× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян У сдалась.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Давай завтракай, а потом иди на работу, — Синь Мурун погладил её за ушко. — У тебя ушки счастливые — мясистые.

— Многие так говорили, — пробормотала Сян У, жуя кристальный пельмень. — Один гадалка даже сказала, что у меня есть шанс сорвать джекпот. И не просто выиграть пару тысяч, а вдруг разбогатеть до миллиардов — мол, деньги сами упадут с неба, и я стану миллиардершей. Я чуть не поверила! Целыми днями экономила по десять юаней, чтобы покупать лотерейные билеты. А в итоге ни разу не выиграла и копейки. Наоборот, всё хуже и хуже стало. Я тогда совсем с ума сошла, что поверила.

Глаза Синь Муруна, глубокие, как море, чуть дрогнули, и он вдруг улыбнулся:

— А кто знает? Может, у тебя и правда есть шанс сорвать джекпот. Просто… ты не тем способом пользуешься.

— Ха-ха, больше не верю, — Сян У доела последний пельмень, обернулась и уставилась на его красивое, улыбающееся лицо. Сердце её заколотилось. — Мне… пора на работу.

— Хм, — он склонил голову, гипнотизируя её взглядом, и не двигался с места. Его кадык соблазнительно выделялся на шее.

Сян У незаметно сжала кулаки, зажмурилась и поцеловала его в тонкие губы.

Он наклонился, и его язык, словно маленькая рыбка, заплыл ей в рот — то туда, то сюда, то снова туда.

В конце концов он добрался до её мочки уха.

Через пять минут Сян У, пошатываясь, вышла из машины.

Пройдя всего несколько шагов, она почувствовала, как кто-то хлопнул её по плечу.

Сердце её дрогнуло от испуга. Она обернулась — это была коллега по отделу.

— Ты чего так испугалась? — с подозрением осмотрела её Мяо Дань.

— Да так, задумалась, — пробормотала Сян У, чувствуя себя виноватой. Надеюсь, никто не заметил, как она вышла из «Ауди».

...

Когда она вошла в отдел, все коллеги повернулись к ней. В их взглядах читалось сочувствие.

Сян У знала: вчерашнее событие уже обошли все слухи. Но в рабочем коллективе никто не станет заступаться за неё. После вчерашней ночи она уже не так злилась.

Едва она поставила сумку на стол, как из кабинета вышла Гу Сысюань:

— Всем внимание! Прекратите работу и послушайте меня. Прежде всего — хорошая новость. Вчера в уезде Цайюнь произошло жуткое дело о расчленении, и наша компания первой получила эксклюзивную информацию о раскрытии преступления. С полуночи до сегодняшнего утра новость набрала более миллиарда просмотров в сети. За это я хочу особо похвалить Пэн Сюнахуэя из нашего отдела — благодаря его находчивости. А вот Нин Сянъу я хочу особо отругать. Я поручила тебе вести это дело, а ты всё бросила на Пэн Сюнахуэя и сама усердно заигрывала с директором Мэном, надеясь выйти замуж за богача. Посмотри на себя — кто ты такая? Вернувшись, ещё и пыталась свалить вину на Пэн Сюнахуэя! Если бы не его быстрая реакция и передача материалов Сяо Циньфу, этот заголовок достался бы конкурентам!

Сян У холодно усмехнулась. Она заранее знала, что Гу Сысюань не оставит её в покое, но не ожидала такой наглой лжи.

— Тебе ещё и смешно?! — Гу Сысюань швырнула ей в голову папку с документами, и та больно ударила Сян У по лбу. — Не пойму, как вас вообще взяли в компанию! Вот что я сделаю: дам тебе последний шанс. У корпорации «Хайянь» в прошлом году вышел новый смартфон. Многие клиенты жалуются: телефон постоянно зависает, через месяц перестают работать кнопки, и не получается зайти на многие сайты. Некоторые требуют вернуть деньги, но служба поддержки всячески увиливает. Ты отправишься в «Хайянь», разберёшься в этом деле и напишешь мне качественный репортаж. Если снова провалишься — можешь уходить. И тот, кто тебя сюда устроил, тоже может собирать вещи. Это не благотворительная организация, чтобы сюда брали кого попало!

Сказав это, она победно улыбнулась и гордо удалилась в кабинет.

Сян У прижала ладонь ко лбу.

Корпорация «Хайянь»… Она мечтала держаться от неё подальше.

А Гу Сысюань специально отправляет её туда. Что, если она встретит Мэн Цяньхао?

Этот ход действительно жесток.

Если напишет плохо — навлечёт гнев семьи Мэнь. Если не напишет вовсе — подставит Ли Юньбо.

— Тебе же самой виноватой быть, — подошёл Пэн Сюнахуэй, насмешливо глядя на неё. — Вчера нормально работала бы над делом, и не пришлось бы так. Ты же сама мечтала зацепиться за директора Мэня. Может, сейчас позвонишь ему, пусть опять за тебя заступится?

— Ха! А может, я и правда за него выйду замуж? — разозлилась Сян У и нарочито громко добавила, чтобы услышала Гу Сысюань: — И первым делом разберусь с такими, как ты. Лучше, чем те, кто уже был помолвлен, а потом получил отказ и опозорился на весь город!

— Нин Сянъу! Ты на кого намекаешь?! — Гу Сысюань в бешенстве вернулась.

— Я ведь не называла вас по имени. Почему вы так разозлились? — Сян У невинно заморгала и, прищурившись, вернулась на своё место.

Гу Сысюань скрипнула зубами, глубоко вдохнула несколько раз и успокоилась. Она обязательно уничтожит эту девчонку. В конце концов, у неё в «Хайянь» есть знакомые.

...

Сян У так заскучала в офисе, что после обеда позвала Минтун погулять по магазинам.

— Вот это да! В рабочее время вместо поиска новостей — шопинг? Да ещё и со мной! Солнце, наверное, с запада взошло! Видимо, влюблённая совсем изменилась, — Минтун, лизая мороженое, весело улыбнулась. — Раньше я тебя десять раз звала — максимум один раз выходила.

— Сейчас я в безвыходном положении, — вздохнула Сян У. — Гу Сысюань не даёт мне заниматься ничем, кроме этой истории про смартфоны «Хайянь». Сегодня у меня ни настроения, ни сил. Я вообще не хочу туда идти — вдруг наткнусь на этого мерзавца Мэн Цяньхао.

— Эй, может, попроси Синь Муруна? Он же директор, — предложила Минтун.

— Мы пока держим наши отношения в тайне. Нельзя, чтобы кто-то узнал, что мы близки, — вздохнула Сян У.

— Тогда что делать? — задумалась Минтун. — Если ты напишешь что-то плохое про компанию Мэн Цяньхао, он тебя разорвёт. А разорвать — это ещё не самое страшное. Может, ещё и голой по улице поведёт! Гу Сысюань именно на это и рассчитывает. Уволить тебя — дело десятое, а вот мучить у себя под носом — куда приятнее.

Сян У поежилась от её слов.

— Давай не будем об этом, — быстро сказала она. — Как тебе эта рубашка?

Она вытащила светло-голубую блузку, но, заметив пуговицы, покраснела.

Не слишком ли легко её расстегнуть… тому самому?

— Хватит тебе в этих скучных вещах ходить! Раз уж у тебя появился парень, одевайся поинтереснее, — Минтун сунула ей в руки клетчатую юбку и белый свитер. — Примерь вот это.

— Э-э… Не слишком ли откровенно? — Сян У смутилась, глядя на юбку. А вдруг он просто поднимет её и…

Ой, о чём она думает!

Сян У энергично потрясла головой.

— Откровенно?! Да ты чего? — закатила глаза Минтун. — Иди уже переодевайся.

Сян У молча направилась в примерочную.

Когда она вышла, чувствовала себя очень по-девичьи: тонкая талия, длинные белые ноги и… пышная грудь.

— Красиво! Не сфотографироваться ли тебе на телефон и отправить Синь Муруну? — хитро ухмыльнулась Минтун.

— Нет, — отказалась Сян У. Ей не нравилось быть слишком настойчивой.

Пусть лучше увидит её в этом наряде лично — тогда точно удивится.

Хотя вещь и стоила недёшево, Сян У не колеблясь купила её.

...

Вечером она рассказала Синь Муруну, что завтра должна идти в «Хайянь» брать интервью.

— Тебе не нужно этим заниматься, — сказал он. — Зачем? Всё равно «Исинь» уже куплена мной, и Гу Сысюань уволят в течение недели. А этого Пэна я уничтожу так, что он пожалеет о рождении.

— Ну ладно, если не хочешь помогать… — Сян У немного расстроилась, но не злилась. — Я понимаю.

Синь Мурун про себя подумал: «Что ты понимаешь? Ты вообще ничего не понимаешь». Но сказать не мог.

— Дело со смартфонами «Хайянь» всем известно, — объяснил он. — Журналисты обычно пишут только про производителя, сваливая всё на технические сбои. Но если ты пойдёшь прямо в «Хайянь», семье Мэнь будет неловко. Ведь изначально решение о запуске этого проекта принимал сын Мэн Шаору — Мэн Чжоучэн. Когда начались проблемы, он сразу всё бросил. Теперь это дело на Мэн Цяньхао, и он в ярости. Если ты напишешь правду — навлечёшь гнев семьи Мэнь. Если прикроешь их — тебя закидают камнями недовольные клиенты. В любом случае ты проигрываешь. Не лезь туда. Я сам решу этот вопрос.

— М-м… — пробормотала Сян У.

...

Прошло два дня. От Синь Муруна — ни весточки. А Гу Сысюань давила всё сильнее.

Сян У не оставалось выбора. В среду утром она отправилась прямиком в корпорацию «Хайянь».

Это был её первый визит туда. Тридцатиэтажное небоскрёбное здание корпорации стояло на самом дорогом участке земли в городе. Сян У подошла к стойке ресепшн, объяснила цель визита и предъявила удостоверение.

Ресепционистка бросила на неё равнодушный взгляд:

— Уважаемая журналистка, корпорация «Хайянь» — ведущая технологическая компания страны. У нас восемь дочерних фирм в разных отраслях. Каждый день нас осаждают журналисты: финансовые, недвижимостные, общественные… Если бы мы встречались со всеми, у руководства не осталось бы времени на работу.

Сян У заранее ожидала такого и была готова:

— Мне нужно взять интервью по поводу дефектов ваших смартфонов. До сих пор компания не дала клиентам вразумительного ответа. В СМИ уже появилось множество негативных публикаций. Если вы не пустите меня, я напишу, что «Хайянь» не собирается решать проблему. Это вызовет недоверие не только к смартфонам, но и ко всей корпорации. Думаю, вы, как ресепционистка, не готовы нести за это ответственность.

Лицо девушки слегка побледнело. Она сказала: «Подождите», — и набрала номер.

Через минуту подняла глаза:

— Поднимайтесь на двенадцатый этаж. Вас примет директор отдела маркетинга, господин Чжао.

— Спасибо, — Сян У направилась к лифту.

Двери одного из лифтов как раз открылись. Сотрудники заходили внутрь. Сян У, стоя в десяти метрах, увидела в глубине кабины Дай Би — в строгом чёрно-белом костюме, с сумочкой на плече, явно на работу.

Сян У удивилась.

Разве Мэн Цяньхао не говорил, что Дай Би уволили за интриги против неё?

В груди поднялась волна презрения.

Какой же Мэн Цяньхао лжец! Даже в таком мелочном деле обманул её. Но, с другой стороны, он ведь никогда и не воспринимал её всерьёз — зачем ради неё увольнять секретаршу, с которой работает годами?

Пока она подходила, лифт уже закрылся и поехал вверх.

Через две минуты она села в соседний лифт и поднялась на двенадцатый этаж.

В кабинете её ждал господин Чжао — мужчина лет сорока. Но он был занят: обсуждал что-то с двумя мужчинами и женщиной.

Сян У села на диван и стала ждать. Прошло двадцать минут, а разговор не заканчивался. Ей даже чашку чая не предложили.

Впечатление от корпорации «Хайянь» упало ниже нуля.

Когда прошло почти сорок минут, господин Чжао наконец проводил гостей, закрыл дверь и, улыбаясь, сел рядом с ней:

— Извините, Нинь журналистка, заставила вас ждать.

Сян У нахмурилась. В комнате было три дивана, но он уселся именно рядом с ней — на тот, где помещалось всего двое. Теперь стало тесно, и от него пахло сигаретным дымом. Ей это не понравилось.

Синь Мурун тоже курил, но его жесты и аромат были завораживающими.

Сян У встала и пересела на другой диван.

http://bllate.org/book/2735/299292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода