× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяокэ подняла глаза к потолку и продолжила делать вид, будто ничего не понимает, уклоняясь от темы, которую затронула Лю Шу.

Как раз в этот момент её телефон зазвонил.

Тан Сяокэ нахмурилась. Последние дни она провела дома, восстанавливаясь после травмы, и не навещала особняк семьи Цзюнь, как обычно. Неужели звонит Цзюнь Шишэн?

При одной только мысли о нём по коже пробежали мурашки.

Телефон на журнальном столике вибрировал, описывая круг за кругом, но Тан Сяокэ всё не спешила отвечать. Когда звонок наконец стих, она с облегчением выдохнула — но тут же экран снова засветился.

Ну и настойчивый же!

Лю Шу стояла рядом и покачала головой, глядя на свою госпожу. В последнее время та становилась всё более непонятной: то сидела в задумчивости, то вела себя странно. Служанка подошла ближе и взяла телефон.

— Госпожа, звонят из больницы «Жэньань».

Тан Сяокэ кивнула, но, услышав название «больница „Жэньань“», вдруг оживилась.

Раньше её телефон разбился, и она вынула из него сим-карту, вернув корпус Чу Фэнбо. Позже, получив новый аппарат, она перенесла все контакты на него.

Но зачем ей звонят из «Жэньань»? Впрочем, главное — это не Цзюнь Шишэн.

Она взяла телефон и нажала кнопку ответа.

— Алло?

— Доктор Тан, ваша нога уже зажила? — раздался холодный голос Цяо Су. Она стояла в белом халате в кабинете больницы «Жэньань».

— Да, зажила.

— Раз так, немедленно приезжайте в больницу. Сегодня к нам присоединяется профессор медицины, вернувшийся из-за границы. Пожалуйста, не опаздывайте.

Цяо Су даже не дождалась ответа и положила трубку.

Тан Сяокэ ухаживала за Цзюнь Шишэном полмесяца, и его рана уже полностью зажила, так что ей больше не нужно было ездить в особняк семьи Цзюнь.

Держа телефон, она не знала, радоваться или грустить. Последние дни она пряталась в особняке семьи Тан, лишь бы не возвращаться в дом Цзюнь. И вот этот звонок от Цяо Су словно вырвал её из беды.

Тан Сяокэ в тапочках побежала наверх, быстро собралась и выскочила из особняка.

Выйдя из машины, она с гордостью надела давно не носимый белый халат. На тёмных джинсах болтались белые кроссовки с небрежно завязанными шнурками в виде кривого банта. Так она и вошла в больницу «Жэньань».

Едва переступив порог, она услышала приветствие старшей медсестры:

— Доктор Тан, давно не виделись!

— Здравствуйте, старшая сестра! — радостно улыбнулась Тан Сяокэ, но в следующее мгновение замерла.

Вокруг собрались медсёстры в розовых халатах и смотрели на неё так, будто она — редкое животное из Красной книги.

Шёпот и перешёптывания долетали до её ушей:

— Бедняжка доктор Тан… Её собственная сводная сестрёнка-белая лилия увела у неё президента корпорации «Чуфэн», Чу Фэнбо.

— Наверное, она сейчас лишь из вежливости улыбается. После такого удара у кого угодно давление подскочит или нервы сдадут.

— Да уж, точно!

Значит, в их глазах она уже сошла с ума от стресса?

Фу-фу-фу! Да как они смеют!

Кто она такая? Разве Тан Сяокэ — та, кого можно сломить? Да пусть Янь Сысы и Чу Фэнбо делают, что хотят — это не повод для нервного срыва!

Ничего себе «глаза» у вас!

— Говорят, на свадьбе Чу Фэнбо и этой белой лилии у доктора Тан тоже был свой рыцарь-спаситель, настоящий красавец.

— Говорят, он её запасной вариант. Я видела фото — куда круче президента «Чуфэна»!

Да, тогда она и вправду была в неловком положении, но в самый критический момент появился Цзюнь Шишэн и вывел её из зала.

По словам Лю Шу, на следующий день все развлекательные заголовки были о ней и Цзюнь Шишэне. Про «любовь» Янь Сысы и Чу Фэнбо никто не писал.

Более того, в правом нижнем углу газет даже поместили фото Янь Сысы, облитой красным вином.

— Кто же этот загадочный мужчина?

— Кто бы он ни был, доктор Тан, наверное, сильно расстроена. Не видишь разве? Её улыбка сейчас вымученная, будто у неё конвульсии!

Конвульсии…

Да пошли вы со своими конвульсиями!

Тан Сяокэ сердито посмотрела на ту, что назвала её улыбку «конвульсиями». Разве она так плохо улыбается? Вымученно? Да ещё и конвульсии!

— Девушка, я тебя запомнила!

Та испуганно отпрянула и исчезла из её поля зрения.

Все смотрели на Тан Сяокэ с сочувствием. Похоже, теперь они окончательно убедились: доктор Тан сошла с ума.

Старшая медсестра держала в руках кружку с горячей водой и смотрела на неё с жалостью. Она протянула кружку Тан Сяокэ.

Та с благодарностью приняла её.

Вот кто настоящий друг! Знает, что она хочет пить.

— Старшая сестра…

— Доктор Тан, ничего не говорите, — перебила её медсестра. — Я понимаю, как вам тяжело. Вот, выпейте побольше горячей воды.

А?

Тан Сяокэ с изумлением уставилась на кружку. Неужели даже старшая сестра поверила в эти глупые слухи?

— Эх!

— Доктор Тан, вы не идёте? — окликнула её Цяо Су.

Цяо Су увидела, как её отец увёл за собой группу врачей, и, чувствуя профессиональную ответственность, решила позвать Тан Сяокэ. Пусть та и не очень компетентна, но всё же врач больницы «Жэньань». А раз сегодня в больницу пришёл новый профессор, Тан Сяокэ должна быть в курсе.

— А? — Тан Сяокэ только сейчас заметила Цяо Су и, держа кружку, поспешила за ней.

В конференц-зале все врачи уже сидели рядами. Тан Сяокэ, зная, что среди них она — самая непрестижная, умно выбрала место в самом конце.

Поскольку в больнице появился профессор, вернувшийся из-за границы, пригласили и некоторых старших медсестёр.

Цяо Цюань стоял в коридоре с группой ведущих специалистов больницы и поправлял сползающие очки. Увидев растерянную Тан Сяокэ, он недовольно нахмурился.

Цяо Су стояла рядом, держа в руках чашку горячего кофе, от которой поднимался ароматный пар.

Рядом с ней в белом халате стоял высокий мужчина. Его фигура была стройной, а осанка — безупречной. Черты лица — изысканные и утончённые, взгляд — глубокий и холодный, губы — полные и необычайно чувственные.

Он был немного похож на Цяо Су.

— Брат, не обращай на неё внимания, — сказала Цяо Су, бросив холодный взгляд на Тан Сяокэ.

Цяо Цюань, не желая вникать в дела Тан Сяокэ, с гордостью улыбнулся сыну:

— Ижань, раз уж ты вернулся, возьми-ка под контроль и мою больницу.

Цяо Ижань отвёл взгляд от Тан Сяокэ и покачал головой:

— Папа, ты забыл. Мне интересно лечить аутизм.

Цяо Цюань нахмурился:

— Но ты же получал награды за хирургические операции по всему Е-государству! Тебе не составит труда управлять «Жэньань».

— У папы ещё десять лет в запасе, — улыбнулся Цяо Ижань, и его улыбка была мягкой, как осенний ветер.

Цяо Су взглянула на брата. Она, как никто другой, знала: его мысли далеко от наследования больницы.

— Брат, у папы только ты один сын. Кому ещё передавать «Жэньань»?

Цяо Ижань спокойно посмотрел на Тан Сяокэ и указал на неё:

— Ей!

Цяо Цюань и Цяо Су повернулись туда, куда он показал, и увидели всё ещё ошарашенную Тан Сяокэ. Да неужели он шутит? Если передать больницу Тан Сяокэ, она её разорит в два счёта!

— Брат, не смейся, — сказала Цяо Су, давая понять, чтобы он не злил отца.

— Пойдёмте в зал заседаний.

Цяо Цюань бросил на сына сердитый взгляд и повёл за собой врачей.

Цяо Ижань посмотрел ему вслед, но в глазах не было ни обиды, ни сожаления. Больница «Жэньань» была создана Цяо Линем — это его дело, а не его, Цяо Ижаня. Он ещё раз взглянул на миловидную Тан Сяокэ и ушёл.

Тан Сяокэ долго стояла с кружкой горячей воды в руке, пока наконец не пришла в себя. Её лицо исказилось. Она думала, что хотя бы в этой больнице найдётся хоть один человек, кто считает её нормальной. Но даже старшая медсестра поверила этим нелепым слухам!

— Эх!

— Доктор Тан, вы ещё не идёте? — окликнула её Цяо Су.

Тан Сяокэ вздрогнула и поспешила за ней.

В конференц-зале все врачи уже сидели рядами. Тан Сяокэ, как обычно, выбрала место в самом конце.

Цяо Цюань и Цяо Ижань сели в первом ряду. Директор кивнул своему ассистенту:

— Прежде чем начать, я хочу показать вам несколько видео.

Ассистент вставил диск в компьютер. Экран, обычно используемый для демонстрации хирургических операций, опустился с потолка, и в зале погас свет.

На экране появился Цяо Ижань в синем хирургическом костюме. Его движения были уверены и точны. От трансплантации почки до операции на сердце — каждое видео вызывало восхищение у зрителей.

Тан Сяокэ смотрела на Цяо Ижаня с уважением. Хотя она сама никогда не делала операций, понимала: такие вмешательства под силу лишь немногим.

Щёлк!

После окончания показа в зале снова включили свет, и врачи поморщились от резкости. Тан Сяокэ прикрыла глаза ладонью и увидела, что на сцене теперь стоял человек.

Вернее, очень красивый мужчина с изысканными чертами лица и стройной фигурой.

Рядом с ним стоял Цяо Цюань, явно гордый своим сыном.

— Думаю, все, кто видел видео, поняли: эти операции получали престижные награды в медицинском сообществе. И все они выполнены профессором Цяо, стоящим рядом со мной.

Зал взорвался аплодисментами.

Цяо Ижань спокойно принял восторги. Он привык к таким реакциям — каждый раз, когда его работа отмечалась наградами, публика смотрела на него именно так.

Он слегка поклонился собравшимся, сохраняя вежливую, но отстранённую манеру:

— Здравствуйте. Я Цяо Ижань. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Цяо Цюань стоял рядом с сыном и дружески похлопал его по плечу:

— Все вы знаете, что у меня есть сын, который учился за границей. Профессор Цяо — это он. Теперь он возглавит больницу «Жэньань». Надеюсь на вашу полную поддержку.

— Конечно, конечно!

С таким профессором больница «Жэньань» скоро перестанет быть захудалой.

Тан Сяокэ, сидевшая в последнем ряду, не дождалась общих аплодисментов и первой захлопала в ладоши.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Её звонкие хлопки привлекли внимание Цяо Ижаня, и он заметил её в конце зала.

Старшая медсестра тоже обернулась и с тревогой посмотрела на «ненормальную» Тан Сяокэ.

Во всей больнице не было человека, который не знал бы: у доктора Тан украли жениха, и теперь она сошла с ума.

Раньше, возможно, подумали бы, что она пытается привлечь внимание нового профессора. Но теперь все решили: она просто в припадке.

Цяо Ижань взглянул на Тан Сяокэ, но его выражение лица не изменилось.

— Это доктор Тан Сяокэ. Если нет необходимости, не обращайте на неё внимания, — тихо пояснил Цяо Цюань сыну.

Цяо Ижань кивнул. Он слышал в самолёте, как пассажиры обсуждали историю дочери корпорации Тан и президента «Чуфэна». Хотя он редко следил за светской хроникой, эта история привлекла его внимание. Он прочитал лишь краткое содержание, не глядя на фотографии.

Услышав слова отца, он ещё раз взглянул на Тан Сяокэ и спросил:

— Почему?

— Окончила захудалый медицинский вуз и сама — неряшливая, безалаберная врачиха третьего сорта, — ответил Цяо Цюань.

Цяо Ижань задумался, затем слегка кивнул Тан Сяокэ. Его губы растянулись в подобие улыбки — будто кто-то потянул резинку, — но даже такая улыбка выглядела восхитительно.

— Говорят, профессор Цяо не только великолепный хирург, но и специалист по психиатрии, — сказала старшая медсестра, сидевшая рядом.

Тан Сяокэ вспыхнула от этих слов, её глаза засияли, как драгоценные камни.

— Верно, — кивнул Цяо Ижань. — Хирургия — моё ремесло, но моё истинное призвание — лечение аутизма и психических расстройств.

Старшая медсестра улыбнулась и посмотрела на Тан Сяокэ так, будто хотела крикнуть ей: «Доктор Тан, у вас есть шанс на выздоровление!»

http://bllate.org/book/2754/300461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода