× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Educated Youth in Hong Kong [Transmigration into a Novel] / Плохой парень-земляк в Гонконге [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два зятя уже требовали, чтобы Лу Сюйян передал деньги им.

Две дочери пожилых супругов тоже не стали возражать и молча одобрили действия мужей.

«С чего бы это?» — подумал Лу Сюйян и решительно отказался.

Вань Ган, увидев, как два чужака спорят из-за денег, предназначенных старикам, побледнел от гнева.

— Хватит! Эти деньги не может принять никто, кроме самих стариков!

Вань Ган был полицейским и обладал внушительной харизмой. Даже сейчас, вне службы, он сумел внушить страх обоим зятьям и их жёнам — дочерям стариков.

В итоге деньги от продажи дома под присмотром Ваня Гана и Лу Сюйяна были лично переданы старику и положены им на сберегательную книжку.

Старик ещё недавно не хотел расставаться с домом, в котором прожил полвека, но теперь, держа в кармане такую крупную сумму, вся его прежняя привязанность к дому испарилась без следа.

— Дедушка, — мягко напомнил Лу Сюйян, — эти деньги нужно беречь. Вы вполне можете потратить часть суммы на покупку небольшого жилья для вас с бабушкой. А оставшиеся средства, на мой взгляд, ни в коем случае нельзя сразу делить между дочерьми.

Пожилые люди, несмотря на возраст, прекрасно понимали его слова.

У них было всего две дочери, и ни одна из них не проявляла искренней заботы — обе слушались своих мужей и требовали от родителей отдать деньги.

Лу Сюйян часто видел подобные ситуации в своём прежнем мире. Даже получив наследство, дети редко проявляли настоящую заботу о родителях.

Правда, в современном мире существовали социальные гарантии: можно было подать в суд на неблагодарных детей или уехать в дом для престарелых — там точно не оставят без помощи.

Но в этом мире, в котором он оказался, домов для престарелых не существовало. Поэтому самое главное — чтобы деньги оставались у самих стариков. При малейшей болезни они смогут обратиться в больницу, а не отдавать всё детям, после чего будет невозможно ничего вернуть.

Мысль о доме для престарелых заставила Лу Сюйяна задуматься. Его доходы от магазина нефрита позволяли без труда организовать такое заведение. Он ведь одинок, и столько денег ему не нужно. Решил — и сделал.

Рассказав Ваню Гану о своём замысле, Лу Сюйян заметил, как тот на мгновение замер, а затем его сердце забилось быстрее.

— Не ожидал, что в таком юном возрасте ты уже думаешь об этом и так тщательно всё продумал.

В этот момент Вань Ган искренне восхитился Лу Сюйяном.

Лу Сюйян тихо усмехнулся. На самом деле он просто пользовался опытом прошлой жизни — в том мире дома для престарелых были обычным явлением, и он просто переносил уже готовое решение.

— Я слышал о таких домах. Возьмём, к примеру, ту семью: даже получив деньги, дочери не станут заботиться о родителях. Напротив, будут выманивать у них всё до копейки. А потом старикам негде будет жить, и даже поесть станет проблемой. Вот тогда и пригодится дом для престарелых. Да и одиноким пожилым людям, у которых вообще нет детей, там всегда будут рады — дадут кров и тепло.

— Отлично! Если ты действительно решил это сделать, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, — с твёрдой решимостью заявил Вань Ган.

Уголки губ Лу Сюйяна изогнулись в лёгкой улыбке.

— Раз ты так сказал, я спокоен. Значит, в этом деле я буду полагаться на тебя, брат Вань.

Вань Ган широко улыбнулся:

— Служить народу — разве это трудно?

Его новое жильё в Пекине — традиционный сыхэюань — теперь полностью оформлено. В будущем такие дома станут невероятно ценными.

Под наблюдением Ваня Гана, полицейского, всё имущество из дома было разделено между двумя зятьями.

Лу Сюйян слышал, что старики теперь поочерёдно живут у обеих дочерей. Судя по всему, их деньги скоро исчезнут — дочери быстро уговорят родителей отдать всё.

В шесть часов вечера Лу Сюйян, не выдержав настойчивых приглашений Ваня Гана, снова пришёл к нему на ужин. После трапезы, несмотря на все уговоры хозяев остаться, он вернулся в гостиницу.

На следующее утро Лу Сюйян отправился в свой новый дом. Всё было вывезено — даже кровати. Остался только неразборный кирпичный лежак. Большой сыхэюань превратился в пустое, эхом отдающее пространство.

Лу Сюйян не мог не удивиться такой скорости.

Он сразу понял: не хватает буквально всего. Кровать он достал из своего пространства — деревянную, простую. Постельное бельё и одеяла тоже взял оттуда.

Остальное придётся покупать. Но тут же вспомнил: сейчас всё покупается по талонам. Без талонов, даже имея деньги, ничего не купишь — ни посуду, ни одежду, ни продукты.

Прежде всего ему нужны были кастрюли, миски, чайник и термос.

Лу Сюйян отправился на чёрный рынок. Там кипела жизнь: одни меняли деньги на яйца, другие — на зерно. Особенно много было рабочих, выменивающих деньги на белую муку и рис.

Он внимательно осмотрелся, прикинул цены и понял, сколько можно выручить.

В 1977 году контроль на чёрных рынках уже не был таким жёстким, поэтому людей здесь собиралось всё больше.

Лу Сюйяну нужны были не деньги, а талоны. Он вернулся домой, переоделся и надел медицинскую маску, чтобы скрыть лицо. В мешке у него лежали качественные продукты.

Обычный рис и мука на рынке всегда содержали примеси, но его продукты были идеально чистыми — белоснежными.

В мешке отдельно лежали вермишель, рис, пшеничная мука и сверху — несколько яиц. Всё было готово для сделки.

Утром покупателей почти не было, но к послеобеденному часу улица заполнилась велосипедистами — рабочими с завода, одетыми в одинаковую спецовку.

Некоторые из них уже знали, чем торгуют на чёрном рынке, и, завидев продавцов, останавливались, как старые друзья.

Одна женщина обошла всех торговцев, сравнивая цены и качество. Её семья жила неплохо, денег хватало. А тут ещё невестка родила внука, и она решила порадовать её белой мукой и рисом.

Заметив самый большой мешок, она подошла и спросила:

— Товарищ, можно посмотреть, что у вас в мешке?

Лу Сюйян, подражая другим торговцам, приподнял угол мешка.

Женщина заглянула внутрь и глаза её засияли: рис без единой примеси, свежие яйца, качественная вермишель — всё первоклассное.

Такого чистого белого риса на рынке почти не встречалось.

— Сколько стоит? — с волнением спросила она.

— Как у всех, — спокойно ответил Лу Сюйян, немного охрипшим голосом.

Женщина подумала и присела на корточки.

— Дайте по два фунта каждого.

— Будет сделано! — бодро отозвался Лу Сюйян и быстро всё отмерил.

Женщина расплатилась деньгами и талонами и счастливая ушла.

Сразу после неё к Лу Сюйяну подошли другие покупатели. Увидев качество его товаров, даже несмотря на чуть завышенные цены, все решались купить что-нибудь.

Никто не уходил с пустыми руками.

Вскоре его мешок опустел.

Лу Сюйян взглянул на часы — ещё рано. Он осмелился вернуться домой, принёс ещё больше продуктов и снова вышел на рынок.

Сегодня он особенно выделялся, и некоторые уже начали за ним наблюдать. Получив нужные талоны, Лу Сюйян выбрал окольный путь домой и заодно купил термос и кружку.

Термос у него, конечно, был в пространстве, но тот был слишком современным — электрический чайник, совершенно не вписывающийся в эпоху. А вот простая эмалированная кружка показалась ему интересной, и он купил сразу две.

За день он обменял продукты на целую пачку талонов — хватит на долгое время.

Среди них были масляные, мясные, тканевые талоны и другие. Некоторые действовали только в определённом городе, но большинство — повсеместно.

То, чего не хватало дома, он временно компенсировал из пространства, а остальное планировал докупить на рынке.

Почти неделю Лу Сюйян занимался обустройством дома.

Когда он как раз сажал в саду саженцы яблонь, к нему пришёл Вань Ган. С ним был пожилой мужчина лет шестидесяти.

Во время разговора выяснилось, что старик пришёл по поводу дома для престарелых. Лу Сюйян сразу заинтересовался.

Вань Ган сработал быстро — уже привёл человека, который мог помочь с реализацией проекта.

Старик, господин Ли, хотел убедиться, правда ли всё это. И остался доволен — Вань Ган не обманул.

Уже на следующий день Лу Сюйян получил отличную новость: разрешение на строительство получено! Осталось только найти рабочих — и можно начинать.

После этого Лу Сюйян лично не участвовал в строительстве — он ведь не знал ничего о возведении зданий и не хотел мешать специалистам.

Однажды, заходя на свалку в поисках досок для навеса, он заметил среди груды старых газет стопку учебников для старших классов.

Он прикинул: до восстановления вступительных экзаменов в вузы осталось несколько месяцев. В книгах не было точной даты, но упоминалось, что первые экзамены пройдут зимой.

Газета «Жэньминь жибао» объявит о возобновлении экзаменов за месяц до начала, но этого будет мало. Многие абитуриенты не успеют подготовиться, особенно те, кто живёт далеко — дорога займёт неделю или две, а учиться им не приходилось много лет.

Лу Сюйян вдруг почувствовал интерес к экзаменам. Заметив, что старик-смотритель отвернулся, он незаметно переложил учебники в своё пространство.

Уходя, он дал старику немного больше денег — как плату за учебники.

Тот, оставшись один, недоумённо почесал голову и пробормотал:

— Неужели такой молодой и бойкий парень не умеет считать?

Дома Лу Сюйян сразу же открыл книги и начал быстро просматривать материал. Вскоре он уже имел общее представление о программе.

В это время он получил письмо от Фэна Хуэя: дела в магазине шли отлично, но запасы нефрита полностью распроданы.

Лу Сюйян и не думал оставлять много товара, но не ожидал, что всё разойдётся так быстро. Учитывая, что у них есть заказы, он срочно вернулся в Гонконг.

На следующий день, когда Фэн Хуэй пришёл в магазин, Лу Сюйян уже был на месте.

Фэн Хуэй обрадованно подошёл к нему и пошутил:

— Менеджер Лу, вы как раз вовремя! Ещё немного — и клиенты съели бы меня заживо за невыполнение заказов!

При мысли о нетерпеливых клиентах ему стало не по себе.

Лу Сюйян приподнял бровь.

— Господин Фэн, даже моё возвращение не решит проблему с нефритом.

Он не собирался больше использовать нефрит из пространства — слишком велик риск, что кто-то заподозрит неладное. На этот раз он хотел привезти настоящие валуны.

Лицо Фэна Хуэя вытянулось.

— Что же делать? Клиенты видят, что наш нефрит отличается от других, и готовы платить большие деньги за индивидуальные заказы. Я уже получил авансы!

Лу Сюйян успокаивающе махнул рукой.

— Не волнуйтесь. Слушайте внимательно: вы ведь раньше торговали валунами. Не знаете ли, где сейчас их добывают?

Фэн Хуэй вдруг понял:

— А-а! Теперь я уловил вашу мысль!

http://bllate.org/book/2730/299009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода