×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь они наверняка отлично поладят.

Однако слова собеседника заметно подняли ему настроение.

Чу Цзюньянь снова достал телефон и набрал номер Тан Ло.

Звонок быстро соединился, но вместо её голоса раздалось механическое сообщение автоответчика:

— Извините, абонент временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Чу Цзюньянь набрал ещё раз — безрезультатно.

Он немедленно позвонил Сюй Ханю:

— Где мисс Тан?

— Уехала в компанию FEG, — быстро ответил Сюй Хань. — Не волнуйтесь, молодой господин. У здания дежурят люди — с мисс Тан ничего не случится.

Чу Цзюньянь облегчённо выдохнул.

Подумав немного, он отправил Тан Ло сообщение:

«Ло-Ло, давай всё-таки пойдём обедать с Юэ Цыфэном. Я заеду за тобой?»

Тан Ло это сообщение так и не получила.

После разговора с Чу Цзюньянем она немного расстроилась — главным образом из-за того, что не знала, как отменить обед с Юэ Цыфэном. Стоило только представить, как тот холодно и самодовольно усмехается по ту сторону телефона, как на душе становилось тяжело.

Если так пойдёт и дальше, убедить Юэ Цыфэна, что она действительно переметнулась к другому, будет ещё труднее.

Чем больше она об этом думала, тем мрачнее становилось настроение. Хотя, по правде говоря, виновата была она сама — поступила опрометчиво. Следовало сначала спросить у Чу Цзюньяня, а уж потом назначать встречу с Юэ Цыфэном. Ведь вчера вечером Чу Цзюньянь ушёл в спешке — она должна была догадаться, что у него сегодня могут быть дела.

С этим раздражением Тан Ло села за руль и отправилась в компанию FEG.

Там для дизайнеров были оборудованы студии — с отличной звукоизоляцией и всем необходимым.

Разумеется, перед тем как войти в студию, она всё же собралась с духом и написала Юэ Цыфэну.

Как и ожидалось, тот ответил ей серией многоточий.

Однако уровень доверия, как ни странно, не изменился.

Тан Ло слегка перевела дух и провела в студии весь день. Обед ей принесли прямо туда.

Когда уже зажглись вечерние огни и все сотрудники FEG разошлись по домам, она наконец потянулась и встала из-за стола.

Действительно, в минуты тревоги только истинная любовь способна утешить!

Тан Ло сохранила готовые эскизы и направилась к выходу.

Последний уходящий сотрудник оставил ей включёнными две лампы.

В их мягком свете офис выглядел особенно тихим и пустынным.

И тогда она увидела его — спокойно сидящего на стуле и увлечённо смотрящего в телефон.

Под ярким светом офиса FEG молодой человек с безупречным профилем сидел в полной тишине.

Он склонил голову, и Тан Ло видела лишь его изящный нос и густые, длинные ресницы, будто окутанные мягким сиянием ламп.

Чу Цзюньянь, до этого погружённый в экран телефона, услышав шорох, поднял глаза и посмотрел на неё.

— Закончила? — спросил он, даря ей лёгкую, чистую улыбку.

Когда такой красавец смотрит на тебя и улыбается так искренне, даже самое унылое настроение тут же улучшается. Не зря в мире так много поклонников внешности. Будь у неё возможность каждый день лицезреть это божественное лицо Чу Цзюньяня, она, наверное, вообще перестала бы злиться.

— Ага, — ответила Тан Ло. — А ты давно здесь?

Она ведь совсем ничего не слышала.

— С тех пор как твои коллеги ушли, — пояснил Чу Цзюньянь. — Хотел забрать тебя на ужин, но увидел, что ты полностью погружена в работу, и не стал мешать.

В его голосе не было и тени обиды. Но Тан Ло, взглянув на его лицо, на ясный, прозрачный взгляд, почувствовала, как её сердце смягчилось.

Она посмотрела на часы — уже восемь вечера!

— В следующий раз сразу зови меня, — сказала она, подойдя ближе. — А то голодным останешься!

— Да ладно, — отозвался он.

Чу Цзюньянь взял её за руку и мягко притянул к себе.

— Ло-Ло, — прошептал он, легко обнимая её за талию и прижимая лоб к её животу, — прости.

— За что? — удивилась Тан Ло, моргнув.

— За то, что сегодня днём… — голос его стал тише, — солгал.

— А? — Тан Ло тут же оживилась.

Она посмотрела вниз на парня, который, уткнувшись лицом ей в живот, будто прятался от всего мира.

Боже мой! Как же он мил!

Этот чистый, наивный красавец, который сейчас так робко прижимается к ней, вызывал полное безразличие к любому сопротивлению!

Тан Ло прикусила губу.

На самом деле её раздражал вовсе не Чу Цзюньянь, а Юэ Цыфэн. И, честно говоря, Чу Цзюньянь тут ни в чём не виноват. Она сама поступила опрометчиво — назначила встречу, даже не посоветовавшись с ним.

Но, глядя на такого Чу Цзюньяня, ей захотелось его подразнить.

Тан Ло снова моргнула и притворно кашлянула:

— Солгал? Хм-хм… Ты посмел мне солгать? Вот злюсь теперь!

— Я слишком тебя ценю, — тихо произнёс он, всё ещё не поднимая головы.

Если бы он взглянул на неё, то сразу увидел бы, как Тан Ло сияет от смеха — никакого гнева и в помине нет.

— Ценю настолько… — продолжил он, голос его стал хрипловатым и слегка смущённым, — что, стоит только подумать, будто ты обращаешь внимание на другого мужчину, как…

Он с трудом выдавил последнее слово:

— …ревную.

Произнеся это, он почувствовал облегчение. Мама была права: признаваться любимому человеку в чувствах вовсе не стыдно и не страшно.

В офисе воцарилась тишина.

Тан Ло медленно моргнула, но ничего не сказала.

Чу Цзюньянь тоже молчал. Его рука на её талии слегка сжалась — он ждал приговора, как преступник перед судом.

— Пффф-ха-ха-ха-ха! — не выдержав, Тан Ло расхохоталась.

Она одной рукой схватила его за запястье, отвела в сторону, а другой приподняла ему подбородок, заставив посмотреть на неё.

— Да как же ты можешь быть таким милым?!

Она чуть не застонала от умиления. Её парень — самый восхитительный на свете! Такой красивый, такой наивный и нежный. Она просто… нашла сокровище!

Тан Ло наклонилась:

— Но заигрывания не спасут! Будет наказание!

Она быстро чмокнула его в лоб:

— Наказание!

Пальцами она потрепала его по лбу и, смеясь, спросила:

— Больно? Испугался? Больше будешь думать всякое?

— Я никогда не полюблю Юэ Цыфэна, — сказала Тан Ло, глядя ему прямо в глаза. — Ни сейчас, ни в будущем.

Она подчеркнула:

— Юэ Цыфэн — не мой тип!

— Просто у него… очень странные мысли в голове, — продолжила она. — В романах про властных миллиардеров и робких наследниц главный герой всегда считает, что вокруг все в него влюблены, и он — центр вселенной.

— Поэтому я и хотела взять тебя с собой, чтобы он убедился: я действительно с тобой, а не с ним.

— Понятно, — задумчиво произнёс Чу Цзюньянь, глядя на неё.

Он знал: Тан Ло что-то от него скрывает. Хотя, по правде говоря, и сам он не был полностью откровенен с ней. Даже то, что она сейчас стоит перед ним, — всё это благодаря ему…

— Вот именно! — Тан Ло растрепала ему волосы. — Клянусь, кроме этого, у меня к Юэ Цыфэну нет ни единого чувства.

— Пойдём, — потянула она его за руку. — Поужинаем. А то я буду переживать, если ты голодный.

Иногда ему казалось, что их роли местами перепутаны. Но, глядя на девушку, идущую рядом с ним и сияющую от радости, глядя на её яркую, открытую улыбку, он слегка улыбнулся в ответ.

Пусть так и будет. Это ощущение… довольно приятное.

Тан Ло отвела Чу Цзюньяня в ресторан с лёгкой кухней, где они спокойно поужинали. Потом он отвёз её домой.

Её машина осталась у офиса FEG, и они договорились, что завтра утром он заедет за ней, чтобы отвезти на работу.

Тан Ло проводила его машину взглядом, пока та не исчезла в ночи, и только потом повернулась к двери своей квартиры.

Как только в прихожей загорелся свет, из гостиной донёсся лёгкий кашель.

Звук был тихим, но явно мужским.

У Тан Ло мгновенно волосы встали дыбом, и она уже собиралась броситься наружу, как вдруг услышала за спиной знакомый голос:

— Ло-Ло? Ты вернулась?

Это был Тан Шу.

Тан Ло облегчённо выдохнула. Но тут же стала ещё напряжённее.

Она никогда по-настоящему не общалась с родителями из книги. Да и в реальной жизни у неё не было родителей. И теперь этот голос, который она слышала только по телефону, вдруг зазвучал здесь, в её квартире.

Она растерялась — как вообще разговаривать с ними?

К тому же, хоть и прозвучало всего несколько слов, голос Тан Шу был хриплым и усталым, словно он последние дни совсем не спал.

— Ло-Ло? — снова позвал он, на этот раз с недоумением. — Почему не входишь?

Он всегда баловал свою младшую дочь. Даже если она совершала ошибки, он никогда не наказывал её строго. И сейчас он впервые видел, как Тан Ло выглядит напуганной.

— П-папа, — выдавила она, глубоко вдохнув.

Медленно повернувшись, она вошла в гостиную.

Родители сидели каждый в своём кресле. В гостиной не горел свет, и Тан Ло различала их лица лишь в свете прихожей лампы.

Тан Шу был элегантным мужчиной средних лет. На нём лежала печать успеха и зрелости: утончённость, благородство, изысканность манер, а годы лишь добавили ему обаяния. К тому же он прекрасно следил за собой, и даже сейчас оставался привлекательным для многих молодых женщин.

Семья Тан, хоть и уступала богатством семьям Юэ и Чу, всё же входила в высшее общество города S. Компания Тан процветала, и их состояние росло с каждым годом. Именно поэтому семья Юэ и согласилась на помолвку Тан Ло с Юэ Цыфэном.

Всё это давало второй мисс Тан право быть избалованной и своенравной.

Тан Ло сделала несколько шагов вперёд и постаралась говорить естественно:

— Мама, папа, когда вы вернулись? Почему свет не включили?

Одновременно она щёлкнула выключателем.

Свет залил гостиную, и теперь Тан Ло ясно увидела выражения их лиц.

Она была поражена.

Обычно такой элегантный и ухоженный Тан Шу словно за одну ночь постарел на десять лет. Его виски поседели, брови были нахмурены, а глаза полны тревоги и усталости. Губы потрескались, а под глазами залегли тёмные круги. Он выглядел так, будто не спал несколько ночей подряд, и весь его облик говорил об изнеможении и заботах.

Госпожа Сунь Маньсинь, его супруга, выглядела не лучше. Обычно она тщательно следила за своей внешностью: благодаря дисциплине, уходу и физическим упражнениям казалась женщиной лет тридцати. Но сейчас она не только выглядела уставшей, как и её муж, но даже не накрасилась. Усталость и возраст читались на её лице без прикрас.

А ещё — в её взгляде чувствовалась холодность. Даже на приветствие дочери она лишь бросила ледяный взгляд и отвернулась.

Тан Ло сглотнула.

Она сразу поняла: кризис в компании Тан достиг критической точки. Иначе как объяснить такое состояние родителей?

— Ло-Ло, — устало улыбнулся ей Тан Шу.

http://bllate.org/book/2724/298725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода