×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Решается легко, — ледяной холод в глазах Синь Муруна делал даже смешную маску по-настоящему зловещей. — У вас два пути. Первый: немедленно отпустить Цинь Шаохуа и убраться прочь вместе с этой Гу Сысюань. Второй: сегодня ночью вы либо погибнете, либо останетесь калеками, а эту Гу отправим в реку.

— Что ты сказал?! — визгнула Гу Сысюань. — Ты вообще знаешь, кто я такая?

— Дочь семейства Гу? — Синь Мурун хрипло рассмеялся. — Честно говоря, если бы за вами не стоял род Мэн, ваш род Гу не стоил бы и гроша. А сейчас Мэн Шаобо, наверное, уже зубами скрежещет от злости на вас. Ему и так хватает своих проблем — не до вас. Помогать вам он точно не станет. Единственное, на кого вы ещё можете опереться, — это Сун Цзыфэн. Но, кажется, он как раз собирается садиться на самолёт… Хотя, не уверен, успеет ли он до него добраться.

— Что ты имеешь в виду? — в глазах татуированного мужчины мелькнула тревога.

— Угадай, — мягко усмехнулся Синь Мурун и громко крикнул тем, кто держал Цинь Шаохуа: — У нас пятьдесят человек, у вас — максимум двадцать. Если хотите остаться живыми, немедленно поднимайте её сюда! Иначе лишитесь рук или ног — а родителям потом объясняйте, почему так получилось. Не волнуйтесь: этих людей сегодня никто не выпустит. А вы, как только подниметесь, станете людьми Мэн Дуна!

— Раз… два… — начал отсчёт Мэн Дун, покачивая в руке сверкающий нож.

Не дожидаясь «три», оба похитителя уже вели Цинь Шаохуа вверх, будто она была их прародительницей.

— Господин Дун, простите нас! Мы просто работали по найму!

— Вы, предатели! — закричала Гу Сысюань. — Я вам этого не прощу!

— Думайте лучше, как сами отсюда выберетесь, — сказал Синь Мурун и повернулся к Цинь Шаохуа, которая выглядела совершенно перепуганной — лицо мертвенно-бледное.

— Э-э… спасибо тебе, — пробормотала Цинь Шаохуа, глядя на его свиную морду и нервно подёргивая уголком рта.

— Тебя просто втянули в это, — ответил Синь Мурун и кивнул одному из своих людей. — Отвезите сначала госпожу Цинь домой.

Цинь Шаохуа только рада была поскорее исчезнуть.

Как только она уехала, шрам на лице главаря похитителей побледнел — он понял, что последний козырь утерян. Осталось лишь заискивающе улыбнуться:

— Раз вы забрали свою девушку, позвольте нам уйти. В наше время лучше оставлять людям лазейку — кому это пойдёт во вред? Да, мы проиграем в драке, но последствия всё равно будут неприятными. К тому же нас здесь собралось много — скоро полиция приедет.

— Это не мне решать, — Мэн Дун посмотрел на Синь Муруна, давая понять, что последнее слово за ним.

Синь Мурун стоял, засунув руки в карманы брюк. Несмотря на уродливую маску, его осанка и аура оставались безупречными.

— Отпустить вас? А вдруг завтра вы снова попытаетесь то же самое? Вы ведь просто выполняете чужие приказы.

Татуированный мужчина тревожно посмотрел на Гу Сысюань. Та, хоть и дурой не была, поняла: дальше продолжать бесполезно. Но сглотнуть обиду не могла. Сначала она думала, что мужчина, которого привела Нин Сянъу, просто богат. А оказалось — даже Чоу Кунь перед ним склоняется!

— Что ты хочешь? — спросила она.

— Ты меня спрашиваешь? — Синь Мурун расхохотался, плечи его задрожали. — Скажи мне, станешь ли ты после этого оставлять в покое Нин Сянъу? Нет, не станешь. Гу Сысюань, я знаю, на кого ты рассчитываешь. Позвони сейчас Сун Цзыфэну и проверь, сможешь ли дозвониться. Я тебе скажу прямо: к утру я вырву одно за другим все твои крылья. У тебя ещё немного времени, чтобы насладиться жизнью. Но когда ты проснёшься завтра, поймёшь: твоя жизнь изменилась до неузнаваемости.

С этими словами он развернулся и сел в машину.

Мэн Дун, увидев, что тот уезжает, тоже махнул своим людям — и те последовали за ним.

Порыв ветра пробежал по коже Гу Сысюань, и она почувствовала ледяной холод в спине. Она смотрела, как внедорожник за несколько миллионов резко развернулся и умчался прочь.

Лишь проехав метров двадцать, из окна вылетела маска Чжу Бадзея.

Лунъюэюань.

Было без четверти двенадцать. Сян У снова и снова поглядывала на телефон, но сна не было ни в одном глазу. Очень хотелось позвонить Синь Муруну, но она боялась помешать ему в самый ответственный момент.

Наконец, в тишине ночи раздался звонок.

Звонила Цинь Шаохуа.

Сян У мгновенно схватила трубку:

— Гу Сысюань…

— Это я, Цинь Шаохуа, — голос подруги заставил её перевести дух, хотя и чувствовалось сильное смущение.

— Ты в порядке?

— Со мной всё хорошо, — ответила Цинь Шаохуа, явно подавленная. — Сян У, ты настоящая загадка! Разве у тебя не был помолвлен с кем-то?

— Мы расторгли помолвку, — неловко ответила Сян У, опасаясь, что в глазах подруги она уже выглядит как распутница. — Всё сложно… Сегодня тебя похитила моя двоюродная сестра. Она с детства меня терпеть не может. Она решила, что я подстроила тот ролик в компании. Но это же абсурд! Я всего лишь журналистка — откуда у меня такие возможности?

— Да ладно тебе! У тебя-то как раз всё получается! — тихо сказала Цинь Шаохуа. — Нашла себе такого крутого мужчину и ездишь на машине за несколько миллионов! Просто потрясающе!

— Что?! — Сян У опешила.

Машина за несколько миллионов?

— Да! Мерседес-внедорожник, такой мощный! — хихикнула Цинь Шаохуа. — Он появился с десятками людей, и по разговорам я поняла — это люди Чоу Куня!

— Чоу Кунь?! — Сян У снова поразилась. Она знала это имя: в прошлый раз в отеле «Шидай» она как раз столкнулась с людьми Чоу Куня, а потом у неё украли камеру. Тогда Синь Мурун тоже вмешался… Но как он вообще знаком с Чоу Кунем?

Впервые Сян У осознала: она совершенно не знает Синь Муруна. Казалось бы, рядом — а на самом деле он полная загадка.

— Кстати… — голос Цинь Шаохуа стал странным. — Твой парень, похоже, ещё и с чувством юмора! Жизнь с таким человеком, наверное, никогда не бывает скучной!

Сян У нахмурилась. Что ещё произошло?

— Ну… — продолжала Цинь Шаохуа, — он появился очень эффектно — в маске Чжу Бадзея! Такой милый! В тот момент, когда меня уже тащили к реке, мне показалось, будто Чжу Бадзея случайно проходил мимо Песчаной реки во время своего путешествия! Но я ему очень благодарна, честно.

Сян У: «……»

Что за ерунда?

Зачем ему надевать маску Чжу Бадзея?

Неужели нельзя было выбрать что-нибудь получше?

Представив эту картину, Сян У невольно дернула уголком рта.

Извинившись перед Цинь Шаохуа ещё раз и повесив трубку, она сразу набрала Синь Муруна:

— Ты уже едешь домой?

— Да, в пути, — ответил он глуховато. — Ложись спать, не жди меня.

— Нет, я подожду тебя! — радостно улыбнулась Сян У.

Столько всего хотелось у него спросить…

Синь Мурун с силой швырнул телефон на панель управления. Фань Ицяо, сидевший рядом, сжался в комок и, всё же набравшись наглости, заискивающе ухмыльнулся:

— Синь-гэ, вы были просто великолепны! Такой крутой выход!

— Да брось, — холодно бросил Синь Мурун. — Ты же сам ржал как конь. Я был просто посмешищем.

— Нет-нет! — Фань Ицяо лебезил: — Да, маска Чжу Бадзея… Но ваша аура, ваша осанка — будто на вас корона!

— Скажи ещё слово, — прищурился Синь Мурун, — и с завтрашнего дня будешь ходить в той самой «короне» каждый день.

Фань Ицяо тут же замолчал.

Синь Мурун фыркнул:

— Теперь, когда Гу Сысюань знает, что за Сян У стоит я, маски понадобятся ещё не раз. Найди известного дизайнера — пусть создаст мне маску. Главное — чтобы она была стильной, благородной, холодной и подчёркивала черты моего лица.

Фань Ицяо с досадой покосился на это идеальное профиль:

— Синь-гэ, а ваша жена знает, какой вы… скрытный?

— Мне не нужно быть скрытным, — Синь Мурун бросил на него презрительный взгляд. — Я всегда открыто демонстрирую свои качества. И твоя будущая свекровь именно за это меня и любит.

— Да-да, конечно! — поспешил согласиться Фань Ицяо. Внезапно он получил звонок и, выслушав, сообщил:

— Э-э… Сун Цзыфэна ещё не посадили на самолёт — наших людей уже задержали. Сун Хао узнал и вызвал полицию. Кроме того, он сам отправился к Чоу-гэ. Что делать?

Синь Мурун молчал, только сунул в рот сигарету. Фань Ицяо поспешно поднёс зажигалку.

— Ицяо, я всегда избегал этой драконовской возни. Я человек законопослушный. Но эта Гу Сысюань слишком уж любит лезть, куда не следует. Передай в полицию все доказательства по делу Сун Цзыфэна и по той истории с заводом минеральной воды. Сун Хао — умный человек. Он до сих пор сидит в должности заместителя председателя. Если всё это всплывёт, его карьера закончится. Полиция, конечно, попытается всё замять, но у нас есть другие каналы. Пусть выбирает: или сын сидит в тюрьме, или он сам теряет всё. Сейчас — сейчас он выберет сына. Но через несколько месяцев, когда я вернусь в корпорацию Синь, Сун Хао даже не надеяться не смей.

— А Гу Сысюань? — спросил Фань Ицяо. — Так просто её отпустим?

— Ицяо, если с Гу Сысюань что-то случится сейчас, Нин Цзинь обязательно заставит Мэн Шаобо расследовать дело. Мэн Шаобо, хоть и ненавидит Гу Сысюань, всё равно заинтересуется. А если он начнёт копать, может докопаться и до меня. А я сейчас занимаюсь делами, которые не имеют к нему никакого отношения. Он решит, что это просто грязные игры между семействами Гу и Сун. А дальше… если Сун Цзыфэна посадят или репутация Сун Хао будет подмочена, разве Сун Хао простит Гу Сысюань? Он сам её уничтожит — и заодно весь род Гу. Без поддержки семьи Мэн род Гу — ничто. Посмотришь: меньше чем через месяц они разбегутся кто куда. А если Мэн Шаобо всё же вмешается, то семьи Сун и Мэн столкнутся лбами. А там, где сражаются два журавля, рыбацкая лодка уже на месте. И я абсолютно уверен: они обязательно столкнутся. Я слишком хорошо знаю методы Нин Цзинь.

— Не говори так, — усмехнулся Синь Мурун. — Я вообще-то человек щедрый. Просто нельзя трогать мою женщину.

Было уже за полночь, когда Синь Мурун подошёл к двери дома. Едва он достал ключи, дверь распахнулась — Сян У сияла от радости:

— Я знала, что ты приехал! Только что услышала звук ключей!

— Так скучала? — Синь Мурун лениво прислонился к косяку, не спеша заходить. — Не могла дождаться?

Щёки Сян У покраснели:

— Я волновалась за тебя! Только что звонила Цинь Шаохуа… Муж, ты просто невероятно крут!

Синь Мурун слегка закашлялся. Когда поздней ночью женщина смотрит на тебя с такой восхищённой и нежной улыбкой — это чертовски возбуждает.

— Я и правда крут, — сказал он с лукавой усмешкой. — А хочешь увидеть, насколько я ещё круче?

Его глаза блестели, полные озорства.

Сян У тут же подумала не о том и вырвалось:

— Наглец!

— Ой-ой, — приподнял бровь Синь Мурун, — опять непристойности в голову полезли? Я имел в виду совсем другое. Разве ты подумала о постели?

Лицо Сян У вспыхнуло, и она молча уставилась на него.

Сколько бы они ни встречались, она всё равно попадалась на его удочку. В любом случае он всегда найдёт повод обвинить её в «непристойных мыслях».

— Молчишь? Значит, признаёшься, — Синь Мурун сделал шаг вперёд и закрыл дверь за спиной. — В таких делах слова ничего не значат. Как только твои раны заживут, проверим на практике. Но я уверен: ты будешь… на седьмом небе…

http://bllate.org/book/2735/299329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода