× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gentle Pampering [Entertainment Circle] / Нежная забота [Шоу-бизнес]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноги Линь Ваньвань покрыты пушком: фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости! Фанатки-девушки в ярости!

Му Си Му101: Тем, кто выше — дарю вам одну фразу: если ваш кумир крут, это его заслуга, а не ваша. Так что держите язык за зубами. [Мило][Мило][Очень рада]

Молоко-Какао-Полный-Сахар: Вы ведь не пьёте кровь вашего айдола, но всё равно оправдываете, когда его используют для пиара с мужчинами? Меня тошнит. Желаю, чтобы и вашего кумира когда-нибудь прицепила какая-нибудь никому не известная звезда! [Брр][Брр][Брр]

......

Линь Вань почувствовала, как гнев подступает к горлу. Её так и подмывало вцепиться зубами кому-нибудь в плоть. Она тут же переключилась на свой альтернативный аккаунт, поклявшись устроить этим людям словесную битву на триста раундов.

Стиснув зубы, она подумала: «С вашим кумиром я ничего не сделаю, но уж с вами-то разберусь!» — и с досадой набрала на экране самую обидную фразу, какую только могла придумать для фанаток-девушек.

Мянь Туцзы: Вы так орёте, будто какая-то женщина просто упала в объятия вашего кумира?! А если я скажу вам, что в тех местах, где вы не видите, он уже спал с другими женщинами, вы, наверное, умрёте от злости???

Линь Вань подождала две минуты, но ответа так и не последовало. Разочарованная, она вышла из «Вэйбо» и продолжила листать шоу.

Вскоре Дин Мань прислала ей сообщение в «Вичате» с приложенным скриншотом.

[Ты снова зашла с альтернативного аккаунта и поссорилась с фанатками Сюй Чичжоу?!]

Линь Вань моргнула и отправила в ответ совершенно невинную картинку-эмодзи.

[Посмотри, они меня столько раз обозвали, а я всего лишь один раз ответила — так что мы в расчёте, ладно~]

Дин Мань опустила голову и невольно улыбнулась. Она даже представила себе, с каким выражением лицо отправляла это сообщение Линь Вань: уголки глаз чуть приподняты, на губах — лукавая улыбка, словно хитрая лисичка.

Она тяжело вздохнула и потерла переносицу.

[Дело не в этом. Ты сейчас в центре внимания, и я боюсь, что фанатки Сюй Чичжоу раскопают твой альтернативный аккаунт.]

Линь Вань снова моргнула.

Да, она действительно поступила опрометчиво.

[Ты напомнила мне об этом. Я всё поняла!]

Дин Мань немного успокоилась.

[Хорошо.]

Закончив разговор с Дин Мань, Линь Вань снова вошла в свой альтернативный аккаунт. Она удалила тот самый комментарий и вернулась на главную страницу, чтобы стереть все посты, связанные с Сюй Чичжоу.

Зайдя на страницу, она на мгновение замерла: оказалось, что в этом аккаунте целых восемь тысяч с лишним записей. Последняя — репост фотографий с японского концерта Сюй Чичжоу.

На снимке мужчина с безупречным лицом в чёрном фраке выглядел исключительно благородно. В руке он держал фирменный серебряный микрофон. Под светом софитов его кожа казалась особенно прозрачной и фарфоровой, а красивые миндалевидные глаза были слегка прищурены — томные, но отстранённые.

Линь Вань на секунду застыла, а затем вышла из «Вэйбо» и выключила экран телефона.

Она схватила подушку, лежавшую за спиной, и прижала её к лицу, лёжа на боку. Глаза были плотно закрыты, мысли — в полном хаосе.

«Он ведь ничего не сделал не так. Просто не любит меня. Но это же не его вина».

«С точки зрения его фанаток, они тоже ни в чём не виноваты — просто защищают того, кого любят».

«Всё это... всё это устроила я сама».

Глаза защипало, в груди будто засела комок ваты.

Линь Вань шмыгнула носом и раздражённо потянула себя за волосы.

В ней бурлило чувство несправедливости, но одновременно она чувствовала полную беспомощность.

Глубоко вдохнув, Линь Вань подумала:

«Возможно... мне действительно стоит заглушить эти странные эмоции работой».


Через четыре дня начались съёмки шоу.

В день съёмок Дин Мань приехала за Линь Вань, чтобы отвезти её на площадку.

Съёмочная площадка находилась в старинном водном городке на юге Китая. Низкие дома с белыми стенами и серой черепицей излучали спокойствие и изысканную простоту. Через узкие каналы между домами сновали чёрные лодки-вупэнчжуань, придавая месту особый колорит.

Поскольку здесь преобладали водные пути, передвигаться по ночам было неудобно, поэтому съёмки проходили только днём.

В первый день участники представились, а затем разделились на команды. Лу Синсяо и Ли Няньци оказались в одной группе — они были «красной стороной». Линь Вань и остальные ведущие составили «синюю сторону», среди которых двое были шпионами.

Сценарий выпуска строился на том, что участники попадают в эпоху Республики и соревнуются за драгоценность под названием «Синее море». Победившая команда в финале получит дополнительный приз.

Игра началась. Чёрные фигуры отвели каждого участника в разные места. Теперь им предстояло не только искать драгоценность, но и находить возможности встретиться со своими товарищами по команде.

Из-за сеттинга эпохи Республики Линь Вань надела изумрудное ципао, накрасила губы классической алой помадой и сделала причёску в стиле «волна 20-х» — элегантно и соблазнительно.

К этому моменту Линь Вань уже нашла «Синее море». Она попросила у местного жителя чёрную сумочку и спрятала драгоценность внутрь. Взяв сумку, она направилась к берегу в поисках своих товарищей.

Подойдя к каналу, Линь Вань заметила вдалеке старика, гребущего лодку, и помахала ему:

— Дедушка, можно прокатиться с вами?

Тот улыбнулся и громко ответил:

— Конечно!

Лодка медленно причалила к берегу. Линь Вань, согнувшись, забралась внутрь. В тот момент, когда оператор осторожно ступал на борт, из-за угла дома внезапно появилась Ли Няньци.

Она была одета как студентка эпохи Республики: две косички, свежее и жизнерадостное лицо. Очевидно, она тоже увидела Линь Вань.

Линь Вань не успела среагировать, как Ли Няньци уже бросилась к берегу.

Линь Вань нахмурилась.

Выхода не было.

Ли Няньци и её оператор быстро вскочили в лодку.

Маленькая лодка явно не выдерживала веса пяти человек.

Линь Вань оказалась прижатой к носу судна. Она с досадой предложила:

— Послушай, лодка не выдержит нас пятерых. Давай договоримся: как только причалим, тогда и будем сражаться. Так безопаснее.

Ли Няньци на секунду задумалась, затем моргнула и улыбнулась:

— Хорошо.

Линь Вань немного успокоилась и, думая, как ускользнуть от соперницы после высадки, направилась к корме.

Когда она приблизилась к Ли Няньци, та внезапно рванула сумку из её рук.

Линь Вань испугалась и инстинктивно отпрянула назад. Из-за высоких каблуков она потеряла равновесие, разум мгновенно опустел, и она рухнула в озеро. Вода хлынула в глаза, всё вокруг стало мутным.

Ледяная вода заполнила нос и горло, дыхание перехватило от боли.

Ли Няньци широко раскрыла глаза и в ужасе застыла на месте, держа в руках чёрную сумочку.

Два оператора, однако, оставались безучастными и продолжали снимать.

Старик-гребец, седой и немолодой, обеспокоенно воскликнул:

— Прекратите снимать! Быстрее спасайте её!

Только получив нужные кадры, операторы наконец двинулись к ней. Но в этот момент с берега кто-то резко прыгнул в воду.

Линь Вань почувствовала, как её тело подняли на поверхность. Она жадно вдохнула свежий воздух, из глаз потекли слёзы, и её вынесли на берег.

Лу Синсяо осторожно опустил её на землю и, взяв пиджак, лежавший неподалёку, накинул ей на плечи.

На нём был серый костюм эпохи Республики, чёлка зачёсана назад, открывая чистый и высокий лоб. Его волосы слегка растрепались, мелкие капли воды стекали по прядям и падали на лицо Линь Вань, заставляя её прищуриться.

Линь Вань всё ещё находилась в его объятиях, когда вокруг начали собираться сотрудники съёмочной группы.

— Ты в порядке? — Лу Синсяо нахмурился, его голос был низким и обеспокоенным.

Линь Вань дважды сильно закашлялась, затем покачала головой.

— Что случилось? — спросил один из режиссёров, переводя взгляд с Линь Вань на операторов.

— Во время борьбы за драгоценность произошёл несчастный случай. Она случайно упала в воду, — ответил один из операторов, кивнув в сторону Линь Вань. В его голосе не было и тени сочувствия.

Услышав это, Лу Синсяо сглотнул, бросил холодный взгляд на операторов и резко произнёс:

— Я хочу спросить: почему ваша съёмочная группа не оказала немедленную помощь при несчастном случае?

Режиссёр замялся и, чтобы не раздувать скандал, сделал вид, что ничего особенного не произошло, и весело сказал:

— Ладно, давайте на сегодня закончим съёмки. Все возвращайтесь в отель и отдохните.

Глаза Лу Синсяо горели скрытой яростью.

— Хорошо, все возвращайтесь в отель, — повторил он.

В этот момент подбежала Дин Мань. Она бросилась к Линь Вань, нахмурившись от тревоги:

— Ваньвань, с тобой всё в порядке?!

Горло Линь Вань першало и болело, говорить она не могла, поэтому лишь покачала головой.

— Сможешь встать? — спросил Лу Синсяо, глядя на неё сверху вниз.

Глаза Линь Вань покраснели от слёз. Она кивнула и протянула руку Дин Мань.

Лу Синсяо, однако, не дал ей подняться самой. Его красивое лицо озарила лёгкая улыбка, и он аккуратно поднял Линь Вань на руки. Тепло его груди сквозь тонкую рубашку передавалось её коже, и она удивлённо подняла на него глаза.

— Не упрямься, — мягко сказал он. — Я отнесу тебя до машины.

Линь Вань ещё колебалась, но Дин Мань уже торопливо произнесла:

— Спасибо тебе огромное!

Линь Вань: «......»


В это же время Лю Куйань подошёл к Ли Няньци. Увидев Линь Вань и Лу Синсяо, он удивился:

— Что случилось?

Ли Няньци чувствовала себя виноватой:

— Во время борьбы за драгоценность произошёл несчастный случай...

— Ты и она? — приподнял бровь Лю Куйань.

— Да... — Ли Няньци ещё ниже опустила голову.

Лю Куйаню стало не по себе.

— Из-за этого съёмки, скорее всего, отложатся. Завтрашнюю запись новой песни, наверное, отменят, — сказала Ли Няньци.

Лю Куйань взглянул на неё:

— Я сообщу Чичжоу.

Лу Синсяо, неся Линь Вань, проходил мимо них. Она услышала их последние слова:

— Я сама скажу старшему товарищу...

— Не надо. Я сам всё объясню. Тебе не стоит в это вмешиваться.

— Хорошо.


Лу Синсяо отнёс Линь Вань к машине и усадил на заднее сиденье. Дин Мань тут же достала из багажника два полотенца и передала их Линь Вань и Лу Синсяо, не переставая благодарить:

— Спасибо, спасибо! Тебе тоже нужно отдохнуть в отеле.

Лу Синсяо улыбнулся и, слегка наклонившись к машине, сказал Линь Вань:

— Старший товарищ, хорошенько отдохни и береги здоровье.

Линь Вань на мгновение замерла, затем улыбнулась и кивнула:

— Спасибо тебе.

Её голос был хриплым, и Лу Синсяо нахмурился:

— Хм.

Попрощавшись, Дин Мань села за руль и повезла Линь Вань обратно в отель.

По дороге Дин Мань сдерживала ярость:

— Да она просто идиотка! Знала же, что в лодке небезопасно, а всё равно рванула за сумкой, чёрт возьми!

— И эта подлая съёмочная группа! Люди тонут, а они продолжают снимать!

— В итоге даже извиняться не стали! Просто мерзавцы!

— Да как вообще можно быть такой?! Совесть, что ли, у них съели собаки?!

Она взглянула в зеркало заднего вида на Линь Вань.

Девушка полулежала на сиденье, её лицо было бледным, почти болезненным.

Дин Мань смягчила голос:

— Я, наверное, мешаю тебе отдыхать?

Линь Вань покачала головой:

— Ничего подобного.

Тогда Дин Мань снова начала ругаться:

— Просто наглецы! Думают, что за ними стоит компания, и поэтому не соблюдают никаких правил!

— Эта подлая передача рано или поздно рухнет! Вечно копируют зарубежные шоу, но хоть раз сделали что-то стоящее?!

Линь Вань слабо улыбнулась. Сил у неё не было, и она просто слушала бесконечные причитания подруги.

Вдруг из рюкзака раздался звонок. Линь Вань с трудом дотянулась до телефона и, увидев имя звонящего, замерла.

Звонил Сюй Чичжоу.

Линь Вань растерянно моргнула и не взяла трубку. Только через некоторое время звонок наконец стих.

http://bllate.org/book/2742/299767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода