— Да вы просто душа в душу! Всё твердите, что не так, как я думаю, но кто знает, что у вас на самом деле? Не пойму, что вы тут устраиваете! Ладно, мне всё равно — не хочу в это вникать. Пожалуйста, отойди и не загораживай мне дорогу к прогрессу, хорошо?
— Путь к прогрессу или путь к любви?
— Хватит дурачиться! Предупреждаю: если ты и дальше будешь расстраивать мою сестру, даже если она сама не выгонит тебя, это сделаю я.
— Если дело дойдёт до этого, мне не придётся ждать, пока ты меня прогонишь — я сам уйду.
— Ну и отлично, что ты это понимаешь.
С этими словами Дай Сигуан сердито бросила на него взгляд и, не оглянувшись, направилась к дому Чжэн Шиюя.
Он ей был непонятен. Дай Сигуан думала: хоть он и живёт у чужих, в нём нет ни тени униженности или уныния. Напротив, он остаётся самим собой — ест и спит за чужой счёт, но при этом ведёт себя так, будто это совершенно естественно.
Такого эгоиста — или, вернее, наглеца — она видела впервые. Неважно, колола ли она его сарказмом или прямо била словами, как дубиной, — казалось, он совершенно неуязвим.
«Он непрост», — сделала она вывод. — «Может, его уже обжигало Трёхпламенным огнём? Или, может, кроме сестры, ему никто не важен?»
Поскольку мысли Дай Сигуан постоянно крутились вокруг её сестры и Цинь Юцзяня, во время занятий с Чжэн Шиюем она отсутствовала мыслями и часто отвечала не на те вопросы.
Чжэн Шиюй наконец не выдержал:
— О чём ты задумалась?
И, не сдержавшись, ткнул её пальцем в лоб. Дай Сигуан не ожидала такого — она сидела на стуле, закинув ноги на перекладину стола, — и легко опрокинулась навзничь.
— А-а-а! — закричала она, прижимая ушибленный локоть правой руки. — Ты вообще что задумал?!
— Прости, прости! — Чжэн Шиюй в панике оббежал стол и протянул руку, чтобы помочь ей встать. — Где ушиблась? Серьёзно?
— Да неужели?! — раздражённо отмахнулась она. — Сам упади и узнаешь, серьёзно или нет!
Чжэн Шиюй проигнорировал её вспышку гнева и снова протянул руку, чтобы поднять её.
— Отвали! Я сама встану!
Дай Сигуан резко оттолкнула его правую руку, но в этот момент случайно сильно ударила ногой в пятку Чжэн Шиюя, который, полуприсев, опирался на неё ягодицами. Он потерял равновесие и рухнул прямо на неё, и она стала для него живой подушкой.
— Ты что за идиот?! Какого чёрта происходит?! — уже почти истерически закричала она.
— И-извини, я… я…
Эти дни, когда он давал Дай Сигуан уроки математики, были самыми счастливыми в его жизни, особенно этот момент — пусть он и выглядел крайне неловко.
— Что «я»?! Вставай немедленно! Ты меня убьёшь!
— Хорошо, хорошо! Я не нарочно!
Даже когда на него дышали гневом, в сердце Чжэн Шиюя расцветали цветы.
— Если бы ты сделал это нарочно, я бы сегодня разорвала тебя пополам!
Однако беда не приходит одна.
— Вы что тут…
Неизвестно откуда появился Чжэн Бисун.
Услышав голос отца, Чжэн Шиюй в ужасе подскочил, но, опомнившись, вспомнил, что Дай Сигуан ещё не поднялась, и снова наклонился, чтобы помочь ей встать.
Их лица пылали ярче цветущей персиковой вишни.
— Дядя Чжэн, это… — Дай Сигуан не смела поднять глаза от стыда. — Вообще не то, что вы думаете! Чжэн Шиюй, объясни всё дяде сам! Я пойду домой.
С раскалёнными щеками она проскользнула мимо ещё не пришедшего в себя Чжэн Бисуна и выбежала из дома, забыв и тетради, и домашнее задание.
К счастью, Чжэн Бисун услышал их разговор, и объяснение сына показалось ему вполне правдоподобным. Он с трудом поверил, но всё же воспользовался моментом и спросил Чжэн Шиюя:
— А-Юй, вы с Сигуан недавно встречаетесь?
Теперь Чжэн Шиюю не хватило бы и десяти пар глаз, чтобы осмелиться признаться, поэтому он тут же энергично замотал головой:
— Нет, ничего подобного!
— Тогда почему вы всё время вместе?
Услышав ответ, которого ждал, Чжэн Бисун уже говорил гораздо мягче.
— Как я уже сказал, я просто помогаю А-Си с математикой.
— Так уж «помогаешь», что получается вот это? Ты думаешь, я поверю? Если бы я не вернулся вовремя…
— Пап, не надо домыслов! Это действительно случайность!
После этих слов Чжэн Шиюй тоже убежал.
Он бросился вниз по лестнице, но Дай Сигуан уже исчезла.
Выбежав из дома Чжэн Шиюя, Дай Сигуан, всё ещё ошеломлённая случившимся, забыла про ушибленный локоть и ягодицы и бежала без остановки до самого «Поют маленькие деревья», где и остановилась, тяжело дыша. В голове у неё всё путалось. Спустя некоторое время она выпрямилась и, прижав ладони к пылающим щекам, прислонилась спиной к забору своего дома, пытаясь успокоиться.
Она решила сначала прийти в себя, а потом решать, стоит ли возвращаться домой. Ведь перед уходом она сказала сестре, что не будет ужинать дома, и если сейчас внезапно появится, Дай Юэгуан наверняка начнёт расспрашивать. Поэтому она должна была придумать правдоподобное объяснение. Расстояние между домами слишком маленькое, чтобы соврать, особенно после того, как всё это видел дядя Чжэн.
Когда боль почти прошла, а сердце успокоилось, и она уже придумала, что скажет, если её спросят, Дай Сигуан вошла в дом.
Она была готова ко всему, но, поднявшись наверх и увидев, как двое за обеденным столом одновременно подняли на неё глаза, через несколько секунд взгляда она внезапно успокоилась.
— А-Си, иди скорее ужинать, — сказала Дай Юэгуан.
Она думала, что сестра сразу заметит её странное поведение, но всё вышло наоборот. Перед тем как подняться наверх, она чувствовала стыд и вину, но, увидев эту тёплую картину — как они вместе ужинают на кухне, как их движения стали настолько синхронными, и как счастлив выглядел Цинь Юцзянь, — она вдруг разозлилась. И сестра тоже: её внезапное возвращение, похоже, совсем не тронуло. Поэтому она сердито бросила:
— Я не голодна! Ешьте сами!
И убежала наверх.
Немного раньше, услышав быстрые шаги по лестнице, Дай Юэгуан поняла, что вернулась сестра, и вместе с Цинь Юцзянем они одновременно замолчали и посмотрели на неё.
Зная, что сестра очень гордая, Дай Юэгуан, чтобы не поставить её в неловкое положение перед Цинь Юцзянем, лишь небрежно предложила поужинать, избегая прямых вопросов. Но, к её удивлению, Дай Сигуан не оценила этого жеста.
Глядя на убегающую спину сестры, Дай Юэгуан на мгновение заколебалась, но решила не идти за ней, дав ей время прийти в себя. Она также хотела немного времени для себя — чтобы не быть раненой гневом сестры и переварить разговор с Цинь Юцзянем, который состоялся до возвращения Дай Сигуан.
Ранее, после ухода сестры, Дай Юэгуан поднялась готовить ужин. Она собиралась сделать что-нибудь простое: во-первых, не очень хотелось есть, а во-вторых, сегодня она чувствовала усталость и планировала после ужина сразу принять душ и лечь спать.
Сегодня произошло слишком много всего: явно заинтересованная встреча с Чжэн Бисуном, внезапное исчезновение Цинь Юцзяня, недовольство сестры по возвращении домой, очевидно неприятный визит к Чжэн Шиюю… Всё это настолько вымотало её, что она даже хотела бросить начатый ужин. Но в этот момент вернулся Цинь Юцзянь.
Дай Юэгуан как раз собиралась готовить яичный пудинг. Она уже разбила одно яйцо и, услышав шаги, остановилась и обернулась, держа в руке второе, с совершенно спокойным, почти белым лицом.
— Странно, сегодня ты не сказал, куда пошёл.
Она не сразу поняла, почему он так спрашивает, и на мгновение замешкалась:
— Почему странно? Кажется, мы не договаривались докладывать друг другу обо всех передвижениях.
— Раньше ты всегда рассказывала. Похоже, сегодня дело не в работе.
Дай Юэгуан не ожидала такой проницательности от Цинь Юцзяня. Она думала, что, не уточнив деталей, он автоматически решит, будто она, как обычно, занята работой.
Разоблачённая, она на мгновение растерялась. Ведь это не было обманом, но сейчас она почувствовала себя так, будто её поймали на лжи, и даже появилось чувство вины. Неужели он ушёл из «Поют маленькие деревья» именно потому, что она не сказала, куда пошла?
Поразмыслив немного, она ответила:
— Действительно, это не работа. Я навестила одного друга.
Боясь недоразумений, она пояснила:
— Просто обычного друга.
Сказав это, она тут же поняла, что пояснение было излишним. Ему, вероятно, всё равно, с кем она встречается.
— Ты свободна в выборе друзей, — сказал Цинь Юцзянь, стараясь казаться безразличным, но эти слова лишь усилили её дискомфорт.
— Ага, — тихо ответила Дай Юэгуан и больше ничего не сказала. Она тоже не хотела спрашивать, куда он ходил, хотя он раньше говорил, что любит фотографировать, и сейчас камера висела у него на шее. Но его холодные слова «Ты свободна в выборе друзей» задели её, и она тоже невольно стала отстранённой, решив, что он имеет право делать то, что хочет.
Они смотрели друг на друга около шести–семи секунд, и в их чистых, ясных глазах отражались друг друг.
Когда Цинь Юцзянь возвращался в «Поют маленькие деревья», у него было хорошее настроение, и он даже с надеждой думал: неужели Дай Юэгуан всё ещё испытывает к нему чувства?
Но сейчас он не увидел на её лице ни малейшего следа той тревоги за него, о которой говорила Дай Сигуан. Напротив, она выглядела так, будто совершенно безразлична к тому, где он был. Его тревога, которая на время ушла во время прогулки, теперь вернулась с новой силой.
Сердце человека — самое непредсказуемое. И своё, и чужое. Именно поэтому он никогда не любил сближаться с людьми, предпочитал одиночество и не имел друзей.
Дай Юэгуан не хотела продолжать это напряжённое молчание.
— Ты ешь яйца? — спросила она, отводя взгляд.
— Что за вопрос?
— Ты же раньше говорил, что яйца пахнут рыбой. А А-Си сказала, что не будет ужинать дома, да и тебя не было, поэтому я не пошла за продуктами.
Её голос становился всё тише.
— Неужели ты подумала, что я ушёл навсегда?
Плечи Дай Юэгуан напряглись — она действительно подумала об этом. Она никогда не умела хорошо врать.
Цинь Юцзянь с раздражением перешёл от тревоги к гневу. Что она вообще думает? Неужели, как и её сестра, не рада его присутствию? А ведь раньше она казалась доброй и заботливой… Насколько это было искренне? Он думал, что, будучи отвергнутым семьёй, наконец нашёл человека, которому можно доверять…
— Я не отрицаю, что думала об этом, но я не хочу, чтобы ты уходил! — слова Дай Юэгуан прервали его мрачные мысли.
Как будто в темноту вдруг проник свет. Эти слова вывели Цинь Юцзяня из его унылых размышлений, и он вновь почувствовал уверенность в её искренности.
— У меня нет таких планов. Ты же знаешь, мне некуда идти.
Он открыто показал свою уязвимость — так он выражал доверие.
— Так что не пытайся выгнать меня!
— Когда я пыталась тебя выгнать?
— Ты — нет. А-Си — да.
Осознав, что звучит как доносчик, Цинь Юцзянь смущённо отвёл взгляд.
— Не волнуйся, я уже использовала свою «универсальную карточку».
— Универсальную карточку?
Дай Юэгуан подробно объяснила ему, что это такое.
Выслушав объяснение, Цинь Юцзянь мягко улыбнулся:
— Забавная штука эта «универсальная карточка».
Узнав, что в этом году Дай Сигуан уже использовала свою карточку, он сразу успокоился.
Его интуиция не подвела: Дай Юэгуан действительно заслуживает доверия. Значит, в этом году он может спокойно оставаться здесь.
— В доме есть что-нибудь ещё? Я не люблю яйца.
От этого тёплого, почти семейного тона Дай Юэгуан невольно улыбнулась:
— Есть только солёные овощи и вяленая говядина.
— Тогда я схожу за закусками. Хочешь чего-нибудь?
— Купи мне немного соевых бобов. А для А-Си — утиные шейки, слегка острые.
…
Через некоторое время Цинь Юцзянь вернулся с закусками. Дай Юэгуан уже накрыла на стол.
Перед тем как начать ужин, он спросил:
— Может, позвонить А-Си и уточнить?
— Не надо. Она пошла к однокласснику заниматься. Давай едим.
Цинь Юцзянь на мгновение замялся, но не стал рассказывать, что видел Дай Сигуан по дороге.
http://bllate.org/book/2743/299808
Готово:
