× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Тан, вы ведь прекрасно понимаете, в каком положении находится Третий господин. Надеюсь, вы проявите понимание.

Слова Лэй Но мгновенно остудили пыл Тан Сяокэ. Она подумала, что, по сути, ей и не с чем спорить с Цзюнь Шишэном. Правда, мысль о том, что он собственноручно переодевал её, всё ещё вызывала лёгкое раздражение.

— Я продолжу за ним ухаживать.

Она уже знала: Цзюнь Шишэн не терпит чужого присутствия. Но и оставить его без присмотра она не могла — сердце не позволяло. К тому же, хоть он порой и выводил её из себя, она вспомнила, как он только что вступился за неё перед Цяо Су, и решила не зацикливаться на мелочах.

— Благодарю вас от всего сердца, доктор Тан, — сказал Лэй Но искренне.

Автомобиль остановился у ворот особняка семьи Тан. Тан Сяокэ помахала Лэй Но рукой, и тот уехал. Она подняла рюкзак за плечо и обернулась — прямо перед ней стояли Чу Фэнбо и Янь Сысы.

Рука Янь Сысы всё ещё лежала на руке Чу Фэнбо, но, увидев появившуюся Тан Сяокэ, она резко отдернула её — неловко и поспешно, хотя в глазах её мелькнула дерзкая вызов.

Увы, Тан Сяокэ была слишком наивной, чтобы это заметить.

— Сестрёнка Сяокэ, вы вернулись!

Тан Сяокэ не обратила внимания на эти тонкие жесты. Она лишь улыбнулась Чу Фэнбо и направилась к нему. Она подумала, что Янь Сысы, наверное, подвернула ногу и потому держится за Чу Фэнбо.

— Фэнбо, ты пришёл.

Чу Фэнбо сделал шаг навстречу, но тут же остановился и остался стоять на месте. Его взгляд — тёмный, непроницаемый — упал на Тан Сяокэ.

— Да, Сяокэ, у меня в компании ещё дела. Пойду.

Тан Сяокэ посмотрела ему вслед. Оказывается, он уже закончил разговор и выходил из дома. Она проводила взглядом его удаляющуюся спину и почувствовала лёгкую тревогу. С прошлой ночи ей казалось, что Чу Фэнбо явно отдалился от неё. Возможно, в эти дни у него в компании действительно слишком много дел.

Янь Сысы заметила уныние на лице Тан Сяокэ и победно приподняла уголки губ. Тан Сяокэ целыми днями занята лечением чужих пациентов и вряд ли догадывается, зачем Чу Фэнбо пришёл сегодня.

— Сестрёнка Сяокэ, вы знаете, зачем Чу-гэ сегодня сюда пришёл?

Она нарочито загадочно посмотрела на Тан Сяокэ.

— А? Зачем?

Тан Сяокэ подошла ближе и поддержала Янь Сысы.

Янь Сысы боковым зрением взглянула на неё. Честно говоря, старшая сестра всегда была к ней добра.

— Чу-гэ пришёл поговорить с папой о помолвке.

Помолвке?

Тан Сяокэ уловила эти два слова, и её глаза засияли. Она всё думала, что Чу Фэнбо забыл договориться с отцом о помолвке, а он всё помнил! Её губы сами собой растянулись в счастливой улыбке, обнажив белоснежные зубы.

Янь Сысы, увидев её радость, ещё шире улыбнулась — но в её глазах мелькнула злорадная ирония.

— Я подслушала у двери папиного кабинета: Чу-гэ сказал, что уже выбрал дату помолвки — в эти выходные.

Едва Янь Сысы договорила, как Тан Сяокэ, словно вихрь, бросилась в дом.

— Ого!

Она вбежала в особняк, и вскоре во втором этаже загорелся свет. Её стройная тень отчётливо проступала на тёплых занавесках — она кружилась в танце, полная счастья.

Выходные — значит, осталось всего три дня!

Она растянулась на мягкой кровати, и довольная улыбка заиграла на её губах. Неужели Фэнбо последние дни держался отстранённо и говорил о работе только потому, что готовил для неё этот сюрприз?

Тук-тук!

— Входите!

Тан Сяокэ села на кровати и посмотрела на дверь.

Дверь открылась — на пороге стояла Ань Синь с лёгкой улыбкой. Тан Дэшань всё ещё был в кабинете: в последнее время он целиком погрузился в заботы о компании и не обращал внимания на дочь. Что бы ни задумали Ань Синь и Янь Сысы, он и не замечал.

В руках у Ань Синь было белое платье с открытыми плечами.

Увидев сияющую Тан Сяокэ, она уже собиралась сказать, что это платье для помолвки, но та вырвала его из её рук и прижала к груди. Ей всё казалось ненастоящим.

— Сяокэ, ложись пораньше.

— Хорошо, тётя Синь.

Тан Сяокэ снова упала на кровать, всё ещё обнимая платье, и не заметила хитрой улыбки Ань Синь.

Ань Синь бесшумно закрыла дверь и вышла.

Внизу, в холле, Янь Сысы уже сняла повязку с ноги. Рана под ней медленно заживала. На самом деле, когда она «случайно» столкнулась с Чу Фэнбо, серьёзно не пострадала.

Сбросив маску, она злобно и торжествующе усмехнулась.

Всё идёт даже лучше, чем она планировала. Она надеялась, что за это время сумеет сблизиться с Чу Фэнбо, но не ожидала, что тот так быстро поддастся и даже заговорит о помолвке.

— Мама, она, наверное, уже сходит с ума от счастья?

Ань Синь обошла диван и села напротив Янь Сысы. Медленно и изящно она заварила чай. Она давно заметила, что Тан Дэшань любит чай — ещё со времён его брака с Ань Я. Поэтому она много трудилась, чтобы научиться заваривать его идеально.

Аромат чая наполнил комнату. Ань Синь сделала глоток.

— Очень радуется.

Женщина улыбается по-настоящему лишь в день свадьбы. Сейчас Тан Сяокэ сияла так же беззаботно и ярко, как Ань Я двадцать лет назад.

Янь Сысы взяла чайник и налила Ань Синь ещё одну чашку, затем себе. Её взгляд скользнул в сторону окна Тан Сяокэ. Тан Дэшань, скорее всего, целиком поглощён вопросами сотрудничества в сфере недвижимости.

Корпорация Тан — дело всей его жизни, и он не допустит её краха. А теперь Чу Фэнбо сам пришёл к нему с предложением. Тан Дэшань не упустит такой шанс. Поэтому неважно, за кого именно Чу Фэнбо женится — главное, что это дочь семьи Тан.

Пусть Тан Сяокэ немного пострадает — и только.

— Пусть будет так, как ты желаешь! — улыбнулась Ань Синь Янь Сысы. Ань Я была глупой женщиной, и её дочь Тан Сяокэ — такая же.

В ту ночь Тан Сяокэ спала спокойно и сладко.

На следующее утро она надела широкую синюю клетчатую рубашку, обтягивающие джинсы, распустила волосы и, весело напевая, вышла из дома с рюкзаком за спиной.

Лэй Но уже ждал у ворот особняка. Заметив Тан Сяокэ, он мельком взглянул на крышу — там мелькнула фигура Янь Сысы.

Янь Сысы, поняв, что её заметили, тут же присела.

— Доброе утро!

Тан Сяокэ открыла дверцу и села в машину.

Лэй Но ещё раз взглянул на крышу, где уже никого не было, и холодно кивнул. Машина тронулась с места.

Убедившись, что автомобиль скрылся из виду, Янь Сысы медленно поднялась и с довольной улыбкой уставилась вдаль, туда, куда уехала Тан Сяокэ.

Прошло двадцать лет, как она и Ань Синь живут в этом доме без официального статуса, считаясь «приживалками». Пришло время воспользоваться помолвкой Чу Фэнбо и наконец изменить своё положение.

Она достала телефон и набрала номер.

— Алло, газета «Мингуан»?

— Здравствуйте, я младшая дочь корпорации Тан.

Когда Тан Сяокэ приехала в особняк Цзюнь, Цзюнь Шишэн уже снял одежду и ждал её. Рядом лежали спирт и бинты — будто специально для неё.

— Доктор Тан, я пойду готовить обед, — с улыбкой сказала экономка Ли.

— Спасибо, Ли-а-и.

Тан Сяокэ бросила рюкзак на кожаный диван и села рядом с Цзюнь Шишэном.

Она аккуратно сняла повязку и внимательно осмотрела место операции. Удовлетворённо кивнула.

— Рана заживает отлично.

Затем она вдруг вспомнила что-то и широко улыбнулась — так, что от её сияния невозможно было отвести взгляд. В руке у неё были ватная палочка и спирт. Она подняла глаза на бесстрастное лицо Цзюнь Шишэна.

— Цзюнь Шишэн, у меня для тебя отличная новость!

— А? — Его тёмные глаза устремились на неё, а хрипловатый, соблазнительный голос прозвучал особенно томно.

Тан Сяокэ, увидев, что он слушает, ещё шире улыбнулась. Её рука машинально легла ему на широкое плечо, но соскользнула ниже — прямо на мускулистую, загорелую грудь.

Её ладонь была мягкой, тёплой, и это тепло пронзило ледяную броню Цзюнь Шишэна, растопив одиночество в его сердце.

— Я выхожу замуж!

В её голосе не скрывалось ликование.

Цзюнь Шишэн молча смотрел на её сияющее лицо. В его пустых глазах вспыхнула тень. Он резко сбросил её руку с груди — вместе с ватной палочкой и флаконом спирта. Те упали на пол с глухим звуком.

За дверью Лэй Но и Фэн Мин напряглись.

Тан Сяокэ не заметила перемены в его лице, но почувствовала, что он рассердился.

— Цзюнь Шишэн, что с тобой?

Цзюнь Шишэн встал с кровати, взял чистую одежду и начал одеваться. Но Тан Сяокэ схватила край рубашки, не давая ему надеть её.

Его глаза вспыхнули гневом, губы сжались в тонкую линию.

— Что? Тебе нравится, когда я без одежды?

Его голос звучал низко, соблазнительно и совершенно бесстрастно.

За время, проведённое вместе, Тан Сяокэ уже научилась понимать Цзюнь Шишэна. Она захлопала ресницами и без стеснения уставилась на его подтянутое тело.

— Вообще-то, тебе даже без рубашки очень идёт.

Лесть — лучшее средство в любых обстоятельствах. Это истина, проверенная веками.

Теперь Цзюнь Шишэн в её глазах был просто ребёнком, которому нужна забота. Вспомнив, как он все эти годы страдал в одиночестве, она почувствовала, как её сердце наполнилось материнской нежностью.

Цзюнь Шишэн на миг замер, глядя на её раскованное поведение. Его рука, державшая рубашку, тоже застыла.

Тан Сяокэ, заметив перемену, самодовольно улыбнулась. Она отпустила ткань и позволила ему одеваться, но её пальцы медленно скользнули вниз по его загорелому торсу.

В уголках её губ играла дерзкая ухмылка — она выглядела настоящей нахалкой.

— Цзюнь Шишэн, может, заодно и штаны снимешь?

Её палец многозначительно указал на пояс его брюк.

Она действовала совершенно естественно, с наглостью, но внутри у неё всё дрожало. Она надеялась, что он не ответит ещё более вызывающе!

Цзюнь Шишэн медленно повернул голову и сделал шаг в её сторону. Он легко уловил мелькнувшую в её глазах панику. Его губы чуть приподнялись в соблазнительной, гипнотизирующей улыбке.

Рубашка выпала из его руки и упала на пол. Он шаг за шагом приближался к ней, и каждый шаг был словно яд — медленный, но смертельный.

Если бы кто-то спросил Тан Сяокэ, каково это — когда к тебе приближается мужчина, от которого захватывает дух, она бы немедленно ответила:

Тук-тук! Тук-тук!

Её сердце бешено колотилось. Она смотрела, как он идёт к ней, и в самый подходящий момент развернулась, чтобы бежать к двери.

Ой, кажется, она зашла слишком далеко!

Но её запястье уже сжала железная хватка. Раздался лёгкий щелчок, и спина Тан Сяокэ прижалась к холодной стене.

Она открыла глаза — между ней и стеной стоял Цзюнь Шишэн. Одной рукой он опирался на стену, их носы почти соприкасались, и его тёплое дыхание полностью окутало её.

Она прикусила губу. Не поздно ли просить прощения?

— Цзюнь Шишэн...

— А? — Его бровь приподнялась, а хриплый, магнетический голос звучал так, будто звал её в бездну.

Он прижал её к стене, другой рукой взял её ладонь и провёл к своей талии, прямо к молнии. Его движения были откровенно соблазнительны.

Сердце Тан Сяокэ дрогнуло. Она сердито посмотрела на него, но в его глазах читалась такая невинность, что её гнев тут же испарился.

— Цзюнь Шишэн! — на этот раз она повысила голос.

— Разве ты не просила меня снять брюки? — спросил он совершенно серьёзно.

Его выражение лица было таким чистым и наивным, что с ним невозможно было сердиться.

Тан Сяокэ замерла, глубоко вдохнула. Она ведь просто пошутила! Цзюнь Шишэн, конечно, не понял её. Но теперь, поняв, что он просто недопонял, она успокоилась. Ведь он — её пациент, с ним нельзя сердиться.

Она оттолкнула его и выскользнула из его объятий. Оглянувшись, она увидела, что Цзюнь Шишэн уже спокоен — будто и не было этой вспышки гнева.

Тан Сяокэ подошла к тележке, взяла спирт и ватные палочки и нахмурилась.

— Цзюнь Шишэн, ложись и не шевелись.

http://bllate.org/book/2754/300443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода