× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scumbag Ex-Boyfriend Is the True Crown Prince / Мой подлый бывший оказался настоящим наследником: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяо стояла на месте и несколько секунд смотрела на него, прежде чем неспешно подойти.

— Вэй Цы.

Она остановилась перед мужчиной и тихо произнесла его имя.

Увидев Лу Цзяо, он машинально потушил сигарету о мусорный бак рядом.

— Вышла. Что хочешь поесть вечером?

Лу Цзяо покачала головой.

— Ничего не хочется.

— Всё равно нужно что-нибудь съесть. Ты вообще нормально ела последние два дня? — Он обнял девушку за талию и притянул к себе, недовольно добавив: — Опять похудела.

Его несколько месяцев кормили и поили вволю, и она наконец-то немного набрала вес. А теперь, всего за несколько дней, снова стала худой, как раньше.

— Тогда давай вернёмся и сварим лапшу. Твоя овощная лапша в прошлый раз была очень вкусной.

— Хорошо.

Они купили немного овощей в магазине у подъезда и вернулись домой.

Уголёк несколько дней не видел Лу Цзяо и теперь лежал на спине у её ног, упрямо требуя погладить его, прежде чем вставать.

Лу Цзяо не удержалась от улыбки. Сняв обувь, она сразу подняла кота, прижала к себе, поцеловала и подбросила вверх.

— Говорят, ты отказывался есть, — упрекнула она, слегка постучав пальцем по его лбу. — Маленький вредина.

Только что съевший целую миску корма Уголёк недоумённо моргнул.

Мужчина бросал взгляды в их сторону, будто сдерживая желание вырвать кота из рук девушки, но в итоге так и не подошёл.

Сейчас его статус явно ниже, чем у Уголёка.

Овощная лапша готовилась быстро — всего за десять минут.

Когда Лу Цзяо вышла из ванной, переодетая и с вымытыми руками, Вэй Цы уже поставил на стол дымящуюся тарелку.

— Попробуй, как на вкус.

— Даже пахнет вкусно.

Лу Цзяо автоматически направилась к холодильнику за газировкой, но мужчина перехватил бутылку, едва она её достала.

— Слишком холодное, — нахмурился Вэй Цы.

Он пошёл на кухню и принёс ей стакан тёплой воды.

— Пей это.

Кто в такую жару пьёт тёплую воду?

Лу Цзяо хотела что-то сказать, но передумала.

Всё равно они собирались расстаться.

Она молча опустила голову и начала есть лапшу.

Лапша действительно была ароматной: упругая, с насыщенным, но не жирным бульоном, сверху лежали несколько зелёных листьев пак-чой, а рядом — яйцо всмятку. Когда она слегка проколола его, густой жёлтый желток потёк по тарелке.

Лу Цзяо мысленно на секунду пожалела, что больше никогда не сможет попробовать такую вкусную лапшу.

Видя, как она с аппетитом ест, мужчина невольно улыбнулся.

— Если нравится, ешь ещё. В кастрюле осталось.

Лу Цзяо покачала головой.

Она всё ещё жевала, поэтому говорила невнятно:

— Вэй Цы, прости за тот день. Мне было не по себе.

— Больше так не говори.

Мужчина чуть заметно нахмурился.

— Я не сержусь на тебя.

Не сержусь?

Лу Цзяо насторожилась, как испуганный крольчонок, и, воспользовавшись моментом, быстро проглотила еду, вытерла рот и заговорила:

— Тогда отлично. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Её тон был таким же спокойным, будто она просто комментировала вкус лапши.

— Вэй Цы, давай расстанемся.

В тот же миг воздух словно застыл. Вокруг воцарилась гнетущая тишина.

Улыбка медленно сошла с лица мужчины. Он будто бы усмехнулся, но в этом смехе чувствовался ледяной холод, пронизывающий до костей.

— Малышка, что ты сказала? — произнёс он низким, напряжённым голосом.

Лу Цзяо напряглась, как испуганный зверёк, и медленно положила палочки. Она облизнула губы и осторожно подобрала слова:

— Вэй Цы, просто… нам не подходит друг другу.

Вэй Цы поднял на неё взгляд — такой холодный и мрачный, какого она никогда раньше не видела.

— В чём именно не подходим? — медленно, чётко выговаривая каждое слово, спросил он.

Лу Цзяо открыла рот, но замялась.

В чём не подходим?

Разве это не стандартная отговорка при расставании? Все так говорят, и взрослые люди обычно понимают намёк без лишних вопросов.

Но теперь, когда Вэй Цы прямо спросил, она растерялась и не знала, что ответить.

— Просто… — промямлила она, наконец выдав: — Ты же торопишься жениться, а я не хочу. Лучше расстанемся, и ты найдёшь себе кого-то подходящего.

— Подходящую, — повторил он, криво усмехнувшись. — Малышка, ты хочешь, чтобы я женился на другой?

Именно это она и имела в виду, но почему-то, сказав это его устами, фраза звучала совсем иначе.

Лу Цзяо почувствовала скрытую угрозу в его словах и испуганно прикусила губу.

Вэй Цы встал и медленно подошёл к ней. Он осторожно поправил прядь волос у её уха.

— Малышка, будто я не слышал того, что ты сейчас сказала. Не хочешь выходить замуж — не надо. Я не буду тебя торопить. Хорошо?

Губы девушки дрожали. Она подняла на него глаза, в которых на мгновение блеснули слёзы, но тут же решительно произнесла:

— Нет, Вэй Цы. Я хочу расстаться.

— Не только из-за свадьбы.

— Я больше не люблю тебя. Давай больше не будем вместе.

Вэй Цы молчал. Его пальцы нежно гладили её волосы — так, будто между ними всё было по-прежнему. Но вдруг его рука резко сжала её подбородок, заставляя поднять лицо и посмотреть ему в глаза.

— Не любишь меня?

Он наклонился ближе, его чёрные глаза пристально впивались в неё, и в них бушевал ледяной гнев.

— А кого тогда любишь?

— Неужели того парня, с которым ты была в парке аттракционов?

Лу Цзяо сначала опешила, а потом широко распахнула глаза.

Он знал!

Вэй Цы видел её в тот вечер!

— Маленькая лгунья, — сказал он, и в его голосе даже прозвучала ласковость, но от этого Лу Цзяо стало ещё страшнее.

— Разве ты не говорила, что идёшь ужинать с подругой? Почему же оказалась там с незнакомым мужчиной? Не брала трубку, потому что он был рядом? Это он тебя домой отвозил?

Его тон был почти спокойным, но в глубине чёрных глаз мелькала багровая ярость, будто перед ней стоял кровожадный зверь, уже обнаживший клыки.

Белые острые клыки уже касались её хрупкой шеи — и в любой момент могли вонзиться в неё.

— Вэй Цы… — дрожащим голосом прошептала она. — Не надо так… Мне страшно.

— Чего бояться, малышка? — пальцы мужчины грубо потерли её губы, оставляя на них ярко-красный след. — Видишь, в тот вечер я ничего не сказал. Я мог притвориться, что ничего не знаю. Как и сегодня — могу сделать вид, что не услышал.

Он немного ослабил хватку. На её белоснежном подбородке уже остался красный отпечаток его пальцев.

— Ты всё ещё хочешь расстаться?

— Вэй Цы, мы же взрослые люди. Давай расстанемся по-хорошему. Может, даже останемся друзьями?

Вэй Цы коротко фыркнул.

— Да пошёл ты со своей дружбой.

В следующее мгновение он, словно разъярённый зверь, набросился на неё. Его поцелуй был жестоким — зубы впились в её губы, и вкус крови лишь усилил его ярость. Глаза мужчины налились кровью. Лу Цзяо казалась маленькой лодчонкой посреди бушующего шторма — она не могла сопротивляться, лишь беспомощно трепетала в его руках.

Она пыталась вырваться, но он уже зажал её запястья за спиной, не давая ни единого шанса на спасение.

В этот момент Лу Цзяо превратилась в беззащитную жертву.

Рука Вэй Цы скользнула под её рубашку, медленно и соблазнительно исследуя каждую часть тела.

Лу Цзяо не выдержала и заплакала.

Её глаза покраснели, и она напоминала белого кролика, прижатого к земле голодным волком. Она отчаянно сопротивлялась, умоляла, и крупные слёзы катились по щекам, падая на руку мужчины горячими каплями.

Он на миг замер.

Девушка воспользовалась паузой:

— Вэй Цы, пожалуйста… не надо…

— Тс-с.

Он прикрыл ладонью её рот.

Она дрожала всем телом, как белый кролик, которого поймал охотник за уши. Но это не вызвало в нём ни капли жалости.

— Чего плачешь, маленькая лгунья? — прошептал он. — Если уже сейчас плачешь, то придётся рыдать до самого утра.

Увидев, как она в ужасе распахнула глаза, мужчина зловеще усмехнулся.

В следующий миг зверь напал с новой силой. Его когти разорвали её одежду, оставляя на выступающих ключицах алые следы, похожие на цветы роз.

— Нет, Вэй Цы!

— Шлёп!

Резкий звук пощёчины эхом разнёсся по комнате.

На мгновение всё стихло. Мужчина прикусил язык, провёл пальцем по губе и увидел кровь.

Он посмотрел на плачущую, растрёпанную девушку. В его чёрных глазах мелькнуло что-то неуловимое, и в конце концов он отпустил её.

— Обязательно всё должно закончиться вот так, Вэй Цы? — Лу Цзяо вытерла слёзы, но уголки глаз всё ещё были красными, как алые розы.

Она горько усмехнулась, но это больше походило на плач.

— Хочешь знать? Ладно, скажу. Да, того мужчину, которого ты видел, я собираюсь выйти замуж. Понял, Вэй Цы?

— Почему? — процедил он сквозь зубы.

Она дрожащими ногами поднялась, её губы были распухшими и израненными от его поцелуя, но слова, которые она произнесла, звучали ледяным уколом в самое сердце:

— Ты ведь видел — он богат. Он даст мне обеспеченную жизнь. А ты? Со мной тебе приходится ездить на старом фургоне, жить в этой съёмной квартире… И то кольцо, которое ты купил… Оно такое дешёвое.

Она улыбалась, но слёзы всё равно капали на пол.

— Всё. Хватит, Вэй Цы.

Она быстро вытерла лицо и вытащила из сумочки карту.

— Здесь пятьдесят тысяч. Пароль написан сзади. Я верну тебе все деньги, которые ты на меня потратил.

— Все деньги, которые я на тебя потратил… — Вэй Цы усмехнулся с горечью. — Значит, ты всё чётко записывала? Давно уже планировала бросить меня и найти кого-то получше?

Лу Цзяо отвела взгляд.

— Думай, что хочешь.

Вэй Цы смотрел на неё ледяным взглядом, и каждое слово, будто выдавленное сквозь стиснутые зубы, звучало как угроза:

— Это ты сама меня соблазнила. Это ты сама ко мне пришла. А теперь хочешь просто вышвырнуть меня? Твоя любовь стоит так дёшево?

— Расставайся! Хорошо!

Его лицо исказилось от ярости, взгляд стал зловещим и жестоким, как у разъярённого волка. Он сжал её подбородок и прошипел:

— Только…

— Не попадайся мне больше на глаза. Я убью тебя.

Лу Цзяо даже не помнила, как вернулась в общежитие.

Она собирала вещи в огромную сумку, а мужчина стоял за спиной, скрестив руки, и холодно наблюдал за ней, как надзиратель.

— Это моё, — сказала она, взяв бабочку-заколку, которую они купили в торговом центре.

— Я купил тебе. Наверное, такая дешёвая вещь тебе теперь не по карману, — холодно ответил он.

Девушка замерла, потом раздражённо швырнула заколку на пол.

— Не надо.

Взгляд Вэй Цы стал ещё мрачнее, лицо потемнело, будто готово было пролиться дождём.

Лу Цзяо так и кипела от злости, мысленно ругая его, и решила не брать ничего, кроме своей одежды. Вдруг её рука задела что-то. Она посмотрела вниз — это была коробочка.

Та самая, с кольцом.

http://bllate.org/book/2726/298845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода