× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of a Scumbag Girl / Возрождение плохой девушки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они расстались всего лишь утром, сейчас, обнявшись, оба ощутили, как сильно скучали друг по другу.

— Как ты сюда попала?

— Скучала по тебе! — С тех пор как Юй Янь призналась господину Гу в любви и была принята, её умение говорить сладкие слова мгновенно достигло совершенства. Комплименты лились с языка легко и непринуждённо — в любое время, в любом месте, лишь бы захотелось. Эта раскованность делала её похожей на настоящую вольницу.

— Я хотела сделать тебе сюрприз, но лифт всё испортил.

Глядя на то, как она всё ещё досадует из-за лифта, господин Гу не мог сдержать улыбки. Он нежно обнял её и успокаивающе поцеловал в лоб. Однако Юй Янь было недостаточно одного лёгкого поцелуя. Быстро сориентировавшись, пока господин Гу ещё склонял голову, она ловко обвила руками его шею, встала на цыпочки и решительно прижала губы к его губам.

В комнате наблюдения охранник, как раз пивший воду, увидев эту сцену, выплеснул всё содержимое рта прямо на экран. Его начало так сильно колотить от кашля, что казалось — вот-вот вырвет лёгкие.

«Да что это за… Что за женщина?! Неужели она посланница инопланетян, чтобы уничтожить человечество? Такая агрессивная! Да она даже нашего господина Гу посмела поцеловать!»

Господин Гу, однако, с удовольствием принял такой порывистый жест своей супруги. Он крепче прижал её к себе и постепенно углубил этот страстный поцелуй, пока лифт не достиг этажа его офиса. Только тогда он отпустил её.

Хотя Юй Янь сама инициировала поцелуй с такой страстью, после него она почувствовала, будто её ноги больше не слушаются. От слабости в коленях ей стало до ужаса стыдно.

Офис господина Гу занимал весь верхний этаж небоскрёба — огромное пространство с панорамным видом и свежим воздухом. Стоя у окна и глядя на город, возникало ощущение, будто весь мир лежит у твоих ног. Это и есть вершина жизни.

Юй Янь долго стояла у панорамного окна, не в силах прийти в себя. Этот мужчина, стоящий на вершине мира и смотрящий вниз, — её муж. Причём мужчина, которого она когда-то презирала! Внезапно Юй Янь подумала: их история точно не из разряда любовных романов, а скорее из фэнтези.

Она, словно Люй Лао-лао, впервые попавшая в роскошный сад Да-гуань, с любопытством осматривала всё вокруг: то потрогает стол, то сядет на диван, чтобы ощутить его мягкость.

Про себя она торжествовала: именно в этом офисе принимаются решения о миллиардных сделках корпорации «Гу», а сам верховный правитель этой финансовой империи сейчас с нежностью смотрит именно на неё!

Разве это не круто?!

От таких мыслей Юй Янь уже готова была взлететь к небесам, но вовремя раздался звонок телефона и прервал её самовосхваление.

Звонил водитель: он напомнил, что контейнер с едой, который она привезла, всё ещё лежит в машине, и спросил, нужно ли его принести. Юй Янь вдруг вспомнила: днём она отведала вегетарианского обеда, который ей так понравился, что она заказала целый контейнер, чтобы угостить им господина Гу. Просто, когда он лично встретил её внизу, она так разволновалась, что совсем забыла про еду.

Однако сейчас уже был поздний час, и, скорее всего, он уже пообедал. Тем не менее она всё равно спросила:

— Господин Гу, ты уже ел?

К её удивлению, он покачал головой, давая понять, что ещё не обедал. Юй Янь взглянула на часы и нахмурилась с неудовольствием:

— Как так? Уже столько времени! Желудок испортишь!

Глядя на её обеспокоенное лицо, господин Гу почувствовал прилив радости. Вся мрачная атмосфера, накопившаяся в нём после совещания, мгновенно рассеялась с её появлением.

А тем временем руководители отделов всё ещё томились в конференц-зале, не подозревая, что благодаря появлению госпожи Гу им чудом удалось избежать бури.

Позже Юй Янь попросила господина Гу отправить кого-нибудь за контейнером, а сама осталась рядом, чтобы проследить, как он ест.

В конференц-зале, не дождавшись возвращения господина Гу, Чжао Тянь — самый доверенный помощник босса — был отправлен коллегами на разведку. Подойдя к офису, он увидел картину: господин Гу наслаждается обедом, а рядом с ним красавица-актриса подаёт ему чай и заботится о нём.

Сравнив это с голодными, бледными лицами коллег в зале, Чжао Тянь мысленно пролил две горькие слезы.

Хотя ему и казалось невежливым мешать обеду босса, животы коллег уже пели «Арию из „Пустого города“». Пришлось собраться с духом и позаботиться о благополучии всей команды — включая самого себя. Он тихо спросил:

— Господин Гу, может, совещание временно отложить?

Господин Гу всё ещё пережёвывал пищу и не ответил сразу. Зато Юй Янь удивилась:

— Как это — ещё совещаетесь?

— Да, все до сих пор в зале.

— И никто не ел?

Этот вопрос попал прямо в больное место. Чжао Тянь кивнул, едва сдерживая слёзы.

Юй Янь подумала: раз они всё ещё на совещании, значит, дело важное. Не помешала ли она работе, заняв всё внимание господина Гу?

— Может, пусть водитель сбегает за едой и принесёт всем в зал?

Она обернулась к господину Гу, ожидая ответа.

Тот допил воду и спокойно сказал:

— Не надо. Ничего особенного там не происходит. Пусть расходятся.

Он не хотел, чтобы его жена заботилась о чужих обедах. Её забота должна быть направлена только на него одного.

Чжао Тянь, получив указание, в полном замешательстве направился обратно в конференц-зал. Ведь ещё недавно господин Гу был в ярости — уволил десятки, а то и сотни человек, и многих даже собирались отдать под суд. А теперь, перед лицом своей супруги, всё это вдруг стало «ничего особенного». Господин Гу нагло врал, будто ничего серьёзного не происходило!

После обеда, уже в рабочее время, господин Гу, узнав, что у Юй Янь нет планов на день, предложил ей отдохнуть в комнате для отдыха, а потом вместе поехать домой. Но она упрямо заявила, что не устала, и устроилась на удобном диване с ноутбуком, играя в игры.

Однако, возможно, из-за тишины вокруг или из-за мягкости дивана, вскоре она уснула прямо на нём — как маленький ребёнок. Господин Гу с лёгкой улыбкой накрыл её тонким пледом и вернулся к своим документам.

А те, кто договорился с ним о встречах на этот день, были безжалостно отосланы прочь.

Когда Юй Янь наконец проснулась, перед её глазами оказался потрясающе красивый профиль господина Гу.

Он был погружён в чтение документов. Мягкий свет делал его черты более тёплыми. Он слегка склонил голову, и чёткие линии его профиля напоминали горные пики — строгие и мужественные. Его сосредоточенный взгляд завораживал.

Юй Янь машинально провела ладонью по уголку рта — вдруг она засмотрелась на него до слюней?

Не зря говорят: самый привлекательный мужчина — это тот, кто погружён в работу. Сейчас господин Гу был настолько красив, что невозможно было отвести взгляд.

У Юй Янь пересохло во рту. Она хотела встать и выпить воды, но тело будто не слушалось — она направилась прямо к нему.

«Хочу немного пошалить с ним. Совсем чуть-чуть».

Господин Гу был очень красив. В отдельности его черты лица нельзя было назвать выдающимися, но в совокупности они создавали идеальный, благородный облик. Расстояния между чертами лица словно соответствовали золотому сечению.

Если бы Юй Янь пришлось выбрать самую красивую часть его лица, она бы выбрала глаза. Благодаря прямому носу его глазницы были глубокими, форма глаз — безупречной, взгляд — ясным, глубоким и полным спокойной мудрости. Каждый раз, встречаясь с ним глазами, она невольно погружалась в эти два тёмных озера.

Идя к нему, она думала: «Этот мужчина — мой. Весь целиком. И всё, что на нём, — тоже моё. Значит, я могу трогать его, сколько захочу».

Господин Гу, занятый документами, заметил её краем глаза и слегка повернул голову. Увидев, как она с лукавой улыбкой идёт к нему, он отложил бумаги и спросил:

— Почему не поспала ещё немного?

Юй Янь улыбнулась:

— Без тебя рядом не спится.

Такие слова звучали особенно приятно. Господин Гу с удовольствием протянул руку, обнял её за талию, и она удобно устроилась у него на коленях, обвив руками его шею.

Она поцеловала его в лоб, потом в нос, потом в губы, затем в подбородок. Ей показалось забавным, как колются его едва пробившиеся щетинки, и она прижала губы к его подбородку, слегка потёршись о него.

Господин Гу мягко улыбался, терпеливо позволяя ей развлекаться. Но он не был святым — и, конечно, не мог оставаться холодным. Юй Янь, словно искра, зажгла в нём огонь всего лишь несколькими движениями.

Опыт подсказывал Юй Янь, что он уже возбуждён. Целуя его в губы, она прошептала:

— Давай займёмся любовью.

Сказав это, она сама почувствовала неловкость. Неужели эта фраза уже стала её привычкой? Не подумает ли он, что она слишком страстная, раз постоянно говорит такие вещи?

«Ой-ой… Я же на самом деле не такая раскрепощённая!»

Господин Гу ответил не словами, а действиями. Они предались страсти прямо на его массивном рабочем столе — том самом, где обычно подписывались важнейшие документы.

Когда Юй Янь, обессиленная, лежала после всего этого, она с злорадством подумала: «Интересно, будет ли он теперь вспоминать эти „грязные“ моменты, когда будет подписывать здесь бумаги?»

Одеваясь, она с досадой вспомнила: ведь она всего лишь хотела немного пошалить, а в итоге сама осталась без единой капли силы. Господин Гу — настоящий хитрец!

Но прошло меньше минуты, как она уже успокоилась: хоть её и „съели дочиста“, ей самой тоже было очень приятно. Особенно в последний раз — ведь это она сама попросила повторить.

Ладно уж, простим ему эту маленькую хитрость.

Таким образом, первый визит Юй Янь в офис мужа принёс ей несколько крошек наслаждения и целого господина Гу, прогулявшего работу.

Обычно клиенты записывались на встречи с ним с точностью до секунды, но сегодня он выделил целый день, чтобы провести его с женой, которая внезапно решила „проверить, на месте ли он“. Из-за этого были отложены десятки крупных проектов. Господин Гу не проявлял ни малейшего беспокойства, но руководители компаний, пришедшие на встречи, уже рыдали в туалетах. Все они бросились к помощнику Чжао Тяню, отчаянно пытаясь выяснить: неужели господин Гу передумал сотрудничать?

Чжао Тянь, глядя на их встревоженные лица, лишь горько усмехался и вежливо объяснял:

— Всё не так, как вы думаете. Просто госпожа Гу приехала к господину, поэтому встречи перенесли.

Все были в унынии: «Наши проекты — миллиардные! А нас ставят ниже жены?! Неужели всемогущий господин Гу на самом деле боится своей супруги?»

Чжао Тянь не стал ничего пояснять. Он лишь вежливо угостил их чаем и переназначил встречи.

Насколько сильно господин Гу ценит свою жену, даже Чжао Тянь, его первый помощник, не мог точно сказать. Он знал лишь одно: раньше, когда госпожа Гу относилась к мужу довольно холодно, господин Гу всё равно каждый день вовремя возвращался домой. А теперь, когда их отношения явно наладились и она стала проявлять к нему такую нежность, он не только приходит домой вовремя, но и часто уходит с работы раньше.

Из таких мелочей и становилось ясно, насколько он её любит.

Чжао Тянь это уловил и поэтому в прошлый раз, во время скандала с утечкой слухов, старался изо всех сил оправдать Юй Янь. В итоге получил одобрение от самого господина Гу.

Вывод напрашивался сам собой: с госпожой Гу обязательно нужно дружить! Даже если нет возможности — нужно её создать!

В очередной раз уйдя с работы раньше положенного, господин Гу повёз Юй Янь в изысканный ресторан с вращающимся залом.

За окном раскинулись огни великолепного города Б, перед ней — изысканная красота мужа, а на столе — изысканные блюда. Юй Янь чувствовала, что способна съесть не только стейк, но и целого быка!

Всё было настолько аппетитно!

Жуя мясо, она пыталась усмирить своё бешено колотящееся сердце.

Внутренний голос напоминал: «Юй Янь, успокойся! Будь спокойнее, сдержаннее. Не веди себя как влюблённая дурочка — иначе ты его спугнёшь!»

http://bllate.org/book/2725/298767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода