× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ревнуешь?

Он сжал её руку, и голос стал чуть ниже:

— Да.

Ай Тао засмеялась, как соблазнительная демоница, и томно прошептала:

— Да шучу я! Ты мне больше всех на свете нравишься.

От этого ответа она почувствовала сладкое ощущение власти.

Сквозь тусклый свет лампы она смотрела на него. Его черты были резкими, мужественными. Их взгляды встретились — и без слов они снова сблизились.

Когда всё утихло, Ай Тао лениво растянулась на кровати, будто кукла без костей, и наблюдала, как Линь Муцин встаёт и одевается. Его профиль — изыскан, фигура — подтянута. Молодой, красивый, талантливый… и к тому же её парень.

Она наслаждалась зрелищем, чувствуя полное блаженство.

Линь Муцин застегнул последнюю пуговицу и наклонился, чтобы поцеловать её в волосы.

— Хорошо выспись. Проснёшься — тогда и уходи. За номер уже заплачено. Мне на работу.

— Мм… — прошептала она, зарываясь глубже в одеяло и прикрывая глаза.

Он вышел из комнаты и тут же сбросил маску мягкости и благородства. Вся его фигура теперь источала ледяную холодность. Она, без сомнения, была точной копией Ай Минжуна — только моложе и другого пола.

Под сладкой оболочкой скрывался яд.

Поздней ночью Линь Муцин вернулся в офис и снова погрузился в работу. Его концентрация стала ещё острее.

Дни шли один за другим, и вот уже наступал сентябрь.

Ай Тао регулярно ходила к психотерапевту на повторные приёмы, а в остальное время встречалась с Шэнь Боя.

Он вернул кошелёк, обменял деньги и хотел отдать их ей обратно, но она отказалась.

Шэнь Бою придумал компромисс: угощать её ужинами, пока не потратит всю сумму.

Она давно разгадала его маленькие уловки и просто позволила ему делать, что хочет.

— Тао, я нашёл шашлычную, которую даже в документалке снимали. Пойдём?

— Конечно, — быстро согласилась Ай Тао.

Они договорились встретиться вечером в переулке. Шашлычная дымила, наполняя воздух ароматом жареного мяса. В жарком ночном ветерке еда казалась особенно вкусной.

Ай Тао съела несколько шампуров, а потом оперлась локтями на стол и стала смотреть, как ест Шэнь Бою.

В этот момент Линь Муцин позвонил ей. Рука Шэнь Боя замерла над шампуром.

Ай Тао ответила:

— Не приду. Я с другом ужинаю.

— Ладно, — голос Линь Муцина не выдавал ни радости, ни раздражения.

Шэнь Бою, делая вид, что расстроен, произнёс:

— Почему не идёшь к старшему брату? Мне-то всё равно.

Ай Тао бросила на него томный взгляд, полный соблазна:

— От меня пахнет зирой. Не хочу портить свой образ перед ним.

Значит, только с ним она может быть самой собой, а перед Линь Муцином — всё ещё немного притворяется? Шэнь Бою почувствовал, как сердце забилось быстрее от этой мысли.

Он был идеальным примером «морского царя» и его маленькой рыбки: «Мы просто друзья, обычные друзья. Если вы думаете иначе — это вы сами о чём-то думаете!»

Ай Тао холодно усмехнулась:

— Он каждый раз сначала снимает номер, а потом зовёт меня.

Шэнь Бою опешил. Он не должен был так думать. Быстро сменив тему, он сказал:

— Скоро начнётся учёба. Если будут вопросы — спрашивай. Я помогу тебе подготовиться.

— Да что там особенного? Просто университет, — фыркнула Ай Тао.

— Там много нюансов! Тебе предстоит жить в общежитии, в комнате четверо. И масса вопросов: например, стирка. Ты ведь, наверное, никогда не стирала?

Ай Тао задумалась.

— А можно жить не в общежитии?

— Конечно, но нужно предупредить куратора и сообщить об этом завхозу. В остальном — проблем нет.

— Понятно.

Шэнь Бою заметил её хитрую улыбку и почувствовал, как сердце заколотилось ещё сильнее.

Под тусклым уличным фонарём её глаза блестели, а сама она сияла дерзкой, изысканной красотой.

Внезапно издалека послышался рёв мотоцикла. Машина остановилась у входа в переулок. Высокий, стройный парень снял шлем. По его чёрным волосам скатилась капля пота, исчезнув под воротником тёмной футболки — зрелище было чертовски соблазнительно.

Он направился внутрь, огибая свет фонаря.

Гу Мин бросил мимолётный взгляд на Ай Тао, но не обратил на неё внимания и прошёл к своим друзьям.

— Почему он смотрит на меня с таким сочувствием? — спросил Шэнь Бою.

Ай Тао не ответила. Она не отрывала глаз от Гу Мина, и на её губах играла лукавая улыбка.

Если бы Линь Муцин увидел это, он бы сразу понял: её коварные замыслы снова проснулись. Но Шэнь Бою ничего не подозревал — он всё ещё размышлял о том взгляде.

Ай Тао наклонилась вперёд, и от неё повеяло томным ароматом. Перед глазами Шэнь Боя мелькнула белоснежная кожа, и он забыл обо всём на свете.

Она приблизила губы к его уху и томно прошептала:

— Хочешь его проучить?

— Что? — растерялся Шэнь Бою. Он давно уже был пленён её чарами и не мог сопротивляться.

Гу Мин сел за стол, и разговоры его друзей постепенно стихли.

— Гу Мин, та девушка всё смотрит на тебя. Ты её знаешь?

— Какая красавица!

— Жаль, у неё уже есть парень. Они отлично подходят друг другу.

Они осмеливались лишь мельком взглянуть на неё, не решаясь говорить громче.

Гу Мин опустил глаза и лениво бросил:

— Не знаю.

Пока Шэнь Бою пребывал в замешательстве, Ай Тао встала и, к изумлению всех присутствующих, спокойно подошла к столу Гу Мина и села рядом с ним.

От её появления за столом воцарилась неловкая тишина.

Ай Тао окинула всех взглядом, а потом повернулась к Гу Мину и улыбнулась с невинной чистотой:

— Ты меня забыл? Мы же виделись всего два дня назад. Как ты можешь так быстро забыть? Ведь ты же запоминаешь все эти медицинские книги!

Щёки Гу Мина слегка дёрнулись.

Атмосфера за столом стала ещё напряжённее. Друзья переглядывались, не зная, что делать.

Шэнь Бою наконец пришёл в себя и растерянно уставился на них. Как это она вдруг пересела туда?

— Хватит шутить. Твой парень там ждёт, — холодно сказал Гу Мин. Его сочувствие к бойфренду Ай Тао только усилилось.

Ай Тао сладко улыбнулась:

— Ничего страшного. Ты и есть мой парень.

Глаза Гу Мина сузились. Похоже, она серьёзно больна.

Друзья загалдели:

— Старина Гу, ну ты и жук! Такую красотку скрывал!

— Девушка, привет! Вы давно встречаетесь?

Ай Тао сияла, как роскошный цветок. Гу Мин подумал: «Вот и влип я».

Её ресницы дрогнули, и она жалобно произнесла:

— Мы встречаемся уже давно, но у него фетиш на рога. Он сам заставляет меня встречаться с другими мужчинами. Приходится ему угождать.

Разговор за столом мгновенно замер. Раздался звук падающих палочек.

— Вы же все изучаете психологию. Может, проанализируете такой мужской фетиш?

Все были в шоке. На Гу Мина посыпались взгляды полного недоверия.

— Ай Тао, — в его голосе звучала смесь гнева и насмешки.

Ай Тао сияла, как никогда.

— Старина Гу, у тебя, наверное, есть какие-то скрытые проблемы. Не переживай, мы поможем!

— Да, ты же пациент. Не стесняйся, — добавила Ай Тао с видом заботливой подруги.

Гу Мин чувствовал, как внутри него кипит ярость, но внешне оставался спокойным.

— Объясни мне всё прямо сейчас.

Ай Тао опустила глаза и тихо сказала окружающим:

— Простите, я пошутила.

Теперь никто не мог понять, правда это или нет. Но в любом случае эта девушка была опасна. Все с сочувствием посмотрели на Гу Мина.

— Ай Тао, — его голос стал хриплым и ледяным.

Ай Тао тут же вскочила и бросилась бежать. Схватив Шэнь Боя за запястье, она радостно закричала:

— Бежим! Сейчас ударит!

— А? Что происходит?.. — Шэнь Бою до сих пор не понимал, что происходит. Он думал, она просто пошла поздороваться со знакомым.

Но она уже умчалась обратно, как ветер. Её белоснежная кожа сияла в свете фонарей, длинные ноги несли её вперёд, а чёрные волосы развевались за спиной.

Её ладонь касалась его запястья, и сердце Шэнь Боя бешено колотилось. Весь мир вдруг стал прекрасным.

После этого эпизода друзья Гу Мина поняли: она просто шутила. Они стали успокаивать его, говоря, что пациенты иногда ведут себя непредсказуемо.

У входа в переулок остановился красный спортивный автомобиль. Ай Тао победно улыбнулась Гу Мину:

— Доктор, у тебя лицо зелёное стало.

— Он правда злится. Хватит его злить, — попытался урезонить её Шэнь Бою.

Черты лица Гу Мина стали жёсткими. Он решительно шагнул вперёд, в его взгляде читалась угроза.

Ай Тао поняла, что дело плохо, и резко нажала на газ. Машина вырвалась вперёд.

Красный «Порше» мчался по пустынным улицам, и Ай Тао радостно смеялась. Шэнь Бою, не выдержав перегрузки, вцепился в ремень безопасности.

За ними по пятам следовал тяжёлый чёрный мотоцикл, то и дело перестраиваясь, пытаясь обогнать.

Ай Тао не обращала внимания на крики Шэнь Боя и смотрела только вперёд.

Два транспортных средства мчались по ночному городу, оставляя за собой лишь размытые следы. Их скорость подняла ветер, который взъерошил волосы полицейскому, стоявшему у обочины и проверявшему водителей на алкоголь. Увидев это безумие, он тут же надел шлем, сел на свой мотоцикл и помчался за нарушителями.

Завыла сирена.

— Полиция! Остановись! — закричал Шэнь Бою.

— Ай Тао! Я не хочу умирать сегодня!

— Чего орёшь! — рявкнула она.

В этот момент чёрный мотоцикл, словно призрак, обогнал красный «Порше». Гу Мин, пригнувшись к рулю, выглядел как чёрная пантера.

По улице прокатилась волна резких тормозов.

Чёрный мотоцикл перекрыл путь спортивной машине. Гу Мин снял шлем, откинул мокрые волосы назад и пристально уставился на Ай Тао.

Она холодно усмехнулась в ответ.

Гу Мин решительно подошёл и вытащил её из машины.

— Ещё побежишь?

— Ещё пошутишь?

Шэнь Бою бросился к нему и схватил за руку:

— Что ты делаешь? Отпусти её!

Как раз в этот момент подъехала полицейская машина. Полицейский вышел и громко скомандовал:

— Права и документы! Проходите на алкотест!

Ай Тао передала документы. Полицейский взглянул на них и велел:

— Дуйте! Сильнее!

Результат показал, что она трезва.

— Без алкоголя, но превысили скорость. Шесть штрафных баллов, штраф — тысяча юаней.

Затем он повернулся к Гу Мину:

— А теперь вы! Дуйте!

Тот тоже оказался трезв и получил аналогичное наказание.

После всей этой суматохи Ай Тао наконец пришла в себя. Она взглянула на полицейского: молодой, коротко стриженный, с густыми бровями и высоким носом, высокий и статный — выглядел очень мужественно.

Пройдя алкотест, полицейский начал их поучать:

— Вы вообще понимаете, чем опасна скорость? А если бы кого-то сбили? Надо думать не только о себе, но и о других! У вас вся жизнь впереди, не стоит её губить из-за глупой гонки.

— К счастью, сегодня обошлось. А если бы нет? Вы все такие молодые и красивые…

— Как там говорили в «Становлении Земли»? «Нарушишь правила — родные слёзы прольют!»

Он ещё раз внимательно осмотрел троицу и, нахмурившись, добавил:

— Похоже, у вас любовный треугольник. Пойдёте со мной в участок — проверим на наркотики.

В полицейской машине трое молча сидели на заднем сиденье.

— Кто вы друг другу? — спросил полицейский.

— Молодой человек, он мой друг, а того я не знаю, — томно ответила Ай Тао. — Я поняла свою ошибку. Больше такого не повторится.

Её раскаяние выглядело искренним, и полицейский смягчился:

— Не стоит так легко относиться к своей жизни. Такая красивая девушка… Жаль было бы, если бы что-то случилось. Впереди у тебя ещё столько всего хорошего.

— Да, конечно, — кивнула Ай Тао, делая вид, что внимательно слушает.

Гу Мин фыркнул. Шэнь Бою бросил на него косой взгляд. Ему пришлось сидеть, прижавшись к незнакомому мужчине. Он-то здесь самый невиновный!

В участке всех троих проверили на наркотики — результаты оказались чистыми.

Полицейский, убедившись в этом, доброжелательно сказал:

— Ладно, идите. Запомните урок. Либо поезжайте домой, либо зовите родных за вами.

— Шэнь Бою, иди домой, — сказала Ай Тао, выглядя уставшей. — Я уже позвонила Линь Муцину, он подъедет.

— Хорошо. Отдыхай, — Шэнь Бою поймал такси и уехал.

Вскоре подъехало ещё одно такси. Из него вышел Линь Муцин. Его лицо было суровым. Он обнял Ай Тао:

— Что случилось? Почему ты в участке? Разве ты не с друзьями ужинаешь?

— Превысила скорость, прошла проверку и дала показания, — ответила она, прижимаясь к нему.

http://bllate.org/book/2731/299051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода