комичные.

— Я же такая добрая и красивая! Как я могла тебя рассердить? Наверняка тебе показалось.

Затем она замахала руками перед его лицом, будто колдовала.

— Цзюнь Шишэн, тебе всё это снится! Я тебя не обижала! Я никогда тебя не обижала!

— …

В салоне повисла тишина, все мысленно облились холодным потом.

Фэн Мин дернул уголком глаза. Он и представить не мог, что доктор Тан осмелится так глупо и нелепо дразнить третьего господина. Вытерев холодный пот со лба, он подумал: «Сколько лет прошло, а меня всё ещё может так шокировать!»

Сначала в его глазах мелькнуло изумление, а затем — смирение.

Цзюнь Шишэн протянул руку и схватил её «колдующие» ладони. Он серьёзно и пристально посмотрел на Тан Сяокэ и коротко произнёс:

— Корпорация Тан.

Тан Сяокэ, услышав эти слова, наконец вспомнила: когда Цзюнь Шишэн появился у ворот особняка семьи Тан, он тоже говорил, что хочет выкупить корпорацию Тан.

Значит, он злился именно из-за этого.

Он злился потому, что она отдала корпорацию Тан Чу Фэнбо?

Передача корпорации Тан Чу Фэнбо — это компенсация, которую семья Тан должна ему.

Она знала, что отцу тоже тяжело. Он чувствует вину за смерть Линь Сянь. Даже если она отдаст корпорацию Тан Чу Фэнбо, отец не станет её винить.

А почему она не передала корпорацию Цзюнь Шишэну? Потому что не хотела, чтобы он подумал, будто она его использует.

Она не хотела, чтобы однажды он посчитал её манипуляторшей, не хотела вонзить ещё один нож в его сердце. И разговор с дедом Цзюнем тоже убедил её, что Цзюнь Шишэн не должен вмешиваться в это дело.

— Цзюнь Шишэн, послушай. Я отдала корпорацию Тан Чу Фэнбо, потому что наша семья обязана ему.

— Ты же видел документы, верно? Ты должен понимать, какие обиды есть между нашей семьёй и Чу Фэнбо. Поэтому я поступила так — это просто компенсация.

Она смотрела ему прямо в глаза и честно объяснила всё, что думала.

Услышав это, Цзюнь Шишэн мысленно одобрил её поступок. Значит, она сделала это исключительно из чувства вины, а не потому, что до сих пор питает чувства к Чу Фэнбо?

— Правда? А почему ты не скажешь, что всё ещё думаешь о Чу Фэнбо?

Хм! Третий господин не верил и продолжал капризничать.

Тан Сяокэ на мгновение замерла. С тех пор как в их жизнь вошла Янь Сысы, между ней и Чу Фэнбо не осталось и шанса на воссоединение.

А после того, как у Янь Сысы случился выкидыш, она окончательно решила разорвать все связи с Чу Фэнбо.

Она была упряма и требовательна — хотела чистых, простых отношений, без сложностей. К тому же, она не хотела повторять трагедию Тан Дэшаня и Ань Я.

В любом случае, она не собиралась соревноваться с Янь Сысы за Чу Фэнбо. Даже если бы Чу Фэнбо попросил её вернуться, она бы отказалась.

Потому что возвращаться уже не имело смысла — сейчас она счастлива.

Она посмотрела на Цзюнь Шишэна и без церемоний шлёпнула ладонью по его лбу.

Цзюнь Шишэн не ожидал такого поворота и просто принял удар.

Скри-и-и!

Машина резко затормозила.

На лбу Лэй Но и Фэн Мина выступили крупные капли пота. Они не могли поверить в увиденное.

Доктор Тан только что ударила их высокомерного, почти божественного третьего господина!

В обычной ситуации третий господин сказал бы: «Какой рукой ударила — ту и отрежьте».

Но на этот раз объектом был доктор Тан — та, кого третий господин берёг, как зеницу ока.

Они смотрели в зеркало заднего вида, гадая, не отрежет ли третий господин руку доктору Тан.

В салоне машины повисла напряжённая тишина, лишь глаза Цзюнь Шишэна, мерцавшие в полумраке, отражали глубокие, сдерживаемые чувства.

http://bllate.org/book/2754/300473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода