× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот факт даже дед Цзюнь не мог отрицать: Цзюнь Шишэн с рождения был гением в мире бизнеса и политики.

Его замкнутость объяснялась лишь тем, что он не желал общаться с людьми и никому не позволял проникнуть в свой внутренний мир. Однако это вовсе не означало, что его природный талант можно стереть.

Во всём государстве Э все знали: в корпорации «Цзюньго» есть третий молодой господин Цзюнь — фигура, от которой дрожит весь деловой мир.

Дед Цзюнь заранее расчистил ему путь. Оставалось лишь дождаться, когда Цзюнь Шишэн сам захочет появиться перед публикой. И теперь, похоже, настало подходящее время.

— Дедушка, вы не можете быть таким несправедливым! — вскочила Цзюнь Инъин. — Цзюнь Шишэн всего лишь сын наложницы! Как он может сравниться со старшим братом?

Хотя она и не поняла разговора между дедом Цзюнь, Цзюнь Фу и Цзюнь Цзинчжэнем, интуитивно почувствовала, что дед собирается передать управление корпорацией «Цзюньго» именно Цзюнь Шишэну.

Тан Сяокэ нахмурилась — ей это прозвучало крайне неприятно.

Лицо Цзюнь Фу исказилось от унижения. Мысль о том, что корпорация перейдёт под управление Цзюнь Шишэна, вызывала у него острое чувство позора.

— Папа, я знаю, вы всегда любили Шишэна с детства, но не забывайте: у него аутизм! Если об этом станет известно в деловых и политических кругах, как нас тогда будут воспринимать в семье Цзюнь?

— Да, папа, не забывайте, вы же бывший генерал! Какой позор для вашего имени! — подхватила Лян Ин, сразу ухватив суть.

Цзюнь Шишэн никак не отреагировал, зато Тан Сяокэ не выдержала. Она с силой опустила вилку на фарфоровую тарелку, издав звонкий звук.

— Хватит!

Цзюнь Инъин посмотрела на внезапно заговорившую Тан Сяокэ. Эта Тан Сяокэ, брошенная Чу Фэнбо, теперь явилась в дом Цзюнь и вмешивается в их семейные дела!

— Тан Сяокэ, ты всего лишь отвергнутая женщина. Лучше молчи, когда тебе нечего сказать.

Дед Цзюнь игнорировал Цзюнь Фу и остальных, с интересом наблюдая за вспыльчивой Тан Сяокэ. Та, что способна выйти из себя ради защиты Цзюнь Шишэна, явно не из числа безразличных.

Его внук, похоже, наконец-то нашёл себе достойную невесту.

Тан Сяокэ взглянула на Цзюнь Инъин, и в её глазах мелькнула озорная искорка.

— Открой рот!

— Че… — машинально начала Цзюнь Инъин.

Но не договорила: Тан Сяокэ уже засунула ей в рот целую горсть еды. Удовлетворённо похлопав в ладоши, она сказала:

— Ты ведь ещё не ела? Угощайся!

Тан Сяокэ победно улыбнулась: вот вам и расплачиваются за то, что обижают Цзюнь Шишэна!

Пхе-хе!

Экономка Ли, стоявшая рядом, не смогла сдержать смеха. Такое детское поведение доктора Тан казалось ей до крайности комичным. «Доктор Тан, вы ещё хоть чуть-чуть можете быть бесстыднее?» — подумала она.

Тан Сяокэ взяла вилку с тарелки — на ней всё ещё была небольшая долька стейка. Она уперла руки в бока, словно сварливая торговка, совсем не похожая на ту кроткую девушку, какой была раньше.

Возможно, даже она сама не осознавала, что Цзюнь Шишэн стал для неё запретной темой — тронь его, и получишь по заслугам!

Она направила вилку на Лян Ин, уперев остриё прямо в её нос, но тут же отвела и отправила стейк себе в рот.

— Ешьте.

Дед Цзюнь с одобрением наблюдал за действиями Тан Сяокэ. Эта невеста ему всё больше нравилась. В решающий момент она встала на защиту Цзюнь Шишэна — значит, в ней есть искренность и преданность.

— Вы не слышали, что сказала мисс Тан? Садитесь и ешьте. А если не хотите — убирайтесь из особняка семьи Цзюнь.

Цзюнь Фу больше не осмеливался возражать. Старик оказался слишком жёстким, и против него они были бессильны. Лян Ин, бросив взгляд на Тан Сяокэ и Цзюнь Шишэна, послушно потянула Цзюнь Инъин за собой, и обе сели.

Через некоторое время дед Цзюнь торжественно объявил всем присутствующим:

— Мне всё равно, согласны вы или нет. Если хотите оставаться в корпорации «Цзюньго», принимайте моё решение без возражений. Я уже готовлю всё необходимое — скоро Цзюнь Шишэн появится на юбилейном приёме корпорации.

Тан Сяокэ наелась досыта и окинула взглядом послушно сидящих членов семьи Цзюнь. Она наклонилась к Цзюнь Шишэну, который элегантно завершал трапезу:

— Цзюнь Шишэн, я пойду домой.

Она не вернулась домой всю ночь — отец, наверное, уже с ума сошёл от беспокойства.

Цзюнь Шишэн положил вилку и нож на тарелку, вытер губы салфеткой и встал.

— Я отвезу тебя.

С этими словами он откинул стул ногой и снова поднял Тан Сяокэ на руки.

— Цзюнь Шишэн, я могу идти сама! — прошипела она сквозь зубы.

— Нет. От ходьбы будет больно, — упрямо ответил он, не собираясь её отпускать.

Сделав пару шагов, Цзюнь Шишэн вдруг остановился и обернулся. Он улыбнулся старику:

— Дедушка.

Бах!

Даже дед Цзюнь не смог сохранить хладнокровие.

Целых двадцать лет он ждал этого обращения. И вот, наконец, дождался — Цзюнь Шишэн сам назвал его «дедушкой».

Глаза старика затуманились. «Стар я стал… — подумал он. — Раньше, когда я сражался с бандитами и рисковал жизнью, и слезинки-то не было, а теперь…»

Цзюнь Фу смотрел, как Цзюнь Шишэн уносит Тан Сяокэ, и в его глазах мелькнула глубокая задумчивость. Судя по возрасту, пора бы уже подыскать Цзюнь Шишэну достойную невесту из подходящей семьи.

— Папа, может, стоит подумать о свадьбе Шишэна?

Лян Ин на мгновение блеснула глазами, но тут же приняла нейтральное выражение лица. Раз уж они бессильны перед стариком, возможно, стоит попробовать воздействовать через другие рычаги.

— Это тебя не касается, — отрезал дед Цзюнь, не дав Цзюнь Фу продолжить.

— Как это не касается? Я же его отец!

— Теперь вспомнил, что отец? А где твоё отцовское сердце было раньше, когда ты совсем не заботился о нём?

— …

Цзюнь Шишэн усадил Тан Сяокэ в машину, а сам сел рядом. В тишине салона Тан Сяокэ не знала, куда девать взгляд — её чёрные глаза метались из стороны в сторону.

Лэй Но молча вёл машину. Вспомнив, как Тан Сяокэ только что защищала Цзюнь Шишэна, он внутренне одобрил её поступок.

Цзюнь Шишэн сидел совершенно тихо, будто его и не было в салоне.

С момента, как они сели в машину, на его алых губах играла лёгкая, изысканная и слегка дерзкая улыбка.

Тан Сяокэ повернулась и как раз увидела его. Вспомнив, как с ним обращались члены семьи Цзюнь за столом, она нахмурилась и ткнула пальцем в его руку, которая её обнимала.

— Цзюнь Шишэн, если они снова начнут тебя обижать, просто делай, как я — отвечай им!

— Хм.

Он коротко кивнул, но взгляд устремил прямо на неё.

— Ты переживаешь за меня.

— …

Тан Сяокэ отвела глаза, внимательно разглядывая Цзюнь Шишэна. Она сглотнула ком в горле. Ладно, признаётся — она действительно переживает за него. Но признаваться в этом так прямо она ещё не готова.

— Ты слишком много думаешь. Я просто выполняю свой гражданский долг и проявляю элементарную человечность — не могла же я молчать, глядя, как вас обижают.

— Ты переживаешь за меня.

Его тон был упрямым, почти одержимым.

Цзюнь Шишэн смотрел на неё горячим взглядом, в глубине его глаз светились и упрямство, и нежность. Казалось, он говорил: «Не притворяйся. Я знаю, что ты переживаешь».

— …

Тан Сяокэ промолчала и отвернулась к окну. Кто-нибудь, объясните, как у человека с аутизмом может быть такая острая логика?

Вспомнив, как Цзюнь Инъин повторяла «аутизм», она нахмурилась ещё сильнее. Неужели в семье Цзюнь его постоянно так унижают?

— Они часто приходят сюда?

Под «ними» она, конечно, имела в виду Цзюнь Фу и Лян Ин.

— Без разрешения Третьего господина они сюда не смеют приходить. На этот раз, видимо, не выдержали и воспользовались моментом, когда вернулся дед Цзюнь, — пояснил Лэй Но, не отрываясь от дороги. Перед Третьим господином и доктором Тан он всегда старался делать две работы одновременно.

— Понятно.

Тан Сяокэ кивнула. Теперь всё ясно. Недаром она уже давно живёт в особняке семьи Цзюнь, но ни разу не встречала Цзюнь Фу и его жену. С такой семьёй неудивительно, что аутизм Цзюнь Шишэна так и не вылечили.

Она осторожно взглянула на Цзюнь Шишэна. По его поведению за столом было заметно, что в глубине души он всё ещё чувствует себя неполноценным.

— Цзюнь Шишэн?

— Хм.

— Ты совсем не такой уж плохой. У тебя божественная внешность и несметные богатства.

— Хм.

— И не только это. Ты ещё добрый и заботливый. Просто постарайся избавиться от привычки игнорировать всех вокруг.

— …

Цзюнь Шишэн недовольно нахмурился. Он облокотился на спинку сиденья и обвёл Тан Сяокэ рукой, словно заключая в кокон.

— Разве я игнорирую тебя?

Тан Сяокэ кивнула. С самого начала знакомства Цзюнь Шишэн всегда слушался её. Но постепенно она начала понимать одну вещь: он общается только с ней и абсолютно игнорирует всех остальных.

— Но тебе нужно учиться открываться миру и принимать других людей.

Только так Цзюнь Шишэн станет по-настоящему нормальным человеком, а не таким, как сейчас.

— Я принимаю только тебя!

Его тон был твёрдым и не терпел возражений.

Глаза Тан Сяокэ дрогнули. Что делать? Такой Цзюнь Шишэн вызывал у неё только жалость. Она обеими руками взяла его безупречно красивое лицо и с комичным выражением посмотрела на него.

— Цзюнь Шишэн, как я теперь смогу тебя бросить?

Его глубокие, как море, зрачки едва заметно сузились. Он схватил её руки, лежавшие на его лице, и посмотрел на неё с такой обидой и тоской, будто его вот-вот бросят бездомного щенка.

— Зачем ты хочешь меня бросить?

А в следующий миг его голос стал снова упрямым и властным:

— Нельзя меня бросать!

Тан Сяокэ замерла, а потом расхохоталась. С Цзюнь Шишэном невозможно говорить логически — особенно когда он в таком упрямом и милом настроении.

Она терпеливо принялась его уговаривать:

— Хорошо, не брошу. Я, Тан Сяокэ, клянусь: никогда в жизни не брошу Цзюнь Шишэна!

Услышав её обещание, Цзюнь Шишэн наконец отпустил её руки.

На его алых губах расцвела ослепительная улыбка, от которой, казалось, засияло всё вокруг.

В особняке семьи Тан Тан Дэшань мрачно сидел на диване. После того как вчера на балу таинственный мужчина увёз Сяокэ, она так и не вернулась домой.

— Зятёк, не волнуйся, с Сяокэ ничего не случится, — сказала Ань Синь, стоя рядом. В душе она искренне надеялась, что Тан Сяокэ лучше бы вообще исчезла.

Её рука была заключена в толстую гипсовую повязку — всё это дело рук Тан Сяокэ. А тот мужчина… кто он такой, что осмелился стрелять на помолвочном балу!

Янь Сысы, одетая с шиком, гордо подняла голову перед Тан Дэшанем. Теперь она — невеста корпорации «Чуфэн», и об этом знает всё государство Э.

Ей было не до Тан Дэшаня — она смотрела на Чу Фэнбо. С момента исчезновения Тан Сяокэ на балу он с самого утра пришёл в дом Тан узнать новости. Неужели он всё ещё питает к ней чувства?

— Фэнбо, у тебя наверняка много дел в компании. Может, тебе пора возвращаться?

Чу Фэнбо покачал головой. Он даже не взглянул на Янь Сысы и не обращал внимания на её подозрения. Он знал наверняка: с Тан Сяокэ ничего не случится. Тот мужчина никогда не причинит ей вреда. Он бросил взгляд на Янь Сысы, а затем перевёл его на Тан Дэшаня.

— Дядя, не волнуйтесь.

Тан Дэшань кивнул. Он тоже чувствовал, что тот мужчина не причинит Сяокэ зла. Судя по тому, как тот защищал её на балу, он явно не враг.

Экономка Лю принесла чай и улыбнулась Тан Дэшаню:

— Господин, с мисс ничего не случится.

Если бы её увёз кто-то другой, она бы переживала. Но раз это тот самый человек, который готов был стоять под дождём у ворот особняка ради встречи с мисс, то волноваться не о чем.

Чу Фэнбо скрыл свои истинные чувства и едва заметно улыбнулся — благородно и сдержанно.

— Слышал, вы получили контракт на строительство от компании «Колсон»?

— Да, — ответил Тан Дэшань, отвлекшись. Благодаря помолвке с Янь Сысы и Чу Фэнбо банк согласился выдать кредит на этот проект. Да и сам Чу Фэнбо внёс немалую сумму инвестиций.

— Деньги Фэнбо помогли мне преодолеть серьёзный кризис. Когда проект будет завершён, я отдам вам тридцать процентов прибыли.

— Дядя, не стоит благодарности. Теперь мы одна семья, и я обязан помочь вам в трудную минуту.

Чу Фэнбо был вежлив и учтив, но в его словах чувствовалась лёгкая отстранённость. Тан Дэшань, однако, воспринял это как обычную деловую манеру общения.

— Не говорите так. Вы помогли мне, но сами ничего не получили взамен.

— Дядя ошибаетесь. Разве у меня нет невесты? — Он бросил тёплый взгляд на Янь Сысы, полный нежности.

Янь Сысы, которая всё ещё тревожилась из-за связи Чу Фэнбо с Тан Сяокэ, покраснела от смущения. Возможно, она действительно слишком много думает.

Ань Синь с удовлетворением наблюдала за их взаимодействием. Помолвка Сысы с корпорацией «Чуфэн» и решение финансовых проблем Тан Дэшаня — это настоящая победа для всех.

Она машинально потянулась за чашкой чая, но резкая боль напомнила ей о переломе.

http://bllate.org/book/2754/300459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода