× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старые глаза Чу Яна прищурились, и из-под век вспыхнули острые искры. Когда-то он был искушённым волком делового мира, но те времена давно миновали — теперь он был всего лишь пустой оболочкой. Однако такие слова он слышал с неизменным удовольствием.

— Сысы и Фэнбо подошли.

Ань Синь всё это время сидела за столом, не смея произнести ни слова. Она лишь смотрела на элегантную и достойную Жань Цинь, не в силах отвести взгляда. Лишь теперь, увидев преобразившихся Чу Фэнбо и Янь Сысы, она наконец получила шанс вмешаться в разговор.

Чу Фэнбо сменил одежду на белый костюм и вёл под руку Янь Сысы в белом кружевном платье. Та уже не выглядела растрёпанной — напротив, сияла, привлекая все взгляды. Её прямые волосы были уложены в крупные волны, а губы окрашены в ярко-алый цвет.

Тан Сяокэ, опустив голову, усердно ела, не обращая внимания на новоприбывших. А взгляд Цзюнь Шишэна неотрывно следил за ней, полный нежности.

Она ела грубо, без малейшего намёка на изысканность. Но в глазах Цзюнь Шишэна в этом не было и тени неодобрения.

Чу Линь подняла глаза как раз в тот момент и увидела эту сцену. Ей стало ещё тяжелее на душе.

Чу Фэнбо, взяв Янь Сысы под руку, занял место напротив Тан Дэшаня, прямо по центру за столом. Он по-прежнему оставался изысканным и благородным, словно сошедший со страниц сказки белый рыцарь.

Едва усевшись, он заметил, что за всем столом только Тан Сяокэ поглощает еду с особым аппетитом. За стёклами очков его глаза на миг озарились улыбкой, но тут же снова стали невозмутимыми.

— Сысы, ешь скорее, — сказала Ань Синь, кладя ей в тарелку кусочек еды и умело обходя недавний инцидент.

Янь Сысы с ненавистью смотрела на беззаботную Тан Сяокэ и спокойно сидящего Цзюнь Шишэна. Сегодня был её помолвочный банкет, но всё внимание украла Тан Сяокэ вместе с этим внезапно появившимся мужчиной. Как она могла проглотить такую обиду?

— Сестрёнка Сяокэ?

Тан Сяокэ не отреагировала. Янь Сысы, не сдаваясь, позвала снова:

— Сестрёнка Сяокэ?

Тан Сяокэ, не отрываясь от еды, мельком взглянула на неё и вздохнула с лёгким раздражением. Сегодня она окончательно разглядела истинные лица Ань Синь и Янь Сысы. Но она и не рассчитывала, что её так легко оставят в покое.

Подняв голову, она обнаружила, что уголки её губ ещё блестят от жира.

— Что случилось?

Янь Сысы, увидев, что та наконец обратила на неё внимание, злорадно блеснула глазами. Её взгляд скользнул к Цзюнь Шишэну, стоявшему рядом с Тан Сяокэ, и она улыбнулась с наивной притворной искренностью:

— Сестрёнка Сяокэ, не представишь ли нам своего молодого человека? Теперь, когда я помолвлена с Фэнбо, мне хочется видеть и тебя счастливой — тогда моё виноватое сердце успокоится.

Молодой человек?

Равнодушный до этого взгляд Чу Фэнбо тоже упал на Цзюнь Шишэна. Он не верил ни слову Янь Сысы. За столь короткое время Сяокэ не могла завести с ним отношения.

— Сысы, у твоей сестры пока нет парня, — сказал он.

Лицо Янь Сысы на миг окаменело, и она посмотрела на Чу Фэнбо. Именно это чувство её и мучило: хоть он и был теперь её женихом, она всё равно ощущала, что не может удержать его. Всё из-за того, что Тан Сяокэ всё ещё рядом.

— Фэнбо, а у тебя нет каких-нибудь выдающихся друзей? Может, познакомишь сестрёнку Сяокэ?

Тан Дэшань нахмурился, глядя на Янь Сысы.

— Сысы, неважно, есть ли у Сяокэ молодой человек. Главное — я лично подберу ей достойного жениха.

Проще говоря, дело Тан Сяокэ — не её забота.

В душе Янь Сысы всё перевернулось, и она ещё сильнее возненавидела Тан Сяокэ. Почему Тан Дэшань так не заботился о её помолвке с Чу Фэнбо!

Тан Сяокэ посмотрела то на уверенного Чу Фэнбо, то на Янь Сысы. Почему все считают, что она, Тан Сяокэ, не может найти себе парня?

Хм! Она обязательно покажет им, как надо флиртовать!

Взяв вилку, она насадила на неё сочный кусок мяса и решительно протянула его Цзюнь Шишэну, не отводя взгляда. Её алые губы чуть приоткрылись, приглашая.

Чу Линь изумлённо наблюдала за действиями Тан Сяокэ. Смех переходит от одного к другому. Только что она сама стала посмешищем, теперь настала очередь Тан Сяокэ.

Цяо Су, беседуя с Чу Вэем, всё же краем глаза следила за Тан Сяокэ. Даже если Цзюнь Шишэн и делает для неё исключения, вряд ли он готов к такой близости.

Ведь вилка была уже в употреблении — Тан Сяокэ ела с неё.

Лицо Лэй Но и Фэн Мина тоже на миг оцепенело, будто они оценивали, сможет ли доктор Тан на этот раз вновь нарушить правило Третьего господина.

— Пятьсот тысяч, — лениво произнёс Фэн Мин.

— Слишком мало. Миллион, — покачал пальцем Лэй Но.

Взгляд Чу Фэнбо, до этого спокойный, дрогнул. Он пристально следил за взаимодействием Цзюнь Шишэна и Тан Сяокэ, особенно за движением её вилки. Такой интимный жест… они сами никогда подобного не позволяли.

— Фэнбо, посмотри, какая сестрёнка Сяокэ смелая! — с насмешливым интересом сказала Янь Сысы, переводя взгляд на Цзюнь Шишэна. Этот мужчина холоден, как ледяной погреб. Пусть Тан Сяокэ сама лезет на рожон — не удивлюсь, если её оттолкнут!

Тан Сяокэ злобно оскалилась на Цзюнь Шишэна. Сегодня ей и так не везло: упала на красной дорожке, да ещё и оказалась гостьей на помолвке бывшего. Если Цзюнь Шишэн сейчас не подыграет, она не ручается за себя — вполне может броситься и укусить его!

Скри-и-и…

По всему залу невидимо разнёсся звук скрежета зубов.

Лишь теперь Цзюнь Шишэн чуть повернул голову. Его глаза, полные сияющей нежности, упали на разгневанное личико Тан Сяокэ. Уголки его алых губ приподнялись, но он всё ещё молчал.

Наконец Тан Сяокэ натянула улыбку и обратилась ко всем за столом:

— Мой парень просто стеснительный. Не может при всех показать, как сильно меня любит.

— Фыр! — презрительно фыркнула Чу Линь, глядя на сладкую улыбку Тан Сяокэ. Ей стало противно. Похоже, никакой выгоды от этого спектакля не будет.

В то же время Цяо Су, наблюдавшая за происходящим, немного расслабилась. Видимо, Цзюнь Шишэн не так уж и одержим Тан Сяокэ.

Тан Сяокэ натянуто улыбнулась ещё пару раз, в душе злясь. Она хотела похвастаться перед Чу Фэнбо и Янь Сысы, а Цзюнь Шишэн подвёл! Ведь ещё недавно он был так внимателен!

Она уже начала ворчать про себя:

— Только что говорил, что рядом с Сысы я теряю в цене!

Она уже собиралась убрать вилку, но Цзюнь Шишэн вдруг схватил её за руку и взял кусок мяса себе в рот.

Скр-р-р!

— Не забудь перевести деньги на мой счёт, — победно ухмыльнулся Лэй Но.

Фэн Мин скривился. Почему каждый раз, когда он спорит с Лэй Но, проигрывает?

Цзюнь Шишэн изящно пережёвывал, а затем, как обычно, вынул из нагрудного кармана белый платок и нежно вытер жир с уголков губ Тан Сяокэ.

— Чисто.

Глаза Чу Фэнбо потемнели.

Это он.

Он вспомнил, как в универмаге чётко услышал эти три слова из телефона Тан Сяокэ.

Янь Сысы, хоть и кипела от зависти, не осмеливалась показать это. Она уже достаточно опозорилась и не хотела выглядеть истеричной.

Она взяла бокал и обратилась к Чу Фэнбо:

— Фэнбо, давай выпьем за сестрёнку Сяокэ и пожелаем ей счастья с её молодым человеком.

Пусть лучше погибнут от избытка любви!

Чу Фэнбо перевёл взгляд на Цзюнь Шишэна, в глазах мелькнула враждебность. Цзюнь Шишэн ответил тем же. В его голове звучала лишь одна мысль: этот человек причинил боль Тан Сяокэ.

— Сяокэ, я пью за тебя, — поднял бокал Чу Фэнбо, лицо его было непроницаемо.

Сердце Тан Сяокэ забилось тревожно. Она посмотрела на Янь Сысы и Чу Фэнбо и тоже взяла бокал.

Цзюнь Шишэн тут же перехватил его своей рукой, будто король, бросающий вызов сопернику. Его взгляд, полный враждебности, встретился со взглядом Чу Фэнбо.

Чу Ян и Жань Цинь, будучи старыми волками, мудро сделали вид, что ничего не замечают. Только Тан Дэшань внимательно поглядывал на Цзюнь Шишэна.

— Похоже, у сестрёнки Сяокэ появился ревнивый защитник, — с насмешкой сказала Янь Сысы, убирая руку с бокала.

Бокал в руке Чу Фэнбо слегка дрогнул, тогда как Цзюнь Шишэн оставался невозмутим. Его длинные пальцы неторопливо покачивали бокал, на пальце сверкало белое кольцо с чёрно-золотым узором в виде лотоса.

Один — благородный джентльмен, чистый и возвышенный.

Другой — величественный повелитель, соблазнительный и огненный.

Джентльмен — Чу Фэнбо. Повелитель — Цзюнь Шишэн.

Тан Сяокэ чувствовала странное напряжение между ними. Она неловко взглянула на Янь Сысы и Ань Синь, потом на Чу Яна и Тан Дэшаня. Сегодня же помолвка Янь Сысы и Чу Фэнбо — зачем Цзюнь Шишэну устраивать здесь шум?

Она быстро вырвала бокал из его руки и одним глотком осушила.

Вино оказалось горьковатым, не такое мягкое, как обычно пила она, и она поморщилась.

— Какое вкусное вино!

Тан Сяокэ широко улыбнулась и выпила весь бокал до дна.

Глаза Цзюнь Шишэна на миг блеснули.

Янь Сысы улыбнулась и тут же налила ей ещё.

— Сестрёнка Сяокэ, раз тебе так нравится, пей ещё. На нашей помолвке вина хоть отбавляй. Боюсь только, что вино лишь усилит твою печаль.

— Сысы! — Ань Синь, заметив недовольство Тан Дэшаня, тут же дала дочери знак не перегибать палку.

— Сестрёнка Сяокэ, я не умею говорить красиво, не сердись на меня, — тут же превратилась Янь Сысы в беззащитную птичку, изображая жалобную невинность.

Тан Сяокэ покачала головой, взяла бокал и залпом выпила ещё один. Её глаза закрылись, длинные ресницы изогнулись, словно полумесяц.

От двух бокалов на щеках заиграл румянец.

— Цзюнь Шишэн, обними меня.

С этими словами она рухнула ему на плечо. Голова кружилась от вина. Но перед тем, как провалиться в сон, она удивилась: почему она инстинктивно тянется именно к нему?

И тут же заснула.

Цзюнь Шишэн крепко подхватил её. Она только что произнесла его имя.

Это чувство мгновенно заполнило его сердце, двадцать восемь лет остававшееся пустым.

Тан Дэшань тоже встал, разглядывая мужчину, державшего на руках его дочь. С самого начала банкета тот неожиданно появился и спас Тан Сяокэ от неловкости. Но он был уверен, что раньше не встречал этого человека. Доверить пьяную дочь незнакомцу он не мог.

— Молодой человек, передайте Сяокэ мне, — сказал он.

Цзюнь Шишэн взглянул на него и проигнорировал, не шевельнувшись.

Его упрямство нахмурило Тан Дэшаня.

— Я отец Сяокэ.

Опять без ответа.

Ань Синь подошла к Тан Дэшаню и посмотрела на Цзюнь Шишэна, испугавшись. Но в тот момент, когда его взгляд упал на неё, лицо Цзюнь Шишэна исказилось жестокостью.

На красной дорожке эта грязная рука касалась Тан Сяокэ.

Фэн Мин и Лэй Но встали между Тан Дэшанем с Ань Синь и Цзюнь Шишэном. Фэн Мин почувствовал ярость своего господина и, усмехнувшись, внезапно схватил руку Ань Синь.

Раздался хруст ломающейся кости.

Хрясь!

— А-а-а! — завопила Ань Синь от боли. Гости, наблюдавшие за происходящим, побледнели.

Чу Фэнбо вскочил, лицо его стало ледяным. Вдалеке Линь Цзинь, увидев происходящее, привёл отряд охранников в униформе и преградил путь Цзюнь Шишэну.

— Если вы хотите уйти с моего помолвочного банкета с моей гостьей, спросите сначала моего разрешения, — холодно произнёс Чу Фэнбо, сбросив маску вежливости. Его лицо теперь выражало жестокую решимость, а в глазах читался вызов.

Раз уж тот явился, он с удовольствием сразится с ним.

Цзюнь Шишэн медленно усмехнулся. Это уже не та тёплая улыбка для Тан Сяокэ, а дерзкая, полная уверенности в победе. Он приподнял бровь, не выпуская Тан Сяокэ из объятий, и в воздухе повисла угроза.

Лэй Но и Фэн Мин со своими людьми окружили Цзюнь Шишэна.

Гости в ужасе отпрянули от столов. Даже Цяо Су и Чу Вэй не стали исключением. Цяо Су была поражена — впервые она видела подобное.

Чу Фэнбо, конечно, силён, но против глубоко укоренившегося клана Цзюнь исход очевиден.

Тан Сяокэ, пьяная, прижималась к Цзюнь Шишэну, как кошка, и, почувствовав холодный ветерок, ещё глубже зарылась в его грудь.

Сквозь дрему она снова уловила его запах — чистый, как снег, нежный, как лотос.

И то ощущение, которое знала так хорошо.

— Цзюнь Шишэн, — пробормотала она, — ты нехороший… опять злишься.

Эти лёгкие слова мгновенно развеяли всю его ярость.

Лэй Но и Фэн Мин усмехнулись, с презрением глядя на охранников Линь Цзиня.

Охрана клана Цзюнь равнялась элитным военным. Хотя старейшина больше не был генералом Э-государства, методы его подготовки людей не утратили былой остроты.

Цзюнь Шишэн нежно посмотрел на Тан Сяокэ, недовольно надувшую губы, и, повернувшись к Чу Фэнбо, лёгким поцелуем коснулся её пьяных, пахнущих вином губ, заявляя своё право на неё.

http://bllate.org/book/2754/300455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода