×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она попробует ещё раз. Если Юэ Цыфэн всё равно не поверит — придётся пойти на риск.

Тан Ло аккуратно убрала блокнот и включила компьютер.

Мисс Тан Эр, хоть и училась на дизайнера ювелирных изделий, оставила после себя совершенно пустой компьютер. Там не было ничего, кроме мессенджеров и приложений для онлайн-шопинга.

Тан Ло быстро нашла нужные программы и установила все те, к которым привыкла.

Если с семьёй Тан действительно начнутся неприятности, ей пора думать о будущем.

К тому же положение Чу Цзюньяня в семье Чу настолько шаткое, что, скорее всего, он сам с радостью уйдёт из дома и останется с ней.

Да, она вполне сможет его содержать.

Она продолжит работать ювелирным дизайнером — доход у таких специалистов редко бывает низким.

Тогда Чу Цзюньянь сможет спокойно сидеть дома и заниматься тем, что у него получается лучше всего — быть неотразимо красивым.

От одной только мысли об этом у неё внутри защекотало от возбуждения!

Эта фантазия мгновенно придала Тан Ло бодрости.

Она запустила графическую программу, освежила в памяти интерфейс и, словно разминая пальцы после долгого перерыва, набросала простой эскиз украшения.

Действительно, ничто так не успокаивает душу, как любимое занятие.

Когда последняя линия эскиза была завершена, тревожное напряжение в груди Тан Ло наконец отпустило.

Она приняла душ и спокойно уснула.

На следующее утро Тан Ло встала ни свет ни заря, позавтракала и тут же набрала Юэ Цыфэна:

— Юэ Цыфэн, сегодня в полдень встречаемся в «Гуйси Шаньюй». Без опозданий.

Она сделала паузу и добавила с лёгкой издёвкой:

— Я всё ещё считаю, что тебе стоит познакомиться с моим парнем. Ты ведь должен понимать…

— Твой парень крайне недоволен тем, что ты упорно считаешь меня влюблённой в тебя!

— …Тан Ло, — ответил Юэ Цыфэн после короткой паузы, — тебе это действительно доставляет удовольствие?

— Ещё как! — воскликнула она. — Особенно когда я увижу, как твоё самодовольное лицо разлетится вдребезги. Вот это будет зрелище!

— Ха, — фыркнул он. — Что ж, в полдень у «Гуйси Шаньюй».

«Гуйси Шаньюй» — один из самых известных ресторанов в городе S.

Повесив трубку, Тан Ло тут же набрала Чу Цзюньяня.

Как бы то ни было, даже если Юэ Цыфэн не поверит ей полностью, она всё равно поведёт с собой Чу Цзюньяня и устроит небольшую демонстрацию их отношений. Возможно, это заставит его хоть немного усомниться в своих выводах.

Если Юэ Цыфэн начнёт думать, что её чувства изменились, он перестанет считать, будто она способна причинить вред Лу Сыкэ.

А значит, она будет в безопасности.

Телефон звонил раз, два… шесть раз — и наконец кто-то ответил.

— Алло… — начала Тан Ло, но её тут же перебил звонкий, приятный женский голос:

— Привет! Цзюньянь сейчас не может говорить. Скажи, что тебе нужно, я передам.

Тан Ло на мгновение замерла.

Женщина называла его «Цзюньянь» и говорила с такой фамильярностью — явно не служанка из дома Чу.

— С кем я говорю? — осторожно спросила она.

Женщина лениво рассмеялась:

— Пока не могу сказать. Я ещё не знаю, как он собирается представлять меня другим.

И снова засмеялась — весело, искренне, будто ей действительно было весело.

Тан Ло: «…»

Неужели всё так банально?

Было всего восемь двадцать утра, она только что позавтракала — наверняка и Чу Цзюньянь тоже. И вдруг его телефон отвечает незнакомая девушка с таким приятным голосом.

Тан Ло невольно вспомнила, как вчера друг Чу Цзюньяня упомянул одну смелую, весёлую и страстную девушку — ту, что, как и она сама, мечтает «свалить красавчика и заняться с ним всяким».

Неужели это она?

— Мам, — вдруг раздался голос Чу Цзюньяня из трубки, — чей звонок?

Мама?!

Тан Ло опешила.

Первая супруга старейшины Чу умерла давно — она была родной матерью старшего сына, отца Чу Чэня.

Ранее Юэ Цыфэн рассказывал ей, что мать Чу Цзюньяня — не законная жена старейшины Чу.

Воображение Тан Ло тут же нарисовало целую драму из жизни богатого дома: нежная, скромная красавица, которая по какой-то причине не вышла замуж за главу семьи, но оставила сына в доме Чу.

По её представлениям, мать Чу Цзюньяня должна была быть той, кто многое пережил и страдал.

Но…

— Я вижу, у тебя в контактах «Лоло», — донёсся до неё голос женщины. — Звучит очень мило. У тебя что-то серьёзное? Почему раньше не говорил?

Тан Ло: «…»

В этом звонком, жизнерадостном голосе не было и следа страдания, скромности или мягкости.

— Лоло, — голос в трубке сменился, — прости, это моя мама. Она только что вернулась из-за границы, мы ещё не успели вас познакомить. Надеюсь, ты не испугалась?

— Нет, — ответила Тан Ло.

Знакомить с матерью… Не нужно так спешить.

— Почему я должна её пугать? — снова вмешалась мать Чу Цзюньяня. — Я же была очень дружелюбна! Так ты Лоло? Отлично, я пробуду здесь некоторое время — давай как-нибудь пообедаем вместе!

Голос у неё действительно был яркий и приятный. Если бы не слова «мама», можно было бы подумать, что она их ровесница.

Чу Цзюньянь, видимо, отошёл в другую комнату — фоновые голоса исчезли, и он заговорил гораздо свободнее:

— Прости, Лоло, моя мама такая.

— Понятно, — улыбнулась Тан Ло.

Хотя это и не совпадало с её фантазиями, иметь такую мать, наверное, неплохо для Чу Цзюньяня.

Только вот почему она оставила его одного в доме Чу?

— Ты звонила по делу? — спросил он. — Ты позавтракала?

— Да, уже поела, — сказала Тан Ло и рассказала ему о встрече с Юэ Цыфэном. — У тебя есть время сегодня в полдень? Я договорилась с Юэ Цыфэном встретиться в «Гуйси Шаньюй»!

Она фыркнула:

— Я хочу продемонстрировать тебя как парня!

— Продемонстрировать? — не понял Чу Цзюньянь.

— Хочу, чтобы Юэ Цыфэн знал: я теперь с тобой, и пусть перестанет думать, будто я всё ещё без ума от него! — Тан Ло разозлилась. — Иногда его логика просто невыносима. Что бы я ни делала, он всегда умудряется убедить себя, что я всё ещё влюблена.

С другой стороны наступила тишина.

Наконец Чу Цзюньянь тихо сказал:

— Прости, Лоло, сегодня в полдень не получится.

— А? — удивилась она.

Чтобы не создавать неловкости, он быстро пояснил:

— Моя мама только вчера вернулась. Сегодня я обедаю с ней.

— Понятно, — Тан Ло сразу успокоилась. — Конечно, нужно провести время с тётей.

Она подумала и добавила:

— Тогда пока! Я повешу трубку.

Чу Цзюньянь всё ещё стоял на балконе второго этажа особняка. В трубке уже было тихо.

— Эй! — подошла к нему его мать, Юнь Чу. — С каких пор я тебя заставляю обедать со мной?

Она подмигнула сыну:

— Иди к своей девушке, всё в порядке.

У Юнь Чу было прекрасное лицо. Кожа, ухоженная и гладкая, почти не выдавала возраста. Если не приглядываться, никто бы не заметил мелких морщинок у глаз.

Модные, соблазнительные локоны на плечах добавляли ей шарма, а её постоянная улыбка и живая мимика делали её удивительно молодой.

Если бы не сказали, никто бы не поверил, что ей почти пятьдесят и у неё такой взрослый сын, как Чу Цзюньянь.

Люди легко поверили бы, что она его старшая сестра.

Чу Цзюньянь опустил руку с телефоном.

— Что? — улыбнулась Юнь Чу. — Поссорился с девушкой? Расскажи маме, я помогу советом.

— Не то чтобы поссорились, — взглянул на неё сын. — Раньше она была помолвлена.

— А-а-а, — протянула Юнь Чу. — Семейная помолвка или по любви?

— Семейная! — быстро ответил Чу Цзюньянь.

— Тогда ты молодец! — обрадовалась она. — Такие помолвки куда крепче любовных. Ты сумел переманить девушку у другого — отлично сработал!

Чу Цзюньянь: «…»

— Продолжай.

— Потом они расторгли помолвку, — продолжил он. — Я знаю, что она не любила своего бывшего жениха, но всё равно чувствую…

Он опустил глаза, скрывая взгляд:

— …что он для неё всё ещё важен.

— Например? — заинтересовалась Юнь Чу.

Она никогда не видела сына таким тревожным и неуверенным. Похоже, это настоящая любовь.

Её взгляд стал мягче. Ей всегда казалось, что сын слишком спокоен и… слишком сильный. Хорошо, что появился человек, из-за которого он волнуется.

— Например, вчера вечером я был у неё дома, — сказал Чу Цзюньянь. — Всё шло отлично, но вдруг она вспомнила своего бывшего жениха.

— И выгнала тебя с постели? — спросила Юнь Чу.

Чу Цзюньянь: «…»

Он вздохнул и направился в комнату. Действительно глупо было просить совета у такой матери. Совсем отчаялся.

— Говори, говори! — последовала за ним Юнь Чу. — Обещаю, больше не буду перебивать!

— Просто настроение испортилось, — сказал он, бросив на неё взгляд. — Она выглядела расстроенной и раздражённой. Я думаю, она не любит его, но…

Он замолчал, не зная, как выразить это чувство.

— Слишком важен для неё? — подсказала мать.

— Да, — кивнул он.

— Понятно… — Юнь Чу задумчиво прикоснулась к подбородку. — А сегодня что случилось?

— Она договорилась встретиться с бывшим женихом и хочет представить меня ему, — спокойно ответил Чу Цзюньянь.

— …Но разве это плохо? — даже Юнь Чу не поняла его переживаний. — Они расторгли помолвку, она теперь с тобой и хочет познакомить тебя с ним. Это же значит, что она тебя ценит!

Она не могла понять:

— Ты чего переживаешь?

— Она сказала, что хочет «продемонстрировать меня», — пояснил он. — Чтобы бывший жених понял: она не помешана на нём!

Юнь Чу задумчиво кивнула:

— То есть ты думаешь, что она с тобой только ради того, чтобы позлить бывшего?

Чу Цзюньянь: «…»

Ему стало неловко. Под пристальным, сияющим взглядом матери даже щёки слегка покраснели.

Но он медленно кивнул.

— И из-за этого ты отказался идти с ней? — Юнь Чу не поверила своим ушам. — Ты хуже своего отца!

Она покачала головой с отчаянием:

— Знаешь, как это называется? Ты сам отдаёшь поле боя врагу! Так ты всё проиграешь, сынок!

Чу Цзюньянь: «…»

— Да что тут сложного? — не понимала она. — Почему вы, мужчины, не можете быть чуть шире? Если тебе неприятно, что она так заботится о бывшем, просто скажи ей об этом. Скажи, что хочешь, чтобы она больше думала о тебе.

Она сделала паузу и добавила:

— Отказавшись от встречи, ты только расстроишь её. Чувствительная девушка наверняка начнёт переживать: «Почему он вдруг стал холодным?»

— Сынок… — она похлопала его по плечу. — Если ты действительно её любишь, лучшее, что ты можешь сделать, — побыстрее жениться на ней и увезти подальше. Вот и всё!

— Хотя… — добавила она после раздумий, — если бы твой отец не был таким упрямцем, ничего бы не помогло.

Чу Цзюньянь смотрел на свою оживлённую мать и впервые подумал, что между Тан Ло и Юнь Чу, скорее всего, никогда не будет проблем с отношениями «свекровь — невестка».

http://bllate.org/book/2724/298724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода