×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Scum Omega / Омега-подонок: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, — уголки губ Цзи Чэнаня слегка приподнялись, в глазах промелькнула тёплая искра. — Так что же вы собираетесь делать в ближайшие несколько лет?

— Старость — вот что близко к смерти, — увильнул спикер, мягко переводя разговор. — Десять лет перемирия… на деле срок невелик.

Цзи Чэнань улыбнулся сдержанно:

— О военных репарациях пока не будем говорить. Но я слышал, что Е Йе Сюань добавила ещё одно условие: ваша внучка должна выйти замуж за императора Империи.

Старый спикер давно перешагнул возраст, когда дети ещё могут быть рядом — все они умерли раньше него. Осталась лишь одна внучка-омега.

Эта юная госпожа считалась одной из самых знатных особ во всём Альянсе.

Замысел Е Йе Сюань был прозрачен каждому.

Она хотела, чтобы дети внучки спикера носили имперскую кровь, а затем, сыграв на чувствах, шаг за шагом проникнуть в Альянс.

Сейчас Альянс не имел ни сил, ни оснований отказаться.

Верховный маршал, командовавший армией, получил тяжёлое ранение и до сих пор не пришёл в сознание. Среди генералов хватало бездарей и пьяниц, и у спикера просто не было времени на масштабную чистку.

Тем временем император Империи Цзи Цзинчжэ был выдающимся альфой.

Как в плане исключительных лидерских качеств, так и в плане необычайной красоты он не уступал ни одному из прежних императоров Империи.

Надо признать: хоть он и был безжалостен до ледяной жестокости, его личность вызывала подлинное восхищение.

Брак между этой юной госпожой и императором выглядел как союз равных — Альянс в этом ничего не терял.

— Моя внучка слишком наивна и жизнерадостна, чтобы вынести суровую жизнь Империи, — сказал спикер, ласково улыбаясь, и махнул рукой.

Из-за спины вышла фигура. Её лицо выражало робость.

Глаза Цзи Чэнаня резко сузились, и маска вежливой мягкости мгновенно спала с его лица.

— Е Йе Сюань!?

Но уже через мгновение доброжелательное выражение вернулось.

Нет. Это была бета, похожая на Е Йе Сюань.

— Очень похожа, верно? — спикер обернулся к секретарю. — Си Ли.

Секретарь поправил очки и заговорил:

— У Е Йе Сюань есть младшая сестра-близнец, бета. Говорят, из-за своенравного поведения Е Йе Сюань в детстве сестру похитили, и до сих пор не нашли.

Цзи Чэнань наконец почувствовал что-то неладное:

— Что вы хотите этим сказать?

— Е Ли, подойди и поздоровайся со вторым императорским принцем.

Бета по имени Е Ли робко сделала шаг вперёд и тихим, нежным голоском произнесла:

— Второй императорский принц…

Она была хрупкой и невысокой, с чистым, бледным лицом и глазами, полными влаги — взгляд её был неотразим, и на первый взгляд она вполне могла сойти за омегу.

Цзи Чэнань не ответил ей. Его взгляд был устремлён на секретаря Альянса.

— Темперамент Е Йе Сюань известен всей галактике, — продолжал секретарь. — Если вдруг найдётся её давно пропавшая сестра, да ещё и влюбится с первого взгляда в нового императора Тугэ, как вы думаете, не вознесёт ли та её до статуса императрицы? Ведь Е Йе Сюань такая сентиментальная натура.

Да, ответ был очевиден.

В умении баловать Е Йе Сюань не уступала почти никому в Империи.

Цзи Чэнань сохранял спокойствие. Его воспитание, впитанное с детства, делало его внешность по-настоящему уравновешенной.

— Неужели вы хотите внедрить её в семью Е? Простите за прямоту, но семья Е ещё не дошла до такого падения.

Если даже случайная муха может влететь в дом Е, значит, порог этого дома уже давно растоптан всяким сбродом.

— Не спешите отрицать, — спикер покачал головой с улыбкой и продолжил: — Мы действительно не нашли следов этой сестры Е Йе Сюань.

— Но генетический материал её отца у нас есть. Погибшие на поле боя всё ещё могут быть полезны.

— Обмануть генетический сканер — для технологий Альянса не проблема.

— А всё остальное — зависит от нашей юной дамы. Е Ли.

Спикер назвал её по имени.

Е Ли застенчиво улыбнулась. Её щёки покраснели, словно спелое яблоко, и так и хотелось укусить их.

Кожа её была гладкой и нежной, с лёгким загаром. Но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: на самом деле она очень белая. На виске виднелся шрам — след, вероятно, от удара. Это, несомненно, была работа специалистов Альянса.

Е Ли теребила край платья, ногти были аккуратно подстрижены, чистые и безупречные — она выглядела невинной до крайности.

Медленно подойдя к Цзи Чэнаню, она слегка наклонилась и обнажила железу на задней части шеи.

Её нежные губы почти коснулись его длинной шеи, а мягкие пряди волос упали ему на грудь.

Она была покорной и хрупкой.

В нос Цзи Чэнаню вплыл едва уловимый аромат омеги — свежий, но в то же время развращающий и соблазнительный.

Цзи Чэнань поднял голову, словно что-то поняв:

— Ваша цель — Е Йе Сюань или мой племянник?

— Если возможно, мы хотим удержать обоих, — ответил спикер. — У этой девушки ещё есть время до периода течки. Как только она освоится в Империи, наш план будет почти осуществлён.

Спикер велел Е Ли отойти. Та нехотя отступила, в глазах её читалась соблазнительная тоска.

Цзи Чэнань взглянул на неё дважды и подумал, что Альянс действительно хорошо её подготовил — даже у него мелькнуло лёгкое желание.

— То есть вы хотите, чтобы она осталась рядом со мной, а потом я сам представил её Е Йе Сюань?

Голос Цзи Чэнаня звучал с лёгкой иронией, но внутри он оставался совершенно холоден, будто всё происходящее его нисколько не касалось. Он покачал головой, обрушив на них холодную правду:

— Замысел неплох. Но сейчас я — главный разыскиваемый преступник Империи. Вы уверены, что она выживет рядом со мной?

Ему самому стоило огромных усилий бежать из Империи. А с такой явно слабой омегой в бегах всё стало бы ещё труднее.

— Этим не стоит беспокоиться, — улыбнулся спикер, голос его звучал устало. — Мы быстро доставим её к Е Йе Сюань. И вашу безопасность тоже обеспечим.

— В конце концов, вы всё равно вернётесь однажды. Считайте это предварительным сближением между Империей и Альянсом.

Цзи Чэнань прищурился, затем бросил взгляд на Е Ли — нет, не бету, а омегу.

Она была поразительно похожа на Е Йе Сюань. Если бы не рост, телосложение и феромоны, он бы поклялся, что перед ним сама Е Йе Сюань.

Цзи Чэнань встал и медленно подошёл к ней. Его высокая фигура отбрасывала тень, полностью окутывая Е Ли.

Та не смела смотреть на него, опустив голову, словно испуганная перепёлка.

Сердце её бешено колотилось — инстинкт предупреждал об опасности, и она непроизвольно сжала кулаки.

Но Цзи Чэнань не собирался щадить её. Он протянул белоснежные, изящные пальцы и поднял её подбородок, заставив Е Ли посмотреть ему в глаза.

Их взгляды встретились. Е Ли почувствовала себя так, будто на неё уставился хищник.

Цзи Чэнань внимательно осмотрел её с головы до ног.

— Видимо, Альянс действительно вложил немало усилий в эту куклу.

Е Ли выглядела не как избалованная аристократка, но и не как бедняжка, измученная трудом. Её образ был тщательно выверен: жалобная, но не измождённая, с лёгкими следами прошлых страданий — идеально, чтобы вызвать сочувствие.

Спрятавшись рядом с Е Йе Сюань под чужой личиной, она, несомненно, сотворит беду.

Притяжение омеги к альфе — не выдумка.

Рука Цзи Чэнаня медленно скользнула по её шее вниз. По коже Е Ли пробежали мурашки.

Но прежде чем она успела хоть что-то сделать, его пальцы резко сжались с жестокой силой.

Всё произошло мгновенно.

Хрупкость омеги перед мощью альфы оказалась ничтожной.

Менее чем за минуту драгоценная омега умерла — её дыхание оборвалось, и тело безжизненно рухнуло на пол.

Как и замысел Е Йе Сюань, старый спикер, вероятно, надеялся, что эта девушка сможет удержать в своих руках всех самых могущественных альф Империи — включая самого Цзи Чэнаня.

Если бы она была обычной, его план был бы чистым безумием.

Но если она — сестра Е Йе Сюань, тогда всё становилось возможным.

Темперамент Е Йе Сюань был настолько непредсказуем, что никто не мог сказать наверняка.

Цзи Чэнань чуть ослабил хватку. Жизнь, ещё мгновение назад полная тепла, теперь превратилась в бездыханное тело.

— Спикер, — мягко улыбнулся он, — главное в союзе — честность. Если бы эта омега выглядела иначе, я бы, может, и закрыл глаза.

— Но раз уж она так похожа на Е Йе Сюань… — он поморщился, — то мне от одного её лица тошно становится.

Действия Цзи Чэнаня оказались столь внезапными, что никто из Альянса не ожидал подобного.

Лицо секретаря исказилось от шока. Альфа-телохранители тут же выхватили оружие, и атмосфера в зале мгновенно накалилась.

Старый спикер, однако, оставался невозмутимым. Он даже велел слуге заварить себе чашку чая.

Цзи Чэнань взглянул на него — его выражение лица было наивно-невинным, будто он и не убивал только что человека, и он явно не обращал внимания на направленные на него стволы.

Спикер улыбнулся, сделал глоток чая, чтобы смочить горло, и небрежно махнул рукой, давая знак охране расслабиться.

Говорили, что второй императорский принц и министр императорского кабинета Е Йе Сюань раньше были близки.

Они знали друг друга с детства, разделяли общие интересы и учились у одного наставника, поэтому постоянно проводили время вместе.

Но однажды между ними произошёл инцидент, после которого их отношения испортились.

Позже Цзи Чэнань поднял мятеж, а Е Йе Сюань, получив разведданные, первой расставила ловушки.

Цзи Чэнань ничего не заподозрил. Его подчинённые понесли огромные потери, а сам он был вынужден бежать.

С тех пор эти двое, занимавшие высочайшие посты, окончательно порвали отношения.

А его сговор с Альянсом начался ещё до битвы при Хайяньской звезде.

У обеих сторон были общие интересы.

Хотя у Цзи Чэнаня и не было собственной армии, его союз с Альянсом действительно заставил Империю понести серьёзное поражение.

Если бы не его хитрость, Цзи Цзинчжэ не попался бы в ловушку, и Е Йе Сюань не оказалась бы в засаде, чуть не лишившись жизни.

Цзи Чэнань внес сумятицу в мышление высшего командования Империи, и их действия в последующих сражениях стали хаотичными и несогласованными —

в сравнении с гибкостью и отвагой, проявленными в начале битвы при Хайяньской звезде.

На самом деле, к тому моменту исход битвы уже был предрешён.

Империя имела абсолютное преимущество на Хайяньской звезде, и даже в случае победы не смогла бы вторгнуться в сердце Альянса — город Танбэй.

Но если бы Цзи Цзинчжэ сохранил ясность ума, репарации Альянса, вероятно, удвоились бы.

Тем не менее, ему удалось выиграть эту битву — ведь маршал Альянса тоже был легендарной личностью.

После успеха Цзи Чэнань проявил хитрость: он свалил всю вину на Альянс. Поэтому Цзи Цзинчжэ до сих пор считает, что за всем стоял именно Альянс, а Альянс, в свою очередь, ничего не знает о его манёврах.

— Второй императорский принц, если вы хотите как можно скорее занять трон, вам стоит быть поспокойнее, — спикер поставил чашку на стол. — Всё-таки она лишь похожа.

Цзи Чэнань даже не взглянул на труп у своих ног. С тёплой улыбкой он вернулся на своё место.

— Признаю, поторопился. Приношу извинения. В конце концов, это был всего лишь прототип. Можно создать ещё несколько.

Генетический материал в руках спикера — значит, таких можно сделать сколько угодно.

Лицо секретаря уже вернулось в спокойное состояние, и он вставил:

— Второй императорский принц слишком высоко нас оценивает. Отец министра тайно пошёл на фронт и погиб — нам просто повезло. Но семья Е не состоит из дураков. Мы почти ничего не трогали, лишь провели небольшие исследования на случай непредвиденных обстоятельств. Не думали, что придётся использовать это именно так.

Альянс и Империя давно воюют. Открытая война — это одно. Но если тайно экспериментировать с телами павших солдат, это уже совсем другое.

Не только семья Е в Империи взбесится, но и сами граждане Альянса выйдут на улицы с протестами, требуя соблюдения прав человека.

— Значит, я убил готовый образец? В таком случае, искренне сожалею.

Тон Цзи Чэнаня звучал раскаивающимся, но в глубине его глаз по-прежнему играла неугасимая улыбка.

— Нанесение вреда омеге — тягчайшее преступление как в Альянсе, так и в Империи, — сказал спикер с явным намёком. — Второй императорский принц, когда будете держать её рядом, постарайтесь сдерживаться.

Это означало ясно: таких омег больше одной.

— Тогда пришлите мне несколько, — пальцы Цзи Чэнаня легко постучали по столу переговоров. — Пусть мой союзник немного развлечётся.

http://bllate.org/book/2732/299089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода