Дай Юэгуан на мгновение замерла. Когда она говорила, вовсе не было и намёка на прощание, но едва Цинь Юцзянь упомянул об этом — и в словах вдруг прозвучала грусть расставания. Да и в глубине души она давно уже ждала, что он рано или поздно уедет. Сейчас это предчувствие стало особенно острым. Однако она не могла этого признать.
— Какое прощание? О чём ты вообще?
— Ты ведь думаешь, что я скоро уеду?
— Цинь Юцзянь, ты…
Заметив изумление в её глазах, он смягчил насмешливый тон. Она и вправду была из тех, кто всё принимает всерьёз.
— Не волнуйся. Ты меня не задерживаешь. Да и не в твоих силах это сделать.
— Вот как? Тогда я спокойна.
Дай Юэгуан подняла ящик с инструментами и направилась в кладовку.
Когда она вернулась, Цинь Юцзянь уже встал.
— Ты собираешься так работать всю жизнь?
Он спросил небрежно, будто ему было всё равно, но вопрос этот словно тяжёлый молот ударил прямо в сердце Дай Юэгуан. Последние три года она трудилась в одиночку. Трудностей хватало: порой не справлялась с заказами, бывало и вовсе невмоготу. Но ей приходилось стискивать зубы и идти вперёд. Во-первых, мастерская — дело всей жизни Дай-фу жэнь; во-вторых, от неё зависели она сама и младшая сестра; в-третьих, каждый месяц нужно было вовремя платить по кредитам… Выбора у неё не было.
— С чего ты вдруг задал такой серьёзный вопрос?
— Серьёзный?
Цинь Юцзянь посмотрел на неё.
— Конечно, — ответила Дай Юэгуан, встретившись с ним взглядом, но тут же отвела глаза. — Если честно, если бы не надо было зарабатывать, мне бы очень нравилась моя работа. Хотя, — добавила она с лёгкой иронией, — странно получается: я ведь училась на финансиста, а способности к продажам у меня… откровенно слабые.
— Просто ты не там работаешь. Твои таланты не могут раскрыться в этом положении.
— А на чём основано твоё мнение? — удивилась Дай Юэгуан.
— По характеру ты человек, которому лучше подчиняться, чем командовать. То есть… — Цинь Юцзянь не был уверен, не обидит ли он её, сказав прямо, — тебе легче проявить себя в чётко заданной системе и рамках, следуя чужим указаниям и направлениям, просто применяя свои силы. Короче говоря, тебе не подходит самостоятельная деятельность.
Никто никогда не разбирал её так откровенно — даже лучшая подруга Сяо Цзинь. Дай Юэгуан замерла. Слова Цинь Юцзяня не были абсолютно точны, но она и вправду редко задумывалась, каким должен быть её жизненный путь и чего она хочет на самом деле. Всё это время она просто продолжала дело Дай-фу жэнь, стараясь качественно выполнять заказы клиентов и, когда появлялось свободное время, создавать что-то по собственному вкусу.
— Ты говоришь так, будто отлично меня знаешь, — сказала Дай Юэгуан, не подтверждая и не отрицая его слова.
— Ты слишком пассивна и, кажется, не знаешь, чего хочешь.
— Ты ошибаешься, — тут же возразила она. — То, что ты видишь сейчас, — это просто жизнь, которую я приняла, потому что у меня не так много вариантов. Да, у меня нет ярких жизненных стремлений, но я вполне чётко понимаю, чего хочу.
— Хорошо, — сказал Цинь Юцзянь, сдерживая желание расспрашивать дальше.
— Что до «Поют маленькие деревья», я, пожалуй, продолжу этим заниматься.
— Получается, вся твоя жизнь — как на ладони.
— А разве нельзя?
Цинь Юцзянь вздрогнул. Она редко говорила так решительно.
— Я не это имел в виду.
— А что тогда?
— Просто вспомнил, что ты как-то говорила, будто почти не выезжаешь. На свете ведь столько интересного! Если ты будешь всё время работать здесь, у тебя почти не останется времени уезжать из дома.
Когда это она ему об этом говорила? Дай Юэгуан уже не помнила.
— У тебя появились какие-то планы? — спросила она, чувствуя тревогу. Ей не хотелось отпускать его, но она ощущала: он, кажется, действительно собирается уезжать.
— Так ты и правда думаешь, что я уйду!
Разговор опять вернулся к началу.
— Но… ты ведь всё равно рано или поздно уедешь, верно?
Цинь Юцзянь опешил. Он и вправду никогда не задумывался об этом — по крайней мере, до сегодняшнего дня.
Не сдержавшись, он ударил кулаком по верстаку. Громкий звук заставил Дай Юэгуан вздрогнуть.
Поскольку совсем недавно он сказал ей, что не испытывает к ней чувств, настроение его мгновенно испортилось.
— Ты что, гонишь меня? Хочешь, чтобы я ушёл?
— Цинь Юцзянь, с чего ты так решил? — Дай Юэгуан была ещё больше взволнована, чем он. Она не понимала, в каких словах он усмотрел такое недоразумение. — Как я могу тебя прогнать! — вырвалось у неё в панике, и фраза прозвучала слишком откровенно, без привычной дистанции.
— Ты спрашиваешь о моих планах, прямо говоришь, что я всё равно уйду… Разве не естественно так подумать?
— Да ты какой-то слишком чувствительный! Это же просто вежливые слова! — Дай Юэгуан не ожидала, что её фразы так его ранят. С одной стороны, она сожалела о своей неосторожности, с другой — тайно радовалась, что он, похоже, хочет остаться. — У меня и в мыслях не было тебя прогонять. Наоборот, я бы хотела, чтобы ты пожил у нас ещё немного.
Это была чистая правда. Хотя она знала, что между ними ничего не может быть, и хотя он прямо сказал, что не любит её, она всё равно не могла удержаться от надежды: пусть даже без любви, но пусть они проведут вместе ещё немного времени.
С приходом Цинь Юцзяня одиночество, которое она так долго подавляла и игнорировала, вдруг обнажилось. Чем дольше они общались, тем сильнее она боялась представить себе жизнь после его ухода.
Дни, проведённые в одиночестве в «Поют маленькие деревья», теперь казались невыносимо пустыми, даже жуткими.
Увидев её тревогу, Цинь Юцзянь вдруг успокоился.
— Я тоже надеюсь, что ты позволишь мне пожить у вас ещё немного.
— Конечно! Оставайся, сколько захочешь.
Услышав это, Дай Юэгуан сразу почувствовала облегчение.
Что до сестры — с ней она поговорит позже и постарается свести к минимуму неудобства от присутствия Цинь Юцзяня в доме. Голова болела: настроение Аси по отношению к нему постоянно менялось, и Дай Юэгуан так и не могла понять, действительно ли сестра его недолюбливает.
Видя, как Дай Юэгуан безоговорочно заботится о нём, Цинь Юцзянь вспомнил свою бабушку и мать.
Он не был человеком, испытывающим недостаток в любви, но почему-то именно сейчас ему очень хотелось, чтобы Дай Юэгуан продолжала принимать его, оставлять рядом и дарить эту безусловную доброту — как родная семья.
— Ты чего смеёшься?
Дай Юэгуан никак не могла понять его: ещё минуту назад на лице у него была туча, а теперь — улыбка.
— А разве для смеха нужна причина?
— Ну, не всегда… Просто иногда ты кажешься таким переменчивым. — Проще говоря, незрелым. Но это она, конечно, не произнесла вслух.
— Правда?
— Ты сам не замечаешь?
— Нет.
— Уже время ужинать, — сказала Дай Юэгуан, взглянув на часы.
— В наше время мало кто носит часы.
— И мужчин, которые носят часы, тоже немного.
Они переглянулись и одновременно подняли левые руки с часами.
— На твоих нет логотипа.
— Да это просто безымянные.
— У меня тоже безымянные.
— Английские надписи я понимаю, спасибо.
В этот момент дверь открылась, и в комнату вошла Дай Сигуан с двумя стаканчиками молочного чая.
Несмотря на то что они быстро опустили руки, Дай Сигуан уже заметила, как они одновременно подняли их вверх.
Она вернулась одна.
— Чего тут прятаться? — раздражённо сказала она. Ей очень не нравилось это ощущение, будто её что-то держат в стороне, особенно когда она и так была не в духе. Цинь Юцзянь сейчас казался ей особенно неприятным.
Ведь именно она была ближе к старшей сестре, а теперь Аюэ будто полностью очарована им. Дай Сигуан сердито поставила молочный чай на стол.
— Не буду вам мешать.
И она уже собралась подняться наверх.
— Аси, мы просто смотрели друг на друга часы, — пояснила Дай Юэгуан, заметив недовольное выражение лица сестры.
— Чтобы посмотреть на часы, надо так близко стоять?
С одной стороны, Дай Сигуан надеялась, что Цинь Юцзянь тоже влюбится в сестру, но с другой — боялась, что он причинит ей боль. Это противоречие часто выводило её из себя и делало речь резкой.
— А почему бы и нет? — нарочно поддразнил её Цинь Юцзянь. — Если не подойти близко, разве хорошо разглядишь?
Его слова звучали вполне логично, и Дай Сигуан онемела.
Дай Юэгуан направилась к столу, чтобы взять молочный чай, — ей хотелось отойти от Цинь Юцзяня. Только что они и вправду невольно стояли слишком близко.
— Делайте что хотите, мне всё равно. Пойду делать уроки.
Отношение Дай Сигуан к Цинь Юцзяню всегда было сложным. Она без всяких оснований считала, что он обязательно причинит боль её сестре, поэтому каждый раз, когда видела его беззаботное выражение лица, ей нестерпимо хотелось его уколоть.
— Аси, давай сходим поужинать? Я только закончила работу, сегодня не готовила ужин.
Дай Юэгуан протянула один стаканчик Цинь Юцзяню, а второй взяла себе.
— Сейчас только семь, можно ведь ещё приготовить. На улице так жарко, не хочется выходить, — проворчала Дай Сигуан. В августе в Сямэне и правда стояла невыносимая жара.
— Кстати, может, закажем семейный набор?
— Отличная идея! Я как раз думала по дороге домой, не сходить ли за жареной курицей, но решила, что далеко.
— Я не хочу фастфуд, — сказал Цинь Юцзянь.
— Не порти настроение! Я уже решила: сегодня берём семейный набор!
Услышав, как сестра решительно отвергла его возражение, Дай Сигуан торжествующе взглянула на Цинь Юцзяня и, словно победительница, направилась наверх.
Когда шаги сестры затихли, Дай Юэгуан достала телефон, чтобы сделать заказ.
— Если ты не хочешь жареного, я сварю тебе рисовую кашу, ладно? — сказала она и сделала глоток молочного чая.
Он долго не отвечал. Она подняла глаза от экрана и обернулась. В этот момент Цинь Юцзянь как раз сделал большой глоток чая, и щёки у него надулись.
Он, похоже, не ожидал такого предложения. Дай Юэгуан снова увидела то самое беззащитное выражение лица, от которого её сердце замирало.
— Можно добавить немного грибов и постного мяса?
— Конечно.
— И чуть-чуть имбиря, сушёного гребешка и креветок.
— Хватит болтать! Я знаю, как готовить. Если не доверяешь — сам вари.
Цинь Юцзянь громко рассмеялся. Мисс Дай была просто чудесной.
Заметив его загадочную улыбку, она тоже улыбнулась, прикусила соломинку и снова склонилась над незаконченным заказом.
С тех пор как Дай-фу жэнь ушла из жизни, сёстры почти не заказывали семейный набор — вдвоём они его не съедали.
Когда Дай-фу жэнь была жива, она всякий раз ворчала, что жареная еда вредна и от неё полнеют, но всё равно с удовольствием ела вместе с ними. Иногда даже вдруг решала поздней ночью повести сестёр в ближайшую шашлычную. В целом она была человеком довольно непринуждённым и часто оправдывала свои слабости фразами вроде: «Ведь мы едим это лишь изредка» или «После такого ужина у нас будет больше сил худеть…»
Делая заказ, Дай Юэгуан вспомнила эти давно прошедшие мелочи и почувствовала в груди пустоту.
Если бы не приехал Цинь Юцзянь, она бы и не вспомнила про семейный набор.
Оплатив заказ, она сказала:
— Я пойду наверх.
— Хорошо, поднимайся. Я немного прогуляюсь по окрестностям, — сказал Цинь Юцзянь, убирая телефон в карман. — Кстати, без кинзы. Я её не ем.
— Я тоже. У меня никогда не было кинзы.
— Отлично.
Цинь Юцзянь первым направился к двери.
Глядя ему вслед, Дай Юэгуан отвела взгляд ещё до того, как он вышел, и пошла к лестнице. Хотя он и не испытывал к ней чувств, похоже, ему нравилось, когда она о нём заботится. Какой хитрый мужчина! Покачав головой, она подумала: но, похоже, кроме заботы, она ничего другого и не умеет.
Ведь уже хорошо, что каждый день видишь человека, которого любишь. Не надо ждать большего!
Поднимаясь по лестнице, она смотрела в окно. Цинь Юцзянь как раз дошёл до ворот двора. В тот миг, когда он переступил порог, её сердце сжалось. Однажды он тоже так уйдёт и больше не вернётся?
Нет-нет, сегодня вечером он обязательно вернётся! Она покачала головой, стараясь прогнать эту бесполезную, мрачную мысль.
http://bllate.org/book/2743/299826
Готово:
