× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Wen Tang / Зависимость от Вэнь Тан: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Три… — Вэнь Тан долго тянула «три», но едва досчитала до «два!», как, словно шаловливая рыбка, вырвалась вперёд, нарушая собственные правила игры.

Она и сама прекрасно понимала, что в плавании ей не сравниться с Лу Юньянем, так что пришлось пойти на хитрость.

Лу Юньянь усмехнулся, резко бросился вперёд и рассёк воду, подняв фонтан брызг.

Они весело плескались в бассейне долгое время, пока Лу Юньянь не обнял Вэнь Тан и не поцеловал её прямо в воде.

Такой сцены Вэнь Тан раньше никогда не представляла, хотя и видела нечто подобное в кино. С тех пор как они начали встречаться, с ней происходило столько всего, что казалось возможным лишь на экране.

Как же романтично… если бы только Лу Юньянь не устроил с ней всё это прямо в бассейне.

Сначала Вэнь Тан никак не могла смириться с мыслью — под открытым небом, без стен вокруг. Пусть здесь и были только они вдвоём, но ей было неловко и неуютно. Однако Лу Юньянь умел убеждать, как никто другой.

Когда солнце начало садиться и вода в бассейне стала прохладной, Лу Юньянь вынес Вэнь Тан на берег.

После ужина они вылетели из города на частном самолёте Лу Юньяня и вернулись в Минчэн. У Лу Юньяня вечером была деловая встреча, поэтому он поручил Ло Юань отвезти Вэнь Тан из аэропорта прямо в общежитие.

*

— Таньтань, ты впервые провела ночь вне общежития! Нет, даже дважды! В прошлый раз мы были вместе, так что, наверное, тот раз не считается, — Хань Ми, приподнявшись на локтях, откинула занавеску и заговорила с Вэнь Тан.

— …

Вэнь Тан прижала щеку к подушке:

— Спасибо, что помогла мне отпроситься у тёти.

— Да ладно тебе! За такие мелочи не благодарят! — махнула рукой Хань Ми, а потом толкнула подругу. — Таньтань, ты ведь весь вчерашний день и сегодня провела с генеральным директором?

Вэнь Тан тихо кивнула.

Переночевать с мужчиной вне дома — о чём она раньше и мечтать не смела. С детства она была образцовой девочкой: никогда не опаздывала на занятия, всегда вовремя делала домашку. Если Ли Сяопин узнает, что её дочь провела ночь с мужчиной, она наверняка её отругает. Хотя… ведь этот мужчина — её официальный парень.

Вернувшись в общежитие, она даже тайком загуглила, действительно ли использование презерватива гарантирует отсутствие беременности.

Она привыкла всё делать по правилам и не хотела случайно забеременеть до окончания учёбы.

— Вы хотя бы… целовались? — спросила Хань Ми.

Да не просто целовались — уже и в постели побывали.

Щёки Вэнь Тан покраснели, и она кивнула.

— Языком? — Хань Ми задала вопрос совсем прямо.

Вэнь Тан снова кивнула.

Хань Ми, глядя на её пылающее лицо, расплылась в улыбке.

— Чего ты ржёшь? Пора спать, — пробормотала Вэнь Тан и натянула одеяло на голову.

*

В понедельник, ещё до начала рабочего дня, лифты в офисе «Цзинь Юй» уже оживились. Вэнь Тан, как обычно, пришла заранее и сразу заметила, что в офисе что-то изменилось: в холле висели воздушные шары и гирлянды, а от входа до лифтов протянулся длинный красный ковёр.

В лифте она встретила свою начальницу Сюй Ланьчу.

— Вэнь Тан, завтракала? — спросила та.

— Да, уже поела, — ответила Вэнь Тан.

— Не хочешь повторить? Угощаю. Сходи, купи мне пирожки с супом из лавки «Лицзи».

— …

— Не надо, менеджер, я плотно позавтракала в столовой университета и уже не влезет. Но могу сходить за пирожками.

Вэнь Тан уже не впервые выполняла подобные поручения для Сюй Ланьчу, так что не видела в этом ничего особенного.

— Отлично, спасибо! Деньги переведу тебе в вичате, — сказала Сюй Ланьчу.

Вэнь Тан кивнула.

Эта лавка с пирожками была очень популярна, и за ними всегда стояла длинная очередь. Возможно, Сюй Ланьчу знала об этом и не поставила жёстких временных рамок. Когда Вэнь Тан вернулась с пакетом пирожков, прошло уже больше двадцати минут. В офисе царила необычная атмосфера: сотрудники толпились и оживлённо обсуждали что-то. Она уловила слова «штаб-квартира» и «такой красавец».

Передав пирожки Сюй Ланьчу, Вэнь Тан подошла к своему рабочему месту и обнаружила на столе золотистую коробку.

Не только у неё — у всех сотрудников на столах лежали одинаковые золотистые коробки с бантиком и логотипом «Цзинь Юй».

— Что случилось? — спросила она у сидевшей рядом Ту Лэлэ.

— Ах, Вэнь Тан, куда ты только что пропала? Ты же знаешь? Только что сам генеральный директор из штаб-квартиры прилетел и лично раздавал лунные пряники всем отделам! Лу Юньянь самолично! — воскликнула Ту Лэлэ.

— А?

— Он лично раздавал лунные пряники каждому отделу! И начал именно с нашего! Сейчас, наверное, уже в отделе кадров. Лу Юньянь такой красавец, просто ослепительный! Ты же его уже видела — на том собрании тебя же вызвали!

Вэнь Тан посмотрела на золотистую коробку. До праздника Чжунцю оставалось несколько дней, но эти лунные пряники раздавал лично Лу Юньянь?

Почему он не предупредил её вчера?

— Линь Ян говорит, что Лу Юньянь перенёс свой офис в филиал и будет лично курировать работу здесь целых три месяца! Боже мой, получается, мы теперь будем его постоянно видеть? Он же такой красавчик! — продолжала Ту Лэлэ.

— …

Сердце Вэнь Тан заколотилось. Неужели он прилетел сюда… ради неё?

Наверное, да?

Она прикусила губу, щёки залились румянцем, и она почувствовала себя невероятно счастливой. Сев за стол, она осторожно раскрыла золотистую коробку.

Едва она вынула лунный пряник, как над её плечом появилась голова Ту Лэлэ:

— Вэнь Тан! Почему твой лунный пряник розовый?! И на нём ещё сердечко?!!

Вэнь Тан вздрогнула от неожиданности, но сердце тоже забилось быстрее. Она обернулась и посмотрела на лунный пряник Ту Лэлэ:

— У вас… не такой?

Она уже успела заметить: у Ту Лэлэ был золотистый лунный пряник с красивым узором, но без сердечка — только логотип «Цзинь Юй».

— Нет! У всех одинаковые! Только у тебя — особенный! — воскликнула Ту Лэлэ.

В этот момент Линь Ян повернул к ним своё кресло:

— Посмотрите в общий чат. Старший помощник Гао из канцелярии гендиректора что-то написал.

В общем чате сотрудников филиала «Цзинь Юй» в Минчэне появилось сообщение:

[Старший помощник Гао из канцелярии гендиректора: Все, наверное, уже получили лунные пряники от Лу Юньяня? Он заранее поздравляет вас с праздником Чжунцю! Среди лунных пряников есть особенный — «счастливый билет». Тот, кто получит розовый лунный пряник с сердечком, получит от Лу Юньяня особый денежный подарок!]

— …………

— …………!!

Все сотрудники юридического отдела повернулись к Вэнь Тан.

Вэнь Тан захотелось спрятаться под подушкой: «Не смотрите на меня!»

Ей-то не нужны его денежные подарки!

Он нарочно так сделал, да? Нарочно!

— О боже, Вэнь Тан! Тебе так повезло!!! — Ту Лэлэ визжала так, будто выиграла сама.

Через полминуты в чате появилось уведомление: «Старший помощник Гао из канцелярии гендиректора» пригласил пользователя «Ly» в чат.

Ещё через полминуты в чате всплыл ярко-красный конверт с надписью «Счастливого Чжунцю».

Отправитель — «Ly».

Другие, возможно, не сразу поняли, но у Вэнь Тан был вичат Лу Юньяня, и его аватар она знала наизусть.

— Вэнь Тан, скорее открывай!!! — закричала Ту Лэлэ.

Вэнь Тан не решалась.

Чжоу Баоюань засмеялась:

— Вэнь Тан, наверное, боится брать. Я бы тоже не осмелилась — это же подарок от самого гендиректора!

— Чего бояться! Это же сюрприз от начальства! — возразила Ту Лэлэ.

— Вэнь Тан, если не откроешь, я открою за тебя и переведу тебе, — подшутил один из коллег-мужчин.

— При чём тут ты? Это должна открыть только Вэнь Тан! Иначе гендиректор подумает, что она его не уважает. Ты хочешь, чтобы Вэнь Тан попала в немилость? — вступилась Ту Лэлэ.

Если коллега действительно откроет за неё, Лу Юньянь точно обидится. Вэнь Тан вспомнила их договор и решительно ткнула пальцем в красный конверт.

— 888.

Он действительно положил такую огромную сумму.

— Ого, восемьсот восемьдесят восемь!!! — Ту Лэлэ заглянула ей через плечо и завизжала.

— Ууу, какой щедрый гендиректор! Почему именно Вэнь Тан, а не я? — завыла Ту Лэлэ.

Чжоу Баоюань заметила:

— Будем надеяться, что на Национальный праздник тоже будет сюрприз.

— Хотя… наверное, золотистые лунные пряники вкуснее розовых, — утешила себя Ту Лэлэ.

— Поздравляю, Вэнь Тан, — сказала Линь Ян.

— А ты не собираешься поблагодарить Лу Юньяня? — спросила Чжоу Баоюань, заметив, что Вэнь Тан после получения подарка больше ничего не делает. В чате, возможно, даже не все поняли, кто его получил.

«Боже, только не заставляйте меня писать в общем чате! Ни за что!» — подумала Вэнь Тан.

— Можно… не благодарить? — спросила она.

— Так гендиректор решит, что ты невоспитанная. Лучше всё-таки напиши, — поддержала Ту Лэлэ.

Вэнь Тан подумала: «Я поблагодарю его лично — поцелуем. В чате писать не буду. Пусть будет по-тихому».

Но вскоре старший помощник снова появился в чате:

[Старший помощник Гао из канцелярии гендиректора: Поздравляем сотрудника юридического отдела Вэнь Тан с получением счастливого лунного пряника и подарка от Лу Юньяня! Тебе невероятно повезло!]

Вэнь Тан: «…………»

Раз её прямо назвали по имени, притворяться мёртвой больше не получится. Она отправила в чат смайлик с надписью «Спасибо, босс!».

К счастью, вскоре чат заполнили поздравления и завистливые комментарии, и её смайлик быстро утонул в потоке сообщений.

— Ты серьёзно? Всё, что ты отправила — это смайлик? — удивилась Ту Лэлэ.

Вэнь Тан медленно кивнула и уселась на стул.

— Ладно, ладно. Гендиректор, наверное, не такой обидчивый. Это же просто для веселья. Чат сейчас такой оживлённый, обычно он же мёртвый, а теперь все пишут! — сказала Ту Лэлэ.

Вэнь Тан некоторое время смотрела на розовый лунный пряник, потом вдруг взяла телефон и отправила Лу Юньяню в личные сообщения красный конверт на 368 юаней.

Лу Юньянь, видимо, был онлайн — ответ пришёл почти сразу: знак вопроса.

Вэнь Тан написала: [Быстрее забирай.]

Через некоторое время он принял её перевод.

Лу Юньянь: [Что, считаешь, я тебе слишком много дал?]

Щёки Вэнь Тан вспыхнули, она прикусила губу и больше не ответила. Положив телефон, она увидела, как Сюй Ланьчу подошла и бросила на её стол контракт:

— Получила подарок — значит, пора работать усерднее. За полчаса проверь этот договор.

Вэнь Тан кивнула и склонилась над документом.

Она старалась сосредоточиться, но в голове крутился только Лу Юньянь. Всё из-за него! Утром ворвался в её мысли и теперь мешает работать!

Вскоре телефон снова завибрировал.

Лу Юньянь: [Понял, Таньтань.]

Лу Юньянь: [520.]

У Вэнь Тан перехватило дыхание, будто по сердцу провели мягким перышком.

Как только наступило время обеденного перерыва, Вэнь Тан получила сообщение от Лу Юньяня.

[Приходи ко мне в кабинет.]

— Вэнь Тан, пошли! — позвала Ту Лэлэ.

— Я… не пойду в столовую. Пообедаю с другом за пределами офиса, — ответила Вэнь Тан.

— К тебе пришёл друг? — Ту Лэлэ подошла ближе. — Неужели парень?

Ту Лэлэ всегда думала, что у Вэнь Тан нет бойфренда.

— Ну… — Вэнь Тан кивнула.

Ту Лэлэ тут же обернулась к Линь Яну:

— Линь Ян, у Вэнь Тан есть парень!

Линь Ян: «……»

Вэнь Тан давно заметила, что Линь Ян к ней неравнодушен, так что такие шутки Ту Лэлэ были даже кстати.

Чжоу Баоюань сказала:

— Тогда пойдём. В столовой сейчас будет толпа.

Кабинет Лу Юньяня находился на самом верхнем этаже. Вэнь Тан подождала, пока Ту Лэлэ и остальные уйдут, и только потом села в лифт.

Двери лифта открылись, и перед ней появилась высокая женщина в синей рубашке и чёрной обтягивающей юбке. Вэнь Тан узнала её — одна из секретарш, которая в тот день дежурила рядом с Лу Юньянем на собрании.

— Вы госпожа Вэнь? — спросила женщина.

http://bllate.org/book/2751/300184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода