× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Educated Youth in Hong Kong [Transmigration into a Novel] / Плохой парень-земляк в Гонконге [попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть даже и неизвестно, правда ли то, что этот ювелир рассказывает о чудодейственных свойствах нефрита, — сказала агент, улыбаясь, — но сам он, несомненно, проявляет заботу и внимание.

Она чувствовала: её подопечная, ставшая лицом этого ювелирного бренда, непременно взлетит на волне популярности.

Ий Цяньцянь, однако, пропустила мимо ушей упоминание о нефрите и выбрала другой комплект — браслет из кристаллов.

— Какая красивая цепочка!

— Если нравится, примерь, — предложила агент.

В следующее мгновение Ий Цяньцянь уже надела браслет на руку. Фиолетовый аметист подчеркнул белизну её кожи — выглядело просто восхитительно.

Агент, глядя, как та надевает украшение, не могла решить, что делает другое прекраснее — человек украшение или украшение человека. В любом случае, получилось потрясающе, и она не преминула похвалить вслух:

— Просто великолепно!

Улыбка Ий Цяньцянь стала ещё ярче.

Ещё через неделю Лу Сюйян наконец получил рекламные буклеты. После того как все единогласно признали их готовыми, началась рекламная кампания ювелирного магазина.

Лу Сюйян вложил немалые деньги в рекламу — даже на улицах наняли студентов раздавать листовки. Куда бы ни пошёл человек, повсюду он видел упоминания об этом ювелирном магазине.

В буклетах говорилось, что нефрит обладает омолаживающими и оздоравливающими свойствами, и многие в это искренне верили.

По слухам, в прошлый раз в магазине господина Юаня появилась партия нефрита с чудесными свойствами. Многие не пожалели крупных сумм даже за маленькую подвеску, и даже владельцы других ювелирных магазинов не устояли перед соблазном. Тогда началась настоящая паника: последние экземпляры ушли на аукционе, и даже простая подвеска стоила не меньше нескольких сотен тысяч.

Теперь, когда в новом магазине снова появились нефриты с чудодейственными свойствами, это уже не казалось чем-то невероятным. В любом случае, реклама этого ювелирного бутика привлекла всеобщее внимание.

Особенно те, кого в народе называют «подкаблучниками», давно приготовили деньги по настоянию жён. Жёны состоятельных людей не задумывались о том, правда это или вымысел — ради сохранения красоты они готовы были отдать любые деньги.

Но находились и те, кто сохранил здравый смысл. По их мнению, не бывает украшений с волшебными свойствами — это просто уловка продавцов, чтобы привлечь внимание публики.

Однако предстоящее открытие ювелирного магазина всё равно вызывало интерес: по каталогу каждое украшение выглядело очень необычно, особенно изделия из кристаллов — разнообразные и изящные. А судя по ценам в буклете, они были недорогими и красивыми, что привлекло множество поклонниц ювелирных изделий.

Урок для самостоятельной работы.

В классе каждый занимался своим делом, стараясь не мешать другим.

— Какая красота! Очень хочется такое иметь!

Бай Мо Ли услышала взволнованный возглас подруги, сидевшей перед ней, и нахмурилась. Она ткнула ручкой подругу в спину.

— Лулу, ты слишком громко говоришь, мешаешь мне заниматься.

Лулу обернулась, увидела, что за Бай Мо Ли сидит только она одна, и пересела на свободное место сзади.

— Мо Ли, завтра открытие ювелирного магазина в Тонглоуане. Пойдём вместе!

— Но мне ещё нужно идти на подработку, — с сомнением ответила Бай Мо Ли.

— Ну что ты! Один день без подработки ничего не решит. Пожалуйста, пойдём со мной! — Лулу приняла умоляющий тон.

Бай Мо Ли не выдержала и, помедлив немного, согласилась. Она повернулась к Лулу и увидела, как та радостно улыбнулась.

— Тогда сейчас же замолчи и больше не мешай мне делать домашку.

Лулу показала жест «молчу».

— Ладно-ладно, обещаю больше не отвлекать.

— Все украшения в буклете такие красивые, мне всё нравится!

Прошло совсем немного времени, и старая привычка Лулу снова проявилась: она то и дело что-то шептала, сидя прямо перед Бай Мо Ли, и та уже не могла сосредоточиться на учёбе.

— Раз ты всё время бормочешь, я сама посмотрю, что там такого, что чуть ли не забирает у тебя душу.

— Тебе тоже понравится, — с улыбкой сказала Лулу и протянула ей буклет.

Бай Мо Ли с недоверием взяла его. Открыв буклет и увидев содержимое, она, как и любая женщина, ценящая красоту, не смогла устоять перед изяществом ювелирных изделий. Каждое изделие было безупречно — именно такие украшения мечтает иметь любая женщина.

Лулу вздохнула с сожалением:

— Жаль, всё это стоит целое состояние. Мы не сможем купить ни одной вещицы. Завтра пойдём просто поглазеть и полюбуемся.

Бай Мо Ли улыбнулась и утешила её:

— Даже если не можем купить, это не мешает нам полюбоваться.

— Точно! Там будут одни состоятельные люди. Мо Ли, ты же такая красивая — вдруг встретишь своего принца на белом коне? Тогда ты точно разбогатеешь! Завтра обязательно красиво оденься, может, ты и станешь звездой вечера, — пошутила Лулу.

— Какой ещё принц на белом коне? О чём ты только думаешь! — Бай Мо Ли слегка покраснела и лёгким движением ткнула подругу в лоб.

Лулу мило высунула язык.

Бай Мо Ли всегда была уверена в своей внешности, и комплименты Лулу попали прямо в цель.

Дом Бай.

Вернувшись домой, Бай Мо Ли увидела в гостиной уютную картину: отец и младшая жена примеряли красивую одежду на Бай Сяоюй, а та счастливо улыбалась.

Глядя на эту сцену, Бай Мо Ли почувствовала горечь и боль в сердце.

Когда была жива мама, всё было прекрасно. Но с тех пор как в их дом пришли эти две женщины, всё изменилось. Отец теперь видел только Бай Сяоюй, а она сама стала лишней в собственном доме.

В этот момент мать Бай Сяоюй заметила Бай Мо Ли у двери.

— Мо Ли вернулась! Я тоже приготовила тебе красивую одежду.

С этими словами она радостно подняла платье и приложила его к Бай Мо Ли. Женщина не заметила мрачного выражения лица девушки.

Бай Мо Ли окончательно возненавидела их за лицемерие.

— Хватит притворяться! Ты просто покупаешь мне вещи на папины деньги, чтобы задобрить!

Лицо женщины слегка изменилось. В глубине души она чувствовала вину: ведь именно из-за её появления мать Мо Ли погибла!

Её дочь не только не принимала подарков, но и оскорбляла её. Это окончательно вывело из себя отца Бай Мо Ли.

— Мо Ли, следи за тем, как говоришь! Даже если твоя младшая мать купила тебе одежду на мои деньги, она делает это потому, что заботится о тебе.

Бай Мо Ли не хотела с ними спорить — она была одна против двоих. Саркастически усмехнувшись, она развернулась и, не оглядываясь, направилась в свою комнату, громко хлопнув дверью, чтобы не слышать ничего из того, что происходило за ней.

Отец Бай Мо Ли, увидев это, указал пальцем на плотно закрытую дверь и сердито крикнул:

— Бай Мо Ли! Если у тебя хватит смелости, больше никогда не проси у меня денег на жизнь!

Бай Мо Ли, прислонившись к двери, не ответила. Но слёзы текли по её щекам безостановочно.

Утром Бай Мо Ли рано встала и разбудила Бай Сяоюй.

Та, проснувшись от шума, полностью лишилась сна и вышла из комнаты.

Бай Мо Ли вспомнила слова Лулу и переоделась, нанеся на лицо косметику. Её и без того красивое лицо стало ещё изящнее и привлекательнее.

Бай Сяоюй, вернувшись в комнату, увидела, что Бай Мо Ли надела модную одежду и накрасилась.

— У тебя и так хорошая внешность, зачем краситься и делать такую причёску? Выглядишь как незнамо что, а не человек. Лучше быть естественной.

Это привело Бай Мо Ли в полное недоумение.

— В каком веке мы живём? Какие у тебя ещё могут быть такие отсталые взгляды?

Бай Сяоюй промолчала.

Бай Мо Ли думала, что Бай Сяоюй иногда бывает смелой и прямолинейной — это проявилось, когда та призналась Лу Сюйяну в любви. Но в вопросах одежды и макияжа Бай Сяоюй оставалась упрямой консерваторкой, постоянно критиковала её и делала замечания — это было очень раздражающе.

Бай Мо Ли схватила рюкзак и, даже не позавтракав, вышла из дома.

Придя на место встречи с Лулу, она увидела, что подруга уже там. Бай Мо Ли помахала ей рукой.

— Лулу!

Лулу, увидев Бай Мо Ли, на мгновение затаила дыхание от восхищения и воскликнула:

— Мо Ли, ты сегодня так красива!

— Лулу, ты преувеличиваешь, — ответила Бай Мо Ли, но в глубине души ей было очень приятно.

Обычно непринуждённая Бай Мо Ли невольно поправила волосы за ухо, полностью открыв своё лицо.

Накануне открытия Лу Сюйян разослал приглашения крупным бизнесменам. Не забыл он и конкурентов.

Утром уже был установлен подиум, а внизу аккуратными рядами расставили стулья. Это была его импровизированная аукционная площадка. Из-за нехватки времени пришлось ограничиться таким оформлением.

Из приглашённых кто-то пришёл, кто-то отказался, но это его не особенно волновало. Зал заполнился, и мероприятие официально началось.

Один из конкурентов, глядя на всю эту помпезность, с кислой миной пробормотал:

— Такой шум подняли! Посмотрим, какие же сокровища они собрались продавать.

Первым на подиум вынесли предмет, накрытый алой тканью, что вызвало любопытство у публики. После нескольких шуток ведущий перешёл к делу и вместе с высокой моделью снял алую ткань.

Под ней оказалось изысканное ювелирное изделие — целый комплект из редкого красного нефрита.

Даже тот самый бизнесмен, который пришёл лишь поглумиться, теперь не мог сохранять спокойствие, увидев этот редчайший комплект.

Он думал, что это всего лишь новый магазин нефрита, где вряд ли найдётся что-то стоящее, и всё это просто рекламный трюк, чтобы привлечь публику. Перед приходом он даже специально послал людей разузнать — но те ничего особенного не выяснили.

Однако первым лотом на аукционе оказался именно этот эксклюзивный красный нефрит. В Гонконге не так уж велик — если бы где-то нашли такой нефрит, он непременно узнал бы об этом.

Ведущий объявил:

— Стартовая цена — двадцать тысяч. Начинаем торги.

Всего двадцать тысяч?

Услышав такую цену, публика оживилась. Люди начали поднимать таблички, решительно намереваясь заполучить лот.

Среди них был пожилой человек с седыми волосами, который с волнением смотрел на красный нефрит. В его глазах горел огонь непреклонного стремления.

Рядом сидел один старый учёный, который вдруг схватил за рукав охранника и возмущённо закричал:

— Вы не имеете права продавать это! Такой редкий красный нефрит, встречающийся раз в сто лет, должен храниться в музее! Приведите сюда вашего хозяина! Я хочу поговорить с ним лично!

Охранник растерялся. Он впервые видел такого взбешённого старика.

Лу Сюйян как раз заметил эту сцену.

— Как этот человек вообще сюда попал?

Фэн Хуэй проследил за взглядом Лу Сюйяна и увидел, как старик продолжает дёргать охранника, требуя вызвать владельца. Старик явно собирался устроить скандал, если владелец не появится.

— Возможно, он увидел наши рекламные буклеты. Я сейчас всё улажу.

С этими словами он направился к старику и охраннику.

— Не ходи, — остановил его Лу Сюйян. — Сейчас все смотрят на нефрит. Никто не обратит внимания на него.

Лу Сюйян прекрасно знал: со старым упрямцем-учёным бесполезно спорить.

Через несколько минут Фэн Хуэя позвали сотрудники. Перед уходом он успел передать Лу Сюйяну расписание выступления актрисы.

После его ухода Ий Цяньцянь тоже прибыла — не заставила себя долго ждать.

— Ий Цяньцянь, — окликнул её Лу Сюйян, когда она проходила мимо.

Он узнал её сразу — это была та самая актриса с фотографии. В реальности она оказалась ещё красивее, чем на снимке.

Ий Цяньцянь обернулась и увидела молодого человека: красивое лицо, высокий рост, безупречно сидящий костюм — выглядел даже лучше, чем киноактёры. Она с любопытством спросила:

— Вы кто?

Лу Сюйян вежливо протянул руку:

— Здравствуйте. Меня зовут Лу, я отвечаю за организацию мероприятия. Нам нужно обсудить детали вашего выступления.

— Здравствуйте, — Ий Цяньцянь сразу же надела вежливую и спокойную улыбку.

Ранее Хунцзе сказала ей, что сегодня с ней будет общаться ответственный организатор. До прихода она немного нервничала: обычно такие «ответственные» — пожилые, лысые, жирные и пошлые мужчины, которые любят придираться и пользоваться своим положением.

Но сегодняшняя встреча полностью изменила её представления. Этот господин Лу не только не был пошлым, но и оказался очень привлекательным.

В этом мире шоу-бизнеса всегда кто-то пытается воспользоваться тобой. Лучше уж отдать предпочтение такому красивому мужчине, чем какому-нибудь противному дядьке.

Подумав так, Ий Цяньцянь почувствовала облегчение, и на лице её появилась соблазнительная улыбка.

— Господин Лу, нам идти за кулисы?

Лу Сюйян удивлённо спросил:

— Зачем идти за кулисы?

http://bllate.org/book/2730/299004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода