×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит притворяться! Это ведь ты разослала по всему Вичату и Вэйбо то видео, верно? — визжала Гу Сысюань, срывая голос от ярости. — Поздравляю, ты добилась своего: я теперь в позоре, все смотрят на меня косо. Мама даже ударила меня! Дядя Мэн заявил, что больше не хочет меня видеть и собирается отозвать все инвестиции из нашего дома Гу! Все меня ненавидят! Молодец, сильная! Прячься — я тебя не найду. Но я сделаю так, что Цинь Шаохуа останется без лица!

— Успокойся, прошу тебя, успокойся! — донёсся из трубки пронзительный крик Цинь Шаохуа. — Сян У, я ничего не понимаю! Что происходит? Быстрее приезжай, спаси меня!

У Сян У дрожали руки:

— Не сваливай на меня всё подряд! Да, я тебя ненавижу, но с этим видео я не причём!

— Кто ещё мог так со мной поступить, кроме тебя?! — взвизгнула Гу Сысюань.

Сян У горько усмехнулась:

— Гу Сысюань, я не такая, как ты. Ты ненавидишь меня без всякой причины, даже устроила, чтобы мою подругу уволили из больницы. Я проклинала ваш род Гу на разорение, проклинала тебя — чтобы тебя бросили мужчины и чтобы ты никогда не знала счастья. Но до подобных мер я бы никогда не докатилась! Ты сейчас упрямо обвиняешь меня, потому что сама глубоко внутри понимаешь: ты натворила столько зла, что вполне заслуживаешь моей ненависти. А может, есть ещё что-то, о чём я даже не подозреваю… Например, тот инцидент на заводе питьевой воды…

— Не неси чепуху! — резко перебила её Гу Сысюань, вспыхнув гневом. — Я уверена, что это ты, потому что ты — олицетворение зла! Не стану с тобой спорить. У тебя ровно час. Даже если приедет полиция, я всё равно изуродую твою подругу и выйду сухой из воды. Веришь или нет?

— Хорошо, я приеду, приеду! — поспешно закричала Сян У. — Только не трогай её!

Цинь Шаохуа была абсолютно ни в чём не виновата. Она просто случайно стала её соседкой по комнате и не заслуживала такой участи.

— И ещё: не смей приводить с собой никого! Ну разве что свою прислужницу Минтун, — бросила Гу Сысюань и оборвала звонок.

Сян У тут же повернулась к Синь Муруну, но он опередил её:

— Ты возвращайся домой. Я сам поеду.

— Ты что, не слышал, что сказала Гу Сысюань? Ей нужна именно я! — в отчаянии воскликнула Сян У. — Если с Цинь Шаохуа что-то случится, я себе этого никогда не прощу! Да и ты… Гу Сысюань знает тебя в лицо. Как только Мэны узнают, что ты там был, они сразу поймут, какая у нас связь!

— Я надену маску…

Сян У чуть не расплакалась:

— Перестань! Это же не боевик!

— Сян У, я говорю совершенно серьёзно, — нахмурился Синь Мурун. — Гу Сысюань сейчас на грани безумия. Она просит тебя приехать одну, значит, наверняка уже наняла людей и ждёт тебя у канала. Ты до сих пор не оправилась от ран — сможешь ли ты драться? Сможешь ли ты даже убежать? В итоге ты только погубишь себя и не спасёшь подругу. Это самый неразумный поступок.

— А если она наняла десятки людей? Мэн Пэйюй, который занимался боевыми искусствами, едва не погиб от их ударов! Если там соберётся двадцать или тридцать человек, как я могу быть спокойна за тебя? — дрожащими пальцами Сян У сжала его руку. — Я не хочу, чтобы ты пострадал из-за моих проблем. С тобой ничего не должно случиться!

— Сян У, если ты считаешь меня своим мужчиной, то в любой ситуации должна безоговорочно верить в мои силы. Я не так глуп, как тебе кажется. Я уже приказал Ицяо собрать людей и занять позиции у канала. Как только я спасу Цинь Шаохуа, сразу вернусь, — Синь Мурун ласково ущипнул её за щёку. — Всё решено. Если скажешь мне ещё хоть слово, я рассержусь.

Сян У крепко стиснула губы. В груди стоял комок тревоги.

Если бы речь шла о ней самой — она бы не колебалась. Но теперь страдала другая…

— Тогда возьми меня с собой! Я посижу в машине. Ты хочешь, чтобы я сейчас спокойно сидела дома? Это невозможно!

— Даже если невозможно — сиди! — Синь Мурун строго взглянул на неё.

Взгляд его был лишён всякой нежности — словно начальник смотрит на подчинённого. Даже голос стал ледяным, без тени прежней игривости.

Сян У опешила и, чувствуя лёгкий страх, опустила голову.

Синь Мурун ускорил езду и вскоре доставил её в Лунъюэюань.

— Дай мне свой телефон, — потребовал он.

Сян У крепко сжала устройство, пытаясь хоть разок сопротивляться, но Синь Мурун без слов вырвал его из её рук и сказал чётко и твёрдо:

— Сян У, возможно, ты мне не веришь, но для меня это — пустяковое дело. Я прошёл через испытания, в сотню раз труднее этого. Если ты действительно считаешь меня своим мужчиной, просто поверь мне без лишних слов. Гу Сысюань, какой бы сумасшедшей она ни была, всего лишь двадцатидвухлетняя девчонка, выросшая в тепличных условиях. Мне тридцать, я прошёл сквозь бури и дожди. Она — не мой соперник.

Его взгляд был спокоен и уверен. Сян У смотрела на него, и её тревожное сердце вдруг успокоилось.

Она кивнула, обвила руками его шею и, прильнув губами к его губам, прошептала хрипловато:

— Ладно, я молчу. Я верю тебе. Буду ждать тебя дома. Если ты не вернёшься… я никогда не выйду замуж и останусь вдовой ради тебя.

Лицо Синь Муруна потемнело. Он крепко ущипнул её за ягодицу:

— Ты вообще умеешь говорить?! Глупая ворона! Я ещё не успел как следует насладиться тобой — как ты можешь думать, что со мной что-то случится?!

Сян У невинно высунула язык.

Ну и ну! Даже в такой момент он думает о пошлостях!

— Ты всё же будь осторожен.

Покинув район Лунъюэюань, Синь Мурун вскоре встретился с Фань Ицяо.

Фань Ицяо подкатил на мощном «Мерседесе AMG». Синь Мурун сел в машину, переоделся в спортивный костюм и снял с запястья часы. Когда всё было готово, он спросил:

— Ну, где маска?

Фань Ицяо замялся и, наконец, с переднего пассажирского сиденья протянул ему маску Чжу Бажея.

Лицо Синь Муруна судорожно дёрнулось:

— Ты хочешь, чтобы я надел эту штуку? Это шутка?

Фань Ицяо чуть не заплакал:

— Босс, вы вдруг ночью срочно велели купить маску… Я искал повсюду и нашёл только эту. Если не нравится, можете надеть чулок.

— … — Синь Мурун чуть не вырвал душу. — Ты совсем больной? Я же не грабитель!

Фань Ицяо тихо замолчал, боясь, что ещё одно слово вызовет гнев босса.

Синь Мурун посмотрел на часы — оставалось всего полчаса, а доехать туда — уже почти столько же. Времени на поиски новой маски не было.

— Ладно. Люди на месте?

— Да. Чоу Кунь отправил пятьдесят человек к каналу. Вы подъедете один, а как только начнётся заварушка, наши появятся, — ответил Фань Ицяо. — Полицию я не уведомлял — боюсь, вы слишком шумно отметитесь, и вас раскроют. И ещё… сегодня постарайтесь не убивать. После этого видео дома Гу, Мэн и Сун активно расследуют дело. Хотя Мэны уже ненавидят Гу Сысюань, им всё равно любопытно, кто стоит за этим.

— Понял, — коротко отозвался Синь Мурун.

Когда они приблизились к каналу, Фань Ицяо вышел из машины, а Синь Мурун поехал дальше один — к мосту над каналом.

Канал в окрестностях Сюаньчэна был грязным и глухим местом, куда по ночам почти никто не заглядывал. Однако, подъезжая к мосту, Синь Мурун увидел, что там уже собралась толпа — человек двадцать с фонариками. У кромки воды двое мужчин держали женщину — вероятно, это и была Цинь Шаохуа.

Он прикинул обстановку и остановил машину.

Ночью фары светили ярко, и стоявшие снаружи не могли разглядеть, кто внутри.

Подошёл татуированный парень и постучал в окно:

— Кто тебя сюда послал? Уезжай немедленно!

Синь Мурун надел маску Чжу Бажея и опустил стекло.

В глухой ночной тишине из окна вдруг высунулась голова в маске свиноподобного божества. В салоне не горел свет, и татуированный парень в ужасе отпрыгнул на два шага назад, а потом, опомнившись, заорал:

— Ты что, больной?! Кто ночью надевает маску Чжу Бажея? Почему бы не взять маску Сунь Укуня?!

Синь Муруну тоже было неловко. Он ведь хотел надеть что-то пострашнее, а не эту дурацкую рожу! Если бы здесь оказались братья Лу Шоухана, ему было бы совсем неловко…

— Я — мужчина Нин Сянъу, — вышел он из машины. — Я знаю, что вы похитили её соседку по комнате. Позови Гу Сысюань.

На нём был чёрный спортивный костюм, фигура — высокая и стройная, а на лице — странная маска. Люди под мостом захохотали.

Громче всех смеялась Гу Сысюань:

— Ну и дела! Я даже не знала, что у Нин Сянъу появился мужчина! Но зачем тебе маска Чжу Бажея? Неужели ты такой урод, что боишься показаться?

— Ты угадала, — шаг за шагом приближался Синь Мурун, его высокая фигура казалась особенно величественной. — Я действительно боюсь тебя напугать.

Его лицо настолько прекрасно — как раз и напугает её.

Гу Сысюань рассмеялась ещё громче:

— Ну конечно! Такой урод, как ты, и может быть только у такой, как Нин Сянъу! А машина твоя? Или одолжил?

Она узнала эту модель — стоила три-четыре миллиона.

— Моя, — спокойно кивнул Синь Мурун.

— Вот оно что! — презрительно фыркнула Гу Сысюань, разглядывая в темноте эту нелепую маску. — Нин Сянъу, конечно, гонится за твоими деньгами. Ты настоящий лох!

— Это нормально, — с презрением ответил Синь Мурун. — С древних времён мужчины без внешности тоже находили красивых женщин. Как, например, ты. Я посмотрел видео — твой партнёр такой толстый и уродливый, а ты так резво с ним развлекалась! Ты просто молодец.

— Заткнись! — Гу Сысюань покраснела от злости. Он задел её за самое больное. — Где Нин Сянъу? Если она не придёт, я убью тебя из мести! И ещё — брошу её подругу в реку!

— Не надо! — закричала Цинь Шаохуа, дрожа от страха. — Красавчик, пожалуйста, не зли её! Я не хочу умирать в цвету лет!

— Замолчи! Видишь, Нин Сянъу вообще не заботится о твоей судьбе! — крикнула Гу Сысюань. — Вы! Бросьте её в воду!

Те двое потащили Цинь Шаохуа к обрывистому берегу.

— Спасите! Помогите! — визжала Цинь Шаохуа в панике. Внизу бурлила стремительная вода. Даже если она умела плавать, ночью в этой реке легко утонуть. Летом здесь каждый год гибли люди.

— Стойте! — грозно рявкнул Синь Мурун.

Его голос был настолько мощным, что эхом разнёсся по ночи и заставил группу на берегу на мгновение замереть.

Стоявший рядом с Гу Сысюань татуированный парень, прикуривая сигарету, насмешливо бросил:

— Чего орёшь? Раз пришёл, будешь следующим…

Он не договорил. С моста и из-под опор вдруг выскочили десятки мужчин — с ножами, арматурой и топорами. Они мгновенно окружили Гу Сысюань и её людей с обеих сторон.

— Как ты ещё и людей привёл?! — удивлённо спросила Гу Сысюань у татуированного.

Мужчина в золотой цепи, подойдя к Синь Муруну, громко фыркнул:

— Дура! Ты вообще понимаешь, с кем связалась?

— Госпожа Гу, это не я их позвал! — побледнев, сказал татуированный, увидев всё больше людей. Он, похоже, узнал парня в цепи. — Мэн Дун, что это значит? Мы же не пересекались раньше!

— Прости, но этот парень — брат нашего босса Чоу, — с вызовом ответил Мэн Дун.

— Ты хоть знаешь, за кого я работаю?! — зарычал татуированный. — Если с нами что-то случится, между вами и нами начнётся война!

— Хватит болтать! — Мэн Дун вытащил из-за спины метровый топор и повернулся к Синь Муруну: — Босс, как поступим?

http://bllate.org/book/2735/299328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода