× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Marriage – The Cold Emperor Dotes Like a Wolf / Пленительная свадьба: император любит, как волк: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэнбо лишь мельком скользнул взглядом по панораме с крыши и тут же снова устремил глаза на чистое личико Тан Сяокэ. В белом халате она выглядела настолько безупречно чистой, что до неё даже дотронуться казалось кощунством. Лёгкий ветерок играл её мягкими прядями, делая большие влажные глаза ещё прозрачнее и наивнее — совсем не похожими на взгляд двадцатидвухлетней женщины, скорее на глаза семнадцатилетней школьницы.

Он распахнул дверцу машины, чтобы ей было удобнее сесть.

Тан Сяокэ вошла в салон, и он заботливо пристегнул её ремнём безопасности. Его плотные, чувственные губы, проходя мимо её щёчки, лёгким поцелуем коснулись кожи — будто капля росы упала на лист.

— Устроилась удобно?

— Угу.

Он нажал на газ, и автомобиль выехал из поля зрения Янь Сысы. Та смотрела на улыбку Тан Сяокэ и готова была броситься вперёд, чтобы стереть её с этого лица.

В машине Тан Сяокэ разглядывала идеальный профиль Чу Фэнбо.

— Папа сказал, что как только я сегодня закончу работу, мы вместе пойдём к ним домой поужинать.

Чу Фэнбо смотрел прямо перед собой. Сегодня он надел очки с чёрной оправой и тонкой индиго-полосой — элегантные, но модные. В уголках его губ заиграла лёгкая улыбка: казалось, он обращался к дороге впереди, но, возможно, говорил самому себе.

— Хорошо.

Довезя Тан Сяокэ до входа в больницу «Жэньань», Чу Фэнбо уехал — как раз наступало время начала рабочего дня в его компании. Он взглянул в зеркало заднего вида на её чистое, сладкое личико и задумался.

— Добрый день, доктор Тан!

Едва она переступила порог больницы «Жэньань», несколько врачей приветливо поздоровались с ней. Тан Сяокэ улыбалась каждому в ответ.

Внезапно её путь преградила пара чёрных лодочек на пяти сантиметровом каблуке. Подняв глаза, она увидела Цяо Су — высокомерную «красавицу больницы». Нельзя было отрицать: Цяо Су действительно красива и вполне оправдывает своё звание. Взгляд Тан Сяокэ ненароком скользнул по её причёске.

— Доктор Цяо, вы уже отмыли то, что было у вас в волосах?

— Пхах!

Несколько проходивших мимо врачей и медсестёр не удержались и рассмеялись. История с доктором Цяо разнеслась по больнице ещё в тот же день. А теперь Тан Сяокэ так откровенно бросает ей вызов — явно ищет неприятностей.

Как и ожидалось, лицо Цяо Су почернело, будто дно котла. Но даже в гневе она оставалась чернокожей красавицей.

Тан Сяокэ благоразумно замолчала. Она ведь знала, как Цяо Су дорожит своим лицом, — зачем же тыкать пальцем в самую больную точку? Неудивительно, что та злилась до чёрного цвета. Она натянула улыбку, и её глазки лукаво прищурились.

— Хе-хе, доктор Цяо, я просто пошутила! Совсем немного пошутила.

Цяо Су сдержала ярость и холодно посмотрела на Тан Сяокэ, в чьих глазах не было и тени злого умысла. Внутри неё закипела насмешка: «Тан Дэшань в деловом мире слывёт хитрой лисой, а дочь родил — дурочку. Просто позор!»

— Доктор Тан, у меня нет времени участвовать в ваших международных шуточках. Пойдёмте со мной в кабинет директора. Директор просил нас обоих зайти.

— По какому поводу? — машинально спросила Тан Сяокэ.

— Узнаете, когда придёте, — отрезала Цяо Су. На самом деле, она и сама не знала, зачем их вызвали. По логике, если речь о перестановках, вызвали бы только её — Тан Сяокэ же всего лишь троечный врач, живущий за счёт других.

Тан Сяокэ проводила взглядом холодную спину Цяо Су и мысленно надула губы. Она и так уже не раз пыталась подружиться с этой женщиной — один, два раза можно списать на незнание характера, но если продолжать — это уже глупость!

Ладно, спрашивать больше не будет. Она просто пошла следом за Цяо Су.

В кабинете директора Цяо Цюаня царила ледяная тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов. Взгляд Цяо Цюаня был прикован к мужчине напротив, а уголки его губ изгибались в заискивающей улыбке. Как он и предполагал, тот самый человек, пришедший несколько дней назад, и вправду был третьим молодым господином Цзюнем.

— Господин Лэй, подождите немного. Я уже послал за теми, кто ухаживал за третьим господином.

С самого утра, едва успев приехать на работу, он столкнулся с этой «живой реликвией». Разумеется, Цяо Цюань старался угождать ему как мог. А ухаживали за тем мужчиной только Цяо Су и Тан Сяокэ. Он не знал, зачем Лэй Но хочет видеть тех, кто заботился о третьем господине.

— Господин Лэй, позвольте спросить, по какому поводу вы сегодня пришли? Неужели состояние третьего господина ухудшилось? Если ему нужен уход, я тут же отправлю свою дочь — она будет заботиться о нём лично.

Лэй Но сидел напротив Цяо Цюаня в мягком кресле, излучая непроизвольный страх. Он взглянул на явно заискивающего директора и в глазах мелькнуло презрение. Он пришёл сюда не просто так.

Домашний врач из резиденции семьи Цзюнь ещё не вернулся, а за последние два дня из-за хронической бессонницы состояние третьего господина значительно ухудшилось. Он принял несколько таблеток снотворного, но это не дало никакого эффекта. Поэтому, заботясь о здоровье третьего господина, Лэй Но вынужден был лично приехать в больницу «Жэньань».

— Не стану скрывать: я пришёл, чтобы подыскать третьему господину домашнего врача.

Услышав это, Цяо Цюань широко улыбнулся — радость буквально переполняла его. Он-то думал, что случилось что-то серьёзное, а оказалось — хорошая новость! Если Цяо Су отправят ухаживать за третьим молодым господином Цзюнем, их больница «Жэньань» непременно поднимется на новый уровень.

— Господин Лэй, для нашей больницы — большая честь хоть как-то помочь третьему господину. Моя дочь Цяо Су очень внимательна и заботлива, её уход за пациентами высоко ценят в больнице. Третий господин всего пару дней назад перенёс операцию по удалению аппендикса и ему действительно нужен всесторонне заботливый врач. Раз уж третьему господину требуется домашний врач, я, конечно, не стану эгоистично удерживать Цяо Су в больнице.

Лэй Но холодно посмотрел на Цяо Цюаня и вспомнил, кто такая Цяо Су. Он отлично помнил, как третий господин отнёсся к ней в тот день в палате. Если он приведёт Цяо Су в резиденцию семьи Цзюнь, третий господин, пожалуй, оторвёт ему ногу.

— Директор Цяо, вы ошибаетесь. Я пришёл за доктором Тан. Пусть она и не слишком надёжна в делах, но именно она — лучший кандидат для ухода за третьим господином.

Только она сумела усыпить третьего господина прямо на операционном столе, и он спокойно проспал всю ночь. Сейчас третьему господину не нужны лекарства — ему просто необходимо выспаться как следует.

Сразу после операции в «Жэньань» он вернулся домой и с тех пор ни разу не сомкнул глаз, два дня и две ночи работал в кабинете, словно робот. В результате рана после операции воспалилась. Он принимал снотворное, но, как известно, любое лекарство вредно в больших дозах, и злоупотреблять им нельзя. Поэтому он с Фэн Мином и решили пригласить Тан Сяокэ. Стоит ей оказаться в резиденции семьи Цзюнь — и третий господин сможет жить, как обычный человек, с нормальным режимом сна и бодрствования.

Цяо Цюань недоумевал. По медицинским навыкам и уходу за больными Цяо Су превосходит Тан Сяокэ на голову. Какой же у Лэй Но вкус — приглашать эту ненадёжную Тан Сяокэ? Третий господин, наверное, совсем измучится!

Он не знал, что измучиться — не страшно, страшно — умереть. Если мозг третьего господина будет и дальше работать без отдыха, ему снова придётся ложиться в больницу.

— Господин Лэй, доктор Тан — не слишком квалифицированный специалист, она не годится для ухода за третьим господином.

— Это я знаю лучше вас. Доктору Тан нужно лишь находиться рядом с третьим господином. Остальное вас не касается!

Перед настойчивостью Цяо Цюаня Лэй Но просто отказался вежливо. Конечно, он понимал, что Цяо Су — гораздо более опытный врач, но какой толк от её опыта перед третьим господином? В семье Цзюнь и так полно домашних врачей с международными сертификатами высшей категории.

Цяо Су подошла к двери кабинета и услышала весь разговор. Она посмотрела на Тан Сяокэ, которая всё ещё смотрела себе под ноги, и в её глазах мелькнула ненависть. Такой шанс достался Тан Сяокэ — просто пустая трата!

— Доктор Тан, пойдёмте, — сказала она, скрывая эмоции.

— Хорошо, — ответила Тан Сяокэ, подняв глаза на Цяо Су и не заметив её взгляда.

Цяо Су вошла в кабинет вместе с Тан Сяокэ. Лэй Но поднял глаза и прямо посмотрел на Тан Сяокэ — его намерение было очевидно.

— Добрый день, доктор Тан.

Тан Сяокэ, хоть и плохо запоминала лица, но Лэй Но запомнила — такого холодного человека забыть трудно. Она широко улыбнулась ему вежливо:

— Здравствуйте.

Цяо Цюань чувствовал разочарование. Он думал, что всё ради Цяо Су, а выходит — Тан Сяокэ пожинает плоды. Он взглянул на неё. С семьёй Цзюнь не поспоришь. Он уже сделал всё, что мог, но раз они настаивают — нечего рисковать ради Тан Сяокэ.

— Доктор Тан, вы пока не ходите в больницу. Есть важный пациент, за которым вам предстоит ухаживать как домашнему врачу.

Тан Сяокэ широко раскрыла глаза. Почему такой шанс не достался Цяо Су?

— Доктор Тан, пойдёмте со мной, — встал Лэй Но, и в его голосе не было места для возражений.

— Хорошо… — Тан Сяокэ посмотрела на него. В такой ситуации у неё хватило бы смелости отказаться?

Тан Сяокэ следовала за Лэй Но из кабинета директора. Его шаги были такими широкими, что ей приходилось почти бежать, чтобы не отставать. Цяо Су смотрела через стеклянную дверь кабинета на коридор и с досадой прикусила губу.

По дороге Тан Сяокэ пыталась осмыслить всё происходящее. Сначала она была ошеломлена словами Цяо Цюаня, а потом ледяным лицом Лэй Но — до сих пор голова была в тумане, и она не могла понять, что происходит.

Лэй Но почувствовал, что она замедлила шаг, и обернулся.

— Доктор Тан?

— А? — подняла она глаза и встретилась с его взглядом, будто провалилась в ледяную пещеру. Вспомнив того мужчину в операционной, она спросила:

— Это к тому пациенту с аппендицитом?

— Да, — кивнул Лэй Но, и его тон стал заметно вежливее. Вспомнив, как третий господин отнёсся к Цяо Су в палате, он решил быть особенно учтивым с Тан Сяокэ.

Услышав подтверждение, Тан Сяокэ облегчённо вздохнула. Вспомнив того прекрасного, будто сошедшего с небес пациента с аппендицитом, она невольно улыбнулась. Лэй Но, заметив выражение её лица, тоже слегка улыбнулся.

— Доктор Тан, вы, кажется, не боитесь нашего третьего господина?

Тан Сяокэ покачала головой и улыбнулась:

— Такого послушного пациента я вижу впервые.

Уголок глаза Лэй Но дёрнулся. Действительно, такого покорного третьего господина он тоже видел впервые. Правда, такой покорности удостаиваются далеко не все.

Глядя на её открытое, беззаботное лицо, он улыбнулся с новым оттенком смысла.

— Тогда поторопитесь, доктор Тан. После вашего ухода из больницы третий господин выписался и снова два дня и две ночи работал без отдыха. Теперь у него воспалилась послеоперационная рана.

Тан Сяокэ кивнула и без колебаний пошла за Лэй Но.

Они вышли из больницы «Жэньань». Лэй Но повёл её к припаркованному серому Bentley. Тан Сяокэ села в машину, и автомобиль тронулся.

В салоне её пальцы коснулись папки. Она взглянула на Лэй Но за рулём — похоже, это было для неё. Не церемонясь, она взяла папку, и её ясные глаза замерли на обложке.

«Рекомендации по уходу за пациентами с аутизмом…»

Значит, тот мужчина — аутист!

— Прошу вас, доктор Тан, хранить это в тайне. Пока третий господин выздоравливает, позаботьтесь о нём как следует, — сказал Лэй Но с искренней просьбой в голосе.

Семья Цзюнь — одна из самых влиятельных в стране Е, а третий молодой господин Цзюнь — фигура, о которой все наслышаны. Семья Цзюнь ни за что не допустит, чтобы кто-то узнал, что Цзюнь Шишэн страдает аутизмом. Для старого господина Цзюня и всей семьи это — смертельная уязвимость.

Тан Сяокэ ошеломлённо кивнула. Как такой гордый и прекрасный человек мог страдать аутизмом? Она посмотрела на Лэй Но и не удержалась:

— Сейчас медицина далеко шагнула вперёд. Ваш третий господин обязательно выздоровеет.

Лэй Но едва заметно приподнял уголки губ и продолжил вести машину к резиденции семьи Цзюнь. Дорога к особняку была тихой, машин почти не было.

Тан Сяокэ прижимала к себе папку и последовала за Лэй Но из машины в резиденцию. Внутри царила элегантная, древняя атмосфера. Узкая дорожка из разноцветной гальки вела сквозь заросли зелёных деревьев. Солнечные лучи, играя на кончиках листьев, освещали её чистое личико, делая его почти святым.

Бах!

За этим последовал звон разбитой посуды.

Высокая фигура Фэн Мина стояла в холле первого этажа и смотрела, как с лестницы из красного дерева летят осколки плитки и черепка. За ним, бледная как полотно, спускалась экономка Ли. Она с детства прислуживала Цзюнь Шишэну и была одной из немногих, кого он допускал к себе. Она покачала головой Фэн Мину и принялась убирать беспорядок на лестнице.

— Если так пойдёт и дальше, третий господин либо выдохнется до полусмерти, либо умрёт с голоду.

http://bllate.org/book/2754/300436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода