× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот вечер едва ли можно было назвать юбилеем корпорации «Цзюньго» — скорее, это был изысканный бал высшего света, устроенный дедом Цзюнем с единственной целью: впервые представить публике легендарного «третьего молодого господина Цзюня», чьё имя уже давно будоражило деловые круги. И, разумеется, слухи о его появлении привлекли множество гостей.

Дед Цзюнь когда-то занимал видное положение в военно-политических структурах, поэтому среди приглашённых оказались не только влиятельные бизнесмены, но и немало отставных чиновников, а также действующих политиков, не пожелавших упустить шанс лично увидеть загадочную фигуру, о которой ходили самые невероятные слухи.

Цзюнь Фу, слегка выпятив животик, ловко маневрировал между членами совета директоров, сохраняя безупречную учтивость и непринуждённость. Его брат Цзюнь Цзинчжэнь, облачённый в безупречно сидящий костюм, выглядел почти аристократично — если бы не орлиный нос, который придавал его чертам нечто зловеще-расчётливое, будто он только и ждал подходящего момента, чтобы нанести удар.

Лян Ин в алой вечерней тунике, с бокалом вина в руке, изо всех сил старалась сохранять на лице вежливую улыбку, хотя внутри всё кипело.

— Мама, я не хочу здесь оставаться! — капризно выпалила Цзюнь Инъин, глядя на сияющего деда и чувствуя, как раздражение подступает к горлу. Ведь корпорацией «Цзюньго» всегда управляли Цзюнь Цзинчжэнь и её отец — с какой стати теперь всё должно достаться какому-то выскочке, рождённому вне брака?

— Думаешь, мне самой здесь нравится? — резко отозвалась Лян Ин. Упущенная выгода жгла сильнее любого огня.

А ещё её бесила сама мысль о Су Су — матери Цзюня Шишэна. Всё это время корпорация находилась в надёжных руках Цзюня Цзинчжэня! Кто мог подумать, что старик вдруг сыграет в такую игру и передаст всё управление именно этому мальчишке?

Чу Фэнбо в тёмно-синем костюме выглядел по-прежнему элегантным и обаятельным. Среди толпы деловых акул он не просто не терялся — напротив, его присутствие словно усиливало общее напряжение, притягивая к себе взгляды даже самых равнодушных гостей.

Янь Сысы, облачённая в глубокое синее шёлковое платье с откровенным вырезом и обутая в изящные туфли на шпильках, неотрывно держалась за руку Чу Фэнбо. Её глаза, полные зависти и тревоги, явно не вязались с атмосферой светского раута.

Вот оно, общество высшего света.

Чем крепче она цеплялась за Чу Фэнбо, тем более по-мещански выглядела. Многие светские дамы бросали на неё презрительные взгляды — ведь все прекрасно знали: она внебрачная дочь Тан Дэшаня. Как бы ни была одета в роскошное платье, внутри она всё равно оставалась простолюдинкой.

Тан Дэшань, между тем, оживлённо беседовал с другими бизнесменами. Сейчас он был на вершине блаженства: ведь у него такой зять, как Чу Фэнбо — человек с безупречной репутацией и огромным влиянием.

В этот момент Чу Фэнбо неторопливо отпил глоток вина и устремил пристальный взгляд на Тан Дэшаня. Строительство новых объектов корпорации Тан уже началось — значит, настало время действовать. Он слегка сжал пальцы Янь Сысы.

— Сысы, пойдём поприветствуем твоего отца.

Увидев Тан Дэшаня, Янь Сысы нахмурилась, но тут же натянула улыбку и гордо подняла подбородок. Теперь она — будущая мадам корпорации «Чуфэн», и ей больше не нужно униженно кланяться этому человеку.

— Хорошо.

Чу Фэнбо слегка потемнел взглядом, уголки губ дрогнули в холодной усмешке, и он повёл Янь Сысы к Тан Дэшаню.

Цзюнь Инъин скучала рядом с матерью, механически здороваясь с дамами. Лицо её уже свело от натянутой улыбки, когда вдруг она подняла глаза — и увидела Чу Фэнбо. Этого элегантного, благородного мужчину она не раз видела на обложках финансовых журналов и в выпусках деловых телеканалов. Сейчас же о нём говорило всё E-государство.

К тому же они уже встречались — на помолвке.

Честно говоря, вживую он выглядел в десять раз привлекательнее, чем на фотографиях.

Цзюнь Инъин томно улыбнулась, её алый наряд соблазнительно подчёркивал изгибы фигуры.

— Мама, я пойду познакомлюсь с одним человеком.

Лян Ин проследила за взглядом дочери и тоже уставилась на Чу Фэнбо. Она умело лавировала между светскими дамами, болтая преимущественно о ювелирных украшениях и последних коллекциях haute couture.

Надо признать, Лян Ин действительно была из знатной семьи и отлично знала, как вести себя в подобных кругах.

— Папа, — окликнула Янь Сысы Тан Дэшаня звонким голосом, холодно и надменно глядя на него.

Многие повернулись в их сторону. Пресса уже разнесла новость о том, что Янь Сысы — внебрачная дочь, но председатель корпорации Тан так и не созвал пресс-конференцию, явно не желая признавать её.

Тан Дэшань похмурился, улыбка исчезла с лица. Он лишь мельком взглянул на Янь Сысы, не желая терять лицо перед публикой.

— А, Фэнбо тоже пришёл, — сказал он, намеренно игнорируя дочь и обращаясь к Чу Фэнбо.

Тот улыбнулся.

— Как и вы, дядя, я тоже хотел бы лично увидеть этого легендарного третьего молодого господина Цзюня.

Существование третьего молодого господина Цзюня было общеизвестным в деловом мире — и Тан Дэшань, и Чу Фэнбо знали об этом. Тан Дэшань лишь слышал о нём, тогда как Чу Фэнбо уже имел с ним дело.

Пару лет назад проект по недвижимости, который он отправил американской компании «Уэйлин», вернули обратно. Говорят, американцы выбрали проект третьего молодого господина из корпорации «Цзюньго».

Именно поэтому ему так хотелось увидеть этого гения, перед которым трепещет весь деловой мир!

Тан Дэшань тоже усмехнулся, оглядывая гостей.

— Все здесь собрались ради третьего молодого господина Цзюня — даже из политических кругов приехали.

Он обвёл взглядом зал, держа бокал за ножку.

Чу Фэнбо отметил про себя: Тан Дэшань по-прежнему хитрый лис. Даже когда его корпорация на грани краха, он всё ещё умеет читать ситуацию.

— Вы отлично разбираетесь в людях, дядя!

Янь Сысы стояла рядом с Чу Фэнбо, но не могла вставить ни слова. Она ничего не понимала из их разговора — знала лишь, что этот вечер устроен ради некоего третьего молодого господина Цзюня.

Цзюнь Инъин, покачивая бёдрами, подошла к Чу Фэнбо и томно посмотрела на него, полностью игнорируя Янь Сысы.

— Говорят, генеральный директор корпорации «Чуфэн», господин Чу, необычайно талантлив и прекрасен. Сегодня убедилась лично.

Янь Сысы взглянула на Цзюнь Инъин с ненавистью и тревогой. Эта женщина не стесняется флиртовать с Чу Фэнбо прямо на глазах у всех!

— А вы кто такая? — спросила она, делая вид, что не знает Цзюнь Инъин.

Цзюнь Инъин бросила на неё равнодушный взгляд и томно улыбнулась. Нельзя отрицать: дети семьи Цзюнь были все необычайно красивы.

А Цзюнь Шишэн? Такой красавец, что просто ослепляет! Его внешность — настоящее оружие массового поражения!

— Господин Чу, вам стоит чаще брать свою невесту-внебрачную на такие мероприятия, чтобы она знакомилась с людьми. А то ведь может вас скомпрометировать!

Лицо Янь Сысы почернело от злости. Она вцепилась в руку Чу Фэнбо, её жалобный, мелочный вид вызывал отвращение.

Цзюнь Инъин же, даже открыто унижая другую женщину, вызывала одобрение окружающих. Вот в чём разница.

Цзюнь Инъин оценивающе оглядывала Чу Фэнбо, открыто демонстрируя интерес.

А Янь Сысы только и умела, что цепляться за рукав и изображать жалкую жертву. По сравнению с Цзюнь Инъин — просто небо и земля.

— Фэнбо… — простонала Янь Сысы, глядя на него. Сначала прогнала Тан Сяокэ, а теперь ещё и эта лисица!

Тан Дэшань нахмурился. Хотя он и не признавал Янь Сысы, но Цзюнь Инъин публично оскорбила его дочь — а значит, и всю корпорацию Тан.

— Молодая госпожа Цзюнь, будьте осторожны в словах. Сысы редко бывает на таких мероприятиях и не знает вашего имени. Но вы, как светская дама, должны знать, что такое вежливость и воспитание. А сегодня я впервые увидел, как этого не хватает.

Цзюнь Инъин сникла. Хотела унизить «белую лилию», а наткнулась на старого лиса.

Чу Фэнбо не обращал внимания на перепалку. Его взгляд был устремлён к входу. Он пришёл сюда ради третьего молодого господина Цзюня — и чтобы подтвердить свои подозрения.

Неужели тот загадочный мужчина, который был рядом с Тан Сяокэ, и есть легендарный третий молодой господин?

На помолвке тот мужчина открыто выстрелил, но потом ни в полиции, ни в прессе об этом не сообщили.

Кто, кроме семьи Цзюнь, мог так запросто всё замять?

Пока он размышлял, у входа остановился «Бентли».

Цзюнь Шишэн стоял у машины, глядя на Тан Сяокэ внутри. Свет озарял его совершенное лицо, делая его похожим на неземное божество — недосягаемого и святого.

— Давай, я тебя подхвачу.

Тан Сяокэ вышла из машины и, стоя перед ним, упрямо покачала головой.

— Цзюнь Шишэн, сегодня столько народу! Если я не смогу нормально пройтись на каблуках, разве это не опозорит тебя?

Да и вообще — ей было невыносимо под пристальными взглядами. На помолвке этого уже хватило; лучше не привлекать к себе внимание.

— Тогда я буду тебя поддерживать.

Тан Сяокэ лукаво улыбнулась и без стеснения положила руку на его ладонь. Цзюнь Шишэн принял на себя почти весь её вес, и ей стало гораздо легче идти.

— Цзюнь Шишэн, ты такой хороший!

Она опустила голову, а он тихо улыбнулся, обнимая её за талию. Почувствовав, как она естественно прижалась к нему, он остался доволен.

— Я хочу награду.

Тан Сяокэ взглянула на него и нахмурилась.

— Нет.

Позади них шли Лэй Но и Фэн Мин — два ярких «фонарика».

Тан Сяокэ заметила толпу светских персон и чуть отстранилась. Она не могла входить в зал, так явно опираясь на Цзюнь Шишэна — иначе все начнут сплетничать.

Дед Цзюнь стоял на сцене и, увидев внука с Тан Сяокэ, радостно улыбнулся.

— Думаю, всем известно, зачем я сегодня устроил этот юбилей. Я хочу официально передать управление корпорацией «Цзюньго» моему внуку Цзюнь Шишэну! Отныне вся корпорация будет находиться под его полным контролем!

Лицо Цзюнь Фу исказилось, но он сохранил улыбку. Цзюнь Цзинчжэнь с ненавистью смотрел на Цзюнь Шишэна.

Толпа расступилась, все уставились на Цзюнь Шишэна.

Он словно сошёл с небес — его красота действительно ослепляла!

Его взгляд, полный нежности и внимания, не отрывался от Тан Сяокэ. Он намеренно замедлил шаг, подстраиваясь под её походку, двигаясь с изысканной грацией и соблазнительной дерзостью.

Тан Сяокэ сохраняла улыбку, встречая его взгляд, и вошла вместе с ним в зал.

— Цзюнь Шишэн, веди себя хорошо, держись рядом с дедушкой.

— Хорошо.

— Если будешь молодцом — получишь награду! — Чтобы хоть немного успокоить его, Тан Сяокэ готова была пожертвовать собственной наградой.

Глаза Цзюнь Шишэна вспыхнули, в них заплясали искры. Он смотрел на её нежное, чистое личико. Чёрная атласная ленточка небрежно лежала на её белоснежной шее, а лёгкие завитки волос прилипли к розовым губам, создавая соблазнительный образ.

Ему нравился этот вкус — сладкий и мягкий.

Чёрное кружево подчёркивало зрелую чувственность, контрастируя с её фарфоровой кожей, делая её ещё нежнее и привлекательнее.

Открытое плечо выглядело одновременно скромно и соблазнительно, обнажая изящную руку — зрелище было поистине восхитительным.

Её простое, но выразительное лицо с лёгкой улыбкой излучало странную притягательность — сочетание невинности и зрелости, от которого мужчины в зале не могли отвести глаз.

А женщины, в свою очередь, были полностью поглощены взглядом на того, кто стоял рядом с ней — на Цзюнь Шишэна.

И всё же в его глазах была только она.

Будто для него весь мир — это Тан Сяокэ.

Среди гостей уже шептались, обсуждая пару. Ведь на помолвке Чу Фэнбо и Янь Сысы именно Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэн украли всё внимание.

— Это таинственный возлюбленный наследницы корпорации Тан!

— Ого! Значит, таинственный бойфренд наследницы Тан — это и есть легендарный третий молодой господин Цзюнь!

Такая сенсация заставила даже мужчин перешёптываться.

— Генеральный директор «Чуфэна» бросил настоящую наследницу ради какой-то подделки — теперь, наверное, жалеет.

— Не думал, что Тан Сяокэ так красива. Жаль, не успел первым!

— Женщина третьего молодого господина — кому она теперь доступна?

— Именно! Всё, что принадлежит третьему молодому господину, в E-государстве никто не посмеет тронуть!

Семья Цзюнь — почти как божество. Кто осмелится вызвать её гнев?

Янь Сысы с завистью смотрела на Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна. Она до сих пор не могла забыть, как на помолвке Тан Сяокэ перехватила всё внимание. А теперь снова — и снова с этим мужчиной!

Тот самый мужчина — легендарный третий молодой господин?

Тан Сяокэ, тебе невероятно повезло!

Она с опаской смотрела на Цзюнь Шишэна — такого мужчину она не осмеливалась даже трогать. Ведь на помолвке он собственноручно сломал руку Ань Синь.

Чу Фэнбо с восхищением смотрел на Тан Сяокэ. Видя, как она стоит рядом с другим мужчиной, он чувствовал смесь эмоций.

Он не ошибся: таинственный пациент, за которым ухаживала Тан Сяокэ, и был Цзюнь Шишэном!

Он пожалел…

Чу Фэнбо наблюдал, как софиты освещают Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна. Они выглядели так гармонично, что это вызывало зависть.

Ничего, у него ещё есть козырь в рукаве.

http://bllate.org/book/2754/300465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода