× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Educated Youth in Hong Kong [Transmigration into a Novel] / Плохой парень-земляк в Гонконге [попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ий Цяньцянь заметила растерянность на его лице — похоже, он и впрямь не понял её намёка. Неужели она выразилась недостаточно чётко?

Кончики её губ изогнулись в изящной улыбке, и она сделала шаг вперёд, приблизившись почти вплотную.

— Конечно, поговорим о рабочих вопросах.

Её тонкие пальцы между тем непослушно скользнули по его рукаву.

Лу Сюйян отступил на шаг, приложил ладонь к губам и сухо кашлянул. Если после этого он всё ещё не поймёт, значит, зря прожил прошлую жизнь.

— О рабочих вопросах можно поговорить и здесь, — сказал он. — Не обязательно идти за кулисы.

Ий Цяньцянь на мгновение замерла. Неужели она ошиблась? Или он только что в индустрии и не знает о негласных правилах? Судя по возрасту, ему не больше двадцати с небольшим.

Видимо, действительно не знает.

От этого осознания её напряжённость заметно спала.

— Простите, я неправильно вас поняла, — искренне извинилась она.

— Ничего страшного. Может, теперь обсудим порядок выхода на сцену?

Ий Цяньцянь улыбнулась.

— Конечно.

Лу Сюйян продолжил:

— Вам уже объясняли, в каком порядке надевать украшения во время выхода?

Она покачала головой.

— Вы уже ознакомились со всеми украшениями из магазина?

— В день фотосессии я всё примеряла.

— Тогда сейчас подробно расскажу вам последовательность.

Ий Цяньцянь внимательно слушала. Она была человеком ответственным, особенно сейчас, когда чувствовала себя в полной безопасности: перед ней стоял человек, в глазах которого не было ни тени сочувствия, ни двусмысленных намёков.

Бай Мо Ли и Лулу наконец добрались до места проведения мероприятия, но площадка уже была переполнена.

— Народу сколько!

На сцене стояли ведущий и фотомодель. На шее, запястьях и даже на каждом пальце девушки сверкали кольца. Эти украшения выглядели ещё прекраснее, чем на каталогах. Не зря драгоценности — мечта многих женщин.

Громкий голос ведущего разнёсся по залу:

— Этот комплект из фиолетового нефрита носит романтичное название «Фиолетовый возлюбленный». Существует также мужской вариант, но пока изготовлен лишь образец. Мы принимаем заказы на индивидуальное изготовление — любой дизайн из каталога доступен для воплощения.

— Как красиво! — раздались восхищённые возгласы, едва комплект «Фиолетовый возлюбленный» появился на сцене.

Ранее гости уже видели красный нефрит, а теперь и фиолетовый — откуда в одном магазине столько редких камней?

Главное, что фиолетовый нефрит можно заказать, в отличие от того уникального комплекта из красного нефрита, который уже ушёл с молотка к известному гонконгскому бизнесмену. Многие уже спешили записаться на индивидуальный заказ «Фиолетового возлюбленного».

Среди зрителей, помимо богачей, сидели и представители других ювелирных компаний.

Бай Мо Ли потеряла Лулу в толпе и теперь искала подругу среди гостей. Случайно бросив взгляд в сторону, она заметила Лу Сюйяна в строгом костюме. Сегодня он выглядел совершенно иначе, чем в университете — собранно, уверенно, словно настоящий преуспевающий бизнесмен.

— Лу Сюйян… Как он оказался рядом со звездой? Да ещё и ведёт себя так непринуждённо, будто они старые знакомые.

Вспомнив, как в университете он едва удостаивал её внимания, Бай Мо Ли почувствовала неприятный укол ревности.

— Мне пора выходить на сцену, — с лёгким поклоном сказала Ий Цяньцянь Лу Сюйяну. — Нужно подготовиться за кулисами. Извините, я пойду.

— Хорошо, — кивнул Лу Сюйян, провожая её взглядом.

Этот небольшой эпизод оставил у него неловкое ощущение. Прямолинейность Ий Цяньцянь в самом начале действительно его удивила. Похоже, в любую эпоху шоу-бизнес остаётся грязным прудом: без влиятельной поддержки даже подписанной артистке не получить хороших ресурсов.

Бай Мо Ли, увидев, что Лу Сюйян стоит один, на мгновение заколебалась, но всё же подошла.

— Лу Сюйян.

Услышав знакомый голос, он обернулся. Перед ним стояла его одногруппница.

— А, это ты!

— Лу Сюйян, так ты не учишься, а здесь подрабатываешь?

Лу Сюйян на секунду опешил, но тут же решил подыграть.

— Да, работаю здесь.

Бай Мо Ли презрительно скривила губы.

— Бросил учёбу ради такой подработки? Какая бездарность!

Лу Сюйян усмехнулся.

— А ты чем лучше?

— Я совсем не такая! Я не пропускаю занятий и совмещаю работу с учёбой. По крайней мере, не прогуливаю пары, как ты. Ты постоянно берёшь справки или просто не являешься.

Бай Мо Ли бросила на него недовольный взгляд. По крайней мере, у неё в Гонконге есть свой дом, а он, скорее всего, до сих пор живёт у родственников.

— Это не прогулы, а отгулы, — поправил он. — Прогул — это когда не предупредил и не пришёл. А я всегда оформляю отпуск по уважительной причине.

— Какой же ты зануда! — фыркнула Бай Мо Ли.

Лу Сюйян скрестил руки на груди и с интересом посмотрел на неё.

— Бай Мо Ли, неужели ты так сильно обо мне беспокоишься?

— Кто о тебе беспокоится?! Просто не хочу, чтобы твои двойки тянули нашу группу вниз!

— Ты и презираешь меня, и вечно соваешь нос не в своё дело, — произнёс он хрипловато.

Такие девушки, даже будучи красивыми, редко нравятся мужчинам — разве что у тех есть склонность к мазохизму. Возможно, характер Бай Мо Ли немного напоминал героинь романов Цюй Яо, но те, хоть и лезли не в своё дело, по крайней мере не были меркантильными.

Правда, он всего лишь переродился и не настолько самонадеян, чтобы считать себя главным героем этой истории.

Лу Сюйян дорожил каждым моментом новой жизни.

Бай Мо Ли уже собиралась ответить ему, но вдруг раздался знакомый голос:

— Мо Ли, наконец-то тебя нашла!

Бай Мо Ли обернулась — это была Лулу, которую она сама искала.

Лулу тоже заметила Лу Сюйяна. Её взгляд многозначительно метнулся между ними, после чего она наклонилась к подруге и прошептала:

— Мо Ли, что происходит? Ты же всё ещё влюблена в Тан И, как ты можешь общаться с Лу Сюйяном?

Бай Мо Ли сердито нахмурилась.

— Лулу, не говори глупостей! Между нами ничего нет.

— Да ладно, просто пошутила, — усмехнулась Лулу. — Ты так разволновалась!

— Такие шутки не смешные! — резко ответила Бай Мо Ли.

Лулу пожала плечами и снова перевела взгляд на Лу Сюйяна.

— Лу Сюйян, сегодня ты выглядишь совсем иначе, чем обычно.

Лу Сюйян окинул себя взглядом.

— Просто сменил одежду.

Лулу задумалась на мгновение.

— Но этот образ тебе очень идёт. Становится ощущение, что ты настоящий джентльмен!

Слово «джентльмен» заставило Лу Сюйяна насторожиться. Неужели и Лулу тоже переродилась? Но она произнесла это так естественно, что он тут же отбросил эту мысль.

В этот момент подошёл Фэн Хуэй, закончив дела.

Лу Сюйян последовал за ним.

Фэн Хуэй протянул ему список клиентов, заказавших индивидуальные украшения.

Лу Сюйян бегло просмотрел бумаги и уже знал, что делать. Он снова посмотрел на сцену: Ий Цяньцянь демонстрировала последние изделия. Публика реагировала одобрительно. Увидев, что основная коллекция уже показана, он сказал Фэн Хуэю:

— Пора заканчивать мероприятие.

— Не слишком ли рано? — возразил тот. — Людей становится всё больше, и в магазине тоже очередь. Если сейчас всё свернём, это будет выглядеть непрофессионально!

По его мнению, такое событие проводится нечасто, и было бы жаль упускать возможность. Пусть даже придётся доплатить сотрудникам.

— Не стоит, — возразил Лу Сюйян. — Мы уже создали себе имя, и заказов поступило предостаточно. В будущем клиентов будет только больше.

Он не разделял энтузиазма Фэн Хуэя: нельзя объять необъятное. К тому же, просмотрев список, он понял, что два гравёра вряд ли успеют выполнить все заказы в срок. Если клиенты начнут требовать возврата денег, это создаст дополнительные проблемы для персонала.

Лу Сюйян смотрел на Ий Цяньцянь: её движения были немного скованны, но видно было, как старательно она старается. Несмотря на редкие публичные выступления, сегодня она заслужила признание публики. Это пробудило в нём желание заключить с ней долгосрочный контракт.

Фэн Хуэй заметил, как его молодой босс не отводит взгляда от сцены, и подумал: неужели тот положил глаз на эту модель?

Лу Сюйян засунул руки в карманы и сказал:

— Господин Фэн, постарайтесь заключить с Ий Цяньцянь долгосрочный контракт на рекламу наших изделий. Начнём с трёх лет.

— Сразу после мероприятия займусь этим! — энергично ответил Фэн Хуэй.

Лу Сюйян слегка удивился.

— Не нужно спешить.

В этот момент к ним подошёл полный мужчина с заметным животом.

— Поздравляю, господин Фэн, с возвращением в бизнес!

Фэн Хуэй на секунду замер, и на его лице промелькнуло странное выражение. Мистер Чжан, очевидно, принял его за владельца магазина.

Он уже собрался всё объяснить, но Лу Сюйян незаметно подал ему знак.

Фэн Хуэй понял: его молодой босс не хочет раскрывать свою личность. Придётся играть роль.

— Я всё ещё предпочитаю, чтобы вы называли меня господином Фэном, — спокойно ответил он.

— Ха-ха, конечно, — улыбнулся мистер Чжан.

— Недавно я видел, как вы распродавали бракованные заготовки, а теперь — такой взлёт! Признаюсь, я удивлён. Ещё больше поражает, откуда у вас столько редкого нефрита? Раньше вы ни словом не обмолвились об этом.

Фэн Хуэй не мог объяснить происхождение камней — он сам узнал о них лишь тогда, когда Лу Сюйян привёз их в магазин. Увидев, что Фэн Хуэй не желает вдаваться в подробности, мистер Чжан тактично сменил тему.

— Кстати, а кто этот молодой человек рядом с вами?

Мистер Чжан заметил, что между ними царит не совсем деловая атмосфера. Неужели это сын Фэна? Но он никогда не слышал, что у Фэна есть семья.

— Это наш менеджер, — представил его Фэн Хуэй.

— О, менеджер! — улыбнулся мистер Чжан. — В таком возрасте уже менеджер? Очень перспективный молодой человек!

Фэн Хуэй про себя подумал: «Ещё бы не перспективный — это же сам хозяин!»

Заметив, что Лу Сюйян начинает проявлять нетерпение, Фэн Хуэй быстро отделался парой вежливых фраз и увёл его прочь.

Теперь все присутствующие были уверены: магазин нефрита принадлежит Фэну.

Что и требовалось — Лу Сюйян не хотел афишировать свою личность, и его цель была достигнута.

— Мо Ли, разве не кажется тебе, что Лу Сюйян куда мужественнее Тан И? — мечтательно произнесла Лулу.

Бай Мо Ли увидела, как подруга смотрит на Лу Сюйяна с обожанием.

— Не мечтай! Он же с материка, наверняка до сих пор живёт у родственников. Иначе зачем ему здесь подрабатывать?

В её голосе явно слышалось презрение.

Лулу серьёзно посмотрела на неё.

— Мо Ли, ты права. Это логично.

— Слушай меня — не ошибёшься, — самодовольно ответила Бай Мо Ли.

— Кстати, я только что узнала: здесь платят как минимум две тысячи в месяц, а то и больше. Если хочешь подработать, выбирай этот магазин — и легко, и выгодно. Гораздо лучше, чем где-либо ещё.

— Правда? — Бай Мо Ли заинтересовалась.

— Конечно! — заверила Лулу. — Говорят, за продажу дорогого нефрита полагается ещё и процент от суммы. Такие правила установил сам владелец. Мне самой хочется сюда устроиться!

Бай Мо Ли заволновалась. Если это правда, она сможет содержать себя сама и не просить у отца деньги на жизнь.

Лулу толкнула её локтем, возвращая к реальности.

— Мо Ли, Лу Сюйян же работает здесь! Давай спросим у него подробнее о работе в магазине.

Бай Мо Ли замялась. Она вдруг вспомнила холодный взгляд Лу Сюйяна и то, как грубо говорила с ним минуту назад. Внутри у неё всё сжалось от нежелания подходить к нему снова.

— Ну что ты молчишь? — нетерпеливо спросила Лулу. — С каких пор ты стала такой нерешительной?

— Ладно, поговорим потом, — согласилась Бай Мо Ли.

Мероприятие завершилось успешно.

Лу Сюйян столкнулся лицом к лицу с Ий Цяньцянь.

Он не ожидал, что она ещё здесь.

— Ты ещё не ушла?

http://bllate.org/book/2730/299005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода